председателя к тому,
чтобы это было
вычеркнуто из протокола!
Никто не смеет ставить под
сомнение мою верность родине!
Я протестую!
Я исправлю протокол. Я говорил о
мистере Бриджисе и мистере Голдблате
Так не равняйте меня с ними!
- Вы их ровняли?
Нет. Я лишь сказал, что могут быть
вопросы насчёт мистера Хоффы.
Я по ошибке сказал Хоффа
вместо Бриджис.
Но я хотел сказать, что если насчет
мистера Бриджиса
могут быть вопросы,
то насчёт мистера Голдблата
нет никаких вопросов.
И вы, очевидно, в
этом со мной согласны.
Минуту!
Вы с этим согласились,
иначе вы не сказали бы:
не ровняйте меня с ними.
Не ровняйте в том смысле, что не
надо на меня вешать те же ярлыки.
что не надо на меня
вешать те же ярлыки.
Но я хочу, сэр, чтобы
всё было ясно записано,
чтобы не было никаких намёков на то,
что я связан с коммунистической
партией или подчиняюсь ей.
Я возмущен этим, сэр!
Хорошо. Хорошо.
Хорошо, теперь
поговорим о пенсионном фонде,
которым вы управляете и
который вы создали.
Накапливая этот резервный капитал,
неправедно нажитый капитал...
Мистер Кеннеди, вы сказали
резервный капитал
и добавили, что он неправедно нажит...
Дайте мне закончить.
- Вы сейчас закончите.
Вы закончите, после того
как я закончу.
Проникновение организованной
преступности в ряды профсоюза,
связь лидеров профсоюза с
гангстерами, преступниками.
Мистер председатель, позвольте
мне замечание, если можно?
Я считаю недопустимым,
используя эти слушания,
публично распространять мнение,
что я нахожусь под
контролем гангстеров.
Я не нахожусь под их контролем.
Я согласился бы с
этим, если бы не факт,
что среди ваших людей в Детройте
не менее пятнадцати привлекались
к уголовной ответственности.
Равно как Джо Иглинка в Чикаго.
Предполагаю, что вы не способны
избавиться от них?
Я не обязан быть способным или
не способным.
Я обязан только
придерживаться устава
международного братства
водителей грузовиков.
Мы говорим о криминализации
профсоюза, сэр!
Это вы лично
создали этого монстра.
Вы установили связи с
преступным миром.
С позволения комиссии
моего клиента осуждают ни за что!
Его еще не осудили,
но он будет осуждён.
Если Джеймс Хоффа будет оправдан,
я спрыгну с Капитолия.
К чёрту! Я отвечу на их вопросы!
Кто такой этот щенок?!
Да, я создал пенсионный фонд,
но ради кого, Пол?!
Ради кого?!
Он же никогда даже не стоял
рядом с рабочим. Сопляк!
Ему же с детства подтирали зад
бархатными салфетками!
Мистер Хоффа, что вы можете сказать?
Роберт Кеннеди уверен в себе.
Он готов спрыгнуть с Капитолия.
Боб Кеннеди или Роберт Кеннеди,
как угодно,
переоценивает свою способность
пускать пыль в глаза.
Кеннеди заявляет, что вы
создали пенсионный фонд
лишь ради увеличения своей власти.
Единственный недостаток заявлений
Кеннеди в том, что они ложны.
Круговая порука с участием
телевидения и прессы имеет
одну цель -
привлечь к нему внимание публики.
Я покажу публике, каков он!
Что принесла месть этого стряпчего,
кроме вреда рабочему человеку?
Я считаю, что это просто
грязная кампания
против профсоюзов. И больше ничего.
Хоффа будет осуждён,
потому что Хоффа невиновен
в гнусных деяниях,
которые мне необоснованно
приписывают.
А потом Бобби Кеннеди
спрыгнет с Капитолия
или сделает что угодно еще,
чтобы привлечь к себе внимание.
Это всё, что я хотел сказать.
Джимми!
- Да. Я тебя слушаю.
Джимми, мы за тебя!
- Да... Как дела, Пит?
Джимии! Тэд Харман, Детройт Ньюз.
- Я вас знаю.
Эти обвинения повредят вам на
выборах президента профсоюза?
Как эти обвинения повлияют на
мои шансы стать президентом
профсоюза водителей грузовиков?
Это ваш вопрос?
Я считаю, что первый бой будет
и последним.
Знаете, Тэд, Детройт
Ньюз выходит в городе,
где родился профсоюз.
Город был создан
автомобильной промышленностью.
И городская пресса могла
бы быть ко мне справедливее
Вы напечатали столько
дряни обо мне.
Что я могу сказать, Джимми,
мы печатали правду.
Вот как? Ну, продолжайте в том