ему
и его подопечным,
Почему бы ему не убить тебя?
Он спросил, что бы ты сделал
на его месте?
Скажи, если он угостит
меня кофе, я отвечу.
Не уходи, ты мне здесь нужен.
Итак,
ситуация следующая:
позовите своего Д'Али,
он поймёт цифры.
У компании "Кригер" гниёт салат
по всей южной части города.
Вы послали людей,
чтобы сорвать нам забастовку.
Если забастовка сорвется,
люди ничего не получат,
от этого всем только вред.
Мы выиграем забастовку.
Благодарю.
Дело в том, что...
Всё, тихо, тихо.
Окончание забастовки,
прошу минуту внимания,
результат только одного фактора!
А именно усилий одного человека,
который вышел на улицу,
на холод и ветер,
который был там день и ночь,
неся в массы слово.
И это слово было - профсоюз!
Это слово было - единство!
Это слово победило штрейкбрехеров
и хозяев.
Оно подарило нам победу и
контракт с компанией!
Оно подарило нам победу
и контракт с компанией!
Человек, который вёл нас в борьбе,
который победил "Кригер",
который поверг наших противников
и объединил нас.
Наш новый администратор
Рэд Бэннет!
Спасибо, спасибо. Послушайте...
Слушайте меня!
Я очень смущен этим назначением.
Еще бы!
Все, кто был там!
Каждый из нас достоин награды.
Это сделал коллектив!
Как всегда, коллектив!
Брехня.
Если бы мы не уговорили итальяшек,
всё провалилось бы.
Это точно.
- Это мой племянник.
Питти Коннели.
- Очень приятно.
Здравствуйте.
Питти, я тебя найду попозже.
Джимми!
- Да, всё отлично.
Мне у тебя учиться и учиться.
- Это верно.
Как ты это сумел?
- Тебе это не нужно.
Нужно. Поэтому и спросил.
- Ясно.
Я хочу знать.
- Ты пьяный.
Если я скажу, ты завтра же
растреплешь своему племяннику.
Джейм...
Джейм, профсоюз у меня в крови.
Да.
- Я хочу знать.
Я хочу всё понять,
я хочу быть таким же.
Да, да, конечно, Фиц.
Я дам тебе совет.
Не стремись к знаниям, которые
лягут на тебя тяжким бременем.
Лишняя информация.
Кто, что, как сделал.
Ты хочешь знать как я это сделал?
Сказал итальяшке: не надо
поставлять Кригеру штрейкбрехеров,
помогайте профсоюзу.
Он спросил: зачем?
Я сказал: если грузовики Кригера
будут водить члены профсоюза,
половину грузовиков мы будем
завозить на склады по вашему выбору
и вы будете воровать груз.
Как тебе это, Фиц?
Ты шокирован или в восторге?
Джимми!
- Да.
Вот тебе тактика переговоров.
Можешь использовать,
когда опять станет туго.
Вот это человек!
Я хочу развлечься, надраться
и потрахаться.
Имеешь право. Победа славная.
Пошли со мной.
Джейм...
Нет, я занят. Иди сам трахайся.
Вот это человек.
Зачем ты ему сказал?
Понимаешь, если кто-то тебе близок,
им нельзя пренебрегать.
Я не могу его отпихнуть.
Обиды можно загладить,
различия во взглядах тоже.
Но если кто-то вообразил,
что его унизили?
Он будет ненавидеть тебя всю жизнь.
Стоило ли ему говорить?
У меня не было выбора.
Так что идем дальше.
Кригер выполняет требования
профсоюза.
Неплохо.
- Да. Ты молодец.
Да.
Эл, сегодня холодная ночь.
Да уж, пробирает до костей.
- Пока.
Сколько ты на этом зарабатываешь?
Что?
Сколько ты на этом зарабатываешь?
Эй, друг! Тебе помочь?
Да. Вы не боитесь испачкать руки?
Я не боюсь испачкать их ни
грязью,ни кровью, мальчик.
Я ничего не боюсь.
Знаешь почему?
Потому, что я член братства.
Джимми Хоффа, ячейка 299,
международное братство
водителей грузовиков.
А теперь подопри камнем
заднее колесо.
Тебе помочь?
Каждый новый
член - 10 долларов,
плюс 10 процентов
взносов за первый год.
Сколько ты получаешь?
Сколько я получаю не твоё дело.
Столько я буду платить тебе,
если ты станешь рядом со мной.
Хочу кое-что тебе сказать.
Я послушаю любого,
кто не боится испачкать руки.
Первый раз вижу, чтобы кто-то
свернул с дороги помочь водителю.
Когда-нибудь этот человек
станет президентом Штатов.
Это к чертям. Когда-нибудь я
стану президентом профсоюза.
А теперь послушай меня.
Когда твой драндулет
ломается, кто тебе платит?
Я сам отвечу: никто.
Так же как за простои и порожняки.
Когда