.
Джимми, чего хочет Тоббин?
Чего он хочет?
Чтобы президент его любил.
Чтобы я отменил сегодняшний марш,
чтобы я договорился с агентством.
Разве ты можешь иначе?
Если он хочет подмять нашу
ячейку, пусть приезжает.
Хочет меня сместить? Пожалуйста!
Но если Тоббин говорит...
- Да, да.
Нажми на газ.
Дэн Тоббин хочет сказать
мне что-то для меня новое?
Хорошо, я его выслушаю.
Ты прав, Джимми. Ты прав.
Когда президент Соединённых Штатов
выступает против трудящихся...
Профсоюзная ячейка - это корабль
в море. Ты прав.
Те, кто на борту...
Да когда же мы приедем?!
Нажми, Питти. Давай.
Осторожно!
Пригнитесь! Пригнитесь!
Это еще кто?
Что еще за скаутский патруль?
Это еще кто? Что еще
за скаутский патруль?
Пойду с ним поговорю.
- Зачем?
Дай зонтик!
- Куда ты?
Я держу его на мушке.
Пригнитесь.
Говорит, что там ждет засада.
Конечно, а как же иначе!
Агентство железнодорожного
транспорта
Победим с Хоффой
Раз вас всех тут видеть.
- Привет, Джимми.
Джимми.
Мы их почти дожали.
Скоро совсем дожмём.
- Это точно.
Джимми, мы пойдём сегодня маршем?
- Мы над этим работаем.
Ты сам-то как?
- Нормально.
Привет, Джимми.
- Джим, тебе передали.
Позвони Дэну Тоббину в Нью-йорк,
срочно, по этому номеру.
Ладно.
- Он сказал отложить марш.
Ясно. Спасибо.
Он сказал, пресса
так настроена...
Я не глухой. Я слышал.
Иди на место.
Нажми на них, Джимми.
- Нажму, не бойтесь.
Они сдадутся.
Друзья, раз вас видеть.
Вы молодцы, просто молодцы.
Они сдадутся, не волнуйтесь.
Как дела? Боб, как дела?
У меня все нормально.
Рад тебя видеть. Как дела?
Бывало и лучше.
- Держитесь? Семья накормлена?
Кое-как.
Раньше ели лучше.
Здесь многие готовы держаться,
хотя другие готовы сдаться.
Даже в профсоюзе советуют
пойти на уступки.
Я Джимми Хоффа.
- Я знаю.
Боссы профсоюза велят
прекратить забастовку.
Полиция угрожает вмешательством.
Как мне быть, по-вашему?
Что вам моё мнение?
Вы сделаете, как решили.
Разве нет?
Да, верно.
Вам ведь за это платят.
Как зовут мальчика?
- Вам-то что?
Да ничего...
- Всех детей как-то зовут.
Это точно.
Молодец, Джимми.
- Спасибо.
Мистер Хоффа, вы готовы?
- Что?
Готовы к маршу?
- Да, готовы.
Я думаю, они ничего
нам не сделают.
А вы? Что им толку в насилии?
- Да, конечно. Ты прав.
Мы готовы. Пора,
мистер Хоффа. Пора.
Что будешь делать, Джимми?
Может, отменим?
Тоббин велел отменить.
Ты разве не должен подчиниться?
Джимми!
Не дергайся!
Чёрт побери!
Даже если Тоббин,
президент, газеты
и все остальные скажут,
что я не прав,
я всё равно прав.
Братья!
Братья, вы меня слышите?!
Посмотрите на них!
Они сидят на своих жирных задах,
пьют кофе и жрут пончики!
Ведь вам это надоело!
Мы пойдём маршем на
штурм агентства!
Мы потребуем,
чтобы они признали профсоюз!
Мы будем держаться вместе,
стройными рядами
и добьёмся своего!
Братья, вперёд! Вперёд.
Они надоели мне
до смерти. Вперед!
Мистер Хоффа, вы собираетесь
выиграть забастовку?
Мистер, мы уже её выиграли.
Мы выиграли в тот момент,
когда двинулись через эту площадь.
Назад, ребята.
А вы имеете право?
К чёрту право. Они в меня стреляли.
Мистер Хоффа, вы могли ожидать...
В каждом конфликте бывают потери.
Вопрос, что потеряно и что
достигнуто.
Да, но как же...
- Остальное придумай сам.
Вперёд, бейте их!
Бей их!
Джоуи!
- Мама! Мама!
Мама!
- Джоуи! Джоуи!
Мама!
- Джоуи!
Мама!
- Джоуи!
Мама! Мама! Мама!
Подлый штрейкбрехер!
Получай, гнида!
Переворачивайте машину! Толкайте!
Мама! Мама!
Мама!
Сюда! Сюда! Я его поймал!
Снимите его с меня!
- Давай! Давай!
Их слабое утешение лишь в том,
что это потери во имя правого дела.
Богородица, молись
за нас, грешников.
Помолимся за них в
этот скорбный час.
Д'Али ждет у входа.
Что-нибудь хочешь?
Спасибо, Пит, Фиц.
Мы...
Мы так...
- Благодарю вас.
Соболезную, Джим.
- Спасибо.
Нам остается вот это.
А им будет царствие небесное...
Мясо очень вкусное.
- Спасибо, Френки.
Я могу чем-то помочь?
Да. Отнеси моей жене