телеспектакль.
У министерства юстиции много
чего на вас есть, мистер Хоффа.
Я вас не боюсь!
И конторы вашей тоже!
И семейки вашей!
Вы разбогатели на контрабанде рома!
Я обхожусь без помощи
трёхсотмиллионного состояния
и братца-президента!
Ты - ничтожная мразь! Я утёр
тебе нос, когда ты шил мне дело.
И еще раз утру!
Наш профсоюз - это не мафия!
Я посажу вас,
мистер Хоффа, посажу!
За что? Что я сделал?!
- Ваши займы у пенсионного фонда!
По займам идеальная отчетность.
Враньё.
Идеальная!
- Враньё!
Всё ради рабочих! Вы хоть
слыхали, что такое "работать"?
Я намерен посадить
этого человека в тюрьму
И не успокоюсь, пока не
увижу его за решёткой.
Да кто ты такой?!
Пошел ты со своими угрозами!
Со своим братом!
Что вы сказали?!
- Что слышал!
Что вы сказали?!
Я не поддамся на давление и угрозы!
Я подвергаюсь и давлению и угрозам.
И оскорблениям
в виде инсинуаций со
стороны сотрудников
международного братства
водителей грузовиков.
Ничто не заставит
меня и моих подчиненных
отказаться от выполнения долга.
Я клянусь, что не остановлюсь,
пока эти преступники
не окажутся за решеткой.
Само собой ясно,
что Джимми вам верит,
иначе вы не были
бы там, где вы есть.
Он знает, что без вашей веры в него
он тоже ничего не достиг бы.
Сейчас не время верить людям.
Пока не съешь с человеком пуд соли,
неважно, какой он носит значок.
Ты его не знаешь. По всем вопросам
к Питти Коннели или ко мне.
Бобби, тут человек из
генеральной прокуратуры.
Эй!
В чем дело?
Меня зовут Элиот Куксен.
Я из генеральной прокуратуры,
у меня ордер.
Убирайся!
- У меня законное право!
У тебя законное право свалить
отсюда, пока я тебе не врезал!
Все эти люди свидетели!
- Они ничего не видели.
Проваливай!
Вы не понимаете? Сам Роберт Кеннеди...
Пошел ты со своим Робертом Кеннеди!
Тебя что, из окна выбросить?!
Ты глухой?!
Вчера ел в
китайско-немецком ресторане,
через час опять захотел сосисок.
Фиц, тебе нравятся клюшки?
Могу продать комплект.
Хватит меня чистить,
иди в свою клетку.
За кого он меня принимает?
Джимми, спасибо за помощь.
- Спасибо, что пришел.
В любое время, ты же знаешь.
- Мы это ценим.
До встречи.
- Порази их.
Мне бы на вас работать -
за мили платили бы!
Что?
В чём дело?
Они предъявили
обвинение Бобби и Питеру.
Обвинение Бобби?
Я занятой человек!
Что им нужно от меня?!
Они провоцируют тебя.
- У них получается!
Получается.
Я занятой человек! На мне профсоюз,
у меня полно работы!
У нас не какая-то мелкая фирма!
Вечно лезут какие-то мерзавцы!
Простите.
Какой-то сопляк в Вашингтоне
начинает дурить и мне
надо везти вагон бумажек!
Успокойся...
- Фиц, хватит меня успокаивать!
Его успокаивай! Его обвинили!
Некто подъезжает к
раю в черном Кадиллаке,
с эмблемой профсоюза
водителей грузовиков.
Можно?
- Пожалуйста.
Вы рано хлопаете.
С эмблемой профсоюза.
Оттуда вылезает коротышка.
И говорит святому Петру:
мне говорили, что
Джимми Хоффа здесь нет.
А Пётр отвечает: просто господь
возомнил, что он Джимми Хоффа.
Вы смеетесь?
Боб, что же нам делать?
- О чём ты?
А как же мы?
Наши ребята нам скажут, что делать.
Это даже сплотило мою семью.
Мы живём в одной комнате.
Адвокаты придут и всё скажут.
Выше нос, Питер!
Пит, мы из профсоюза!
Да!
Каждого человека,
каждого можно в чём-то обвинить.
Разве я застрахован от этого?
Или вы?
Я считаю, мы впереди,
поэтому к нам и цепляются.
Поэтому на нас нападают.
Но меня не сбить с пути.
Международное братство водителей
грузовиков не сбить с пути!
Наши принципы и наше единство
не пошатнутся.
Именно так.
Мы должны быть бдительны.
Мы открыли членам профсоюза
и всем трудящимся Америки
дорогу в средний класс
и ей-богу мы собираемся
там остаться!
Бобби!
Это как боксерский поединок.
Если начал, надо драться.
Хочешь чего-то добиться,
надо идти в ближний бой
и быть готовым к ответному удару.
Такова жизнь, друзья мои.
Дерись и получай сдачи!
И я этого не боюсь!
Так мы и стали тем, что мы есть.
И я горжусь этим!