стали и моими тоже.
Он смотрел на меня с ненавистью.
Но мне хотелось бы думать, что это его ненависть, а не твоя.
Боже мой, Шелли. Я просто не понимаю, что происходит.
Как будто я воображаю что-то помимо воли,
как будто он предназначен воплотить в реальность мои самые темные предчувствия.
Я хочу остановить происходящее, но не могу.
Мои мысли больше не принадлежат мне,
и я не могу избавиться от мысли, что наш сын Уильям
тоже умер из-за меня.
Помоги мне! Я проклинаю себя, ибо, сама того не ведая,
разбудила спящего змея.
Помоги мне! Мы должны уничтожить его, или он уничтожит нас.
Нам не нужна лодка, Шелли. Весь дом на плаву.
Дом не потребуется, мистер Уильямс.
Наша лодка.
Спасибо тебе за все. Мне бы очень хотелось остаться
до приезда лорда Байрона, но это невозможно.
Ты понимаешь, Джейн?
Я заберу Аллегру оттуда, Шелли, даже если мне придется похитить ее!
Не делай этого, Клэр. Ты уже совершила одну ошибку.
Не делай еще одну.
Трогай!
В Испании, в войсках, которые король послал против Боливара, вспыхнуло восстание,
и Риего захватил власть.
Хорошие новости.
Одна строка не изменит поэмы.
Идеи - вот лучшее оружие против тирании, и время - владелец этого оружия.
Но время - тиран, Шелли.
Я очень боюсь, что только тираны смогут покончить с тиранией.
Считаем до трех?
Один, два, три.
Это был выстрел мистера Шелли.
Он всегда говорил, что вы способны на такой же.
Посмотрим.
Поздравляю, милорд.
Ну, это неудивительно. Я готовлюсь к сражениям в Греции,
поэтому у меня - это всего лишь - результат тренировки, а вот у Шелли,
как всегда - истинное вдохновение.
Спасибо.
Извините меня, милорд.
Думаю, милорд, что влажность в подвале
не способствует лучшей сохранности оружия.
Хорошо, тогда с позволения мистера Уильямса мы перенесем его на чердак.
Оружие - на чердак, Флетчер.
Пусть там отдохнет в хорошей компании. Извините меня, джентльмены.
Хотите прогуляться со мной до обрыва?
Непременно.
Жену я могу вам доверить... но не шляпу.
Байрон - самый благородный, милый и великодушный человек из всех, кого я встречала.
Когда он уедет, моя жизнь снова опустеет,
как это было до того, как я его встретила.
Даже хуже, потому что теперь я уже не смогу забыть его никогда.
Он думает, что он старый, и говорит это мне,
мне, которая вышла замуж за старика,
будучи еще молодой девушкой.
Что это за девочка играет на берегу?
Какая девочка?
Они пришли навестить меня.
Байрон хочет, чтобы мы назвали его "Дон Жуан".
Мы назовем его - "Ариэль".
Имя ветра для парусника.
Немного банально.
Совсем неплохо.
Кроме того, ходить на нем будем мы с Уильямсом,а не Байрон.
Уильямс не умеет ходить под парусом.
Не волнуйтесь. Я тоже.
Ариэль.
Что случилось с Аллегрой?
Не говори мне. Я не хочу знать. Я не вынесу больше.
Аллегра мертва, Мэри.
Я не хочу ни с кем делить это несчастье,
потому что никто уже ничего не сможет сделать
ни для нее, ни для меня.
Твое горе так же бесполезно, как мои слова.
Я знаю. Это был он.
Он?
Вопреки законам природы
я дала жизнь омерзительному существу.
Он ничто иное, как плод моих притязаний и гордыни.
Байрон, я не должна была этого делать.
Ты устала Мэри, и я понимаю тебя. Я тоже устал.
Но эпидемия, которая убила Аллегру, не имеет отношения к литературе.
Она умерла неделю назад.
Я говорю не о литературе, но о себе.
Монстр внутри меня. Я знаю его.
Я узнаЮ его.
Почему мой сын? Почему Аллегра? К ним я испытывала только любовь. Почему?
Пойдем, Мэри.
Ты должен убедить Шелли не выходить в море.
Эта яхта...
Хорошо, я попробую его уговорить, но ты знаешь Шелли.
Он не послушает.
Когда Шелли навещал Аллегру,
он видел монстра в монастыре.
И я тоже видела его. И я видела труп Шелли, изъеденный рыбами.
И я видела тебя, Байрон. Я видела тебя в комнате с белыми стенами,
твое тело изорвано и изломано.
Теперь я знаю, из чего сделан мой монстр, и дух, который движет им.
Всё в нем - от меня.
Я всегда была такой, с тех пор, как я убила свою мать, когда она родила меня,
задолго до того, как он