гнилая.
Скажи ему, что он делает глупости.
Ты!
Ты должен это прекратить.
Успокойтесь.
Когда всё уляжется, мы поговорим.
Ему надо поговорить с тобой.
- Или что?
Иначе будет что?
Он говорит, что если вы
с ним не исправите дело,
он обратится в прессу.
Скажи ему, что это ни к чему
не приведет.
Скажи, что я знаю, что он это
несерьёзно.
Скажи, что я встречусь с ним. Где?
В дорожном кафе. Завтра в два часа.
Скажи, что я согласен.
Скажи ему: еще десять минут
и мы уезжаем. Мы уедем.
Скажи, что мы ждали четыре часа.
Мы уедем. Он поймёт,
что это значит.
Ты почему еще тут?
- Я жду запчасть.
Ты в профсоюзе?
Сейчас ты уедешь.
Сейчас найдем кого-нибудь из наших.
Вот. Позвони по этому номеру.
Давай позвони, скажи, что от Бобби.
Быстрее, я жду звонка.
Скажи, что Бобби срочно велел
приехать сюда с тем,
что тебе нужно.
Мне еще два кофе с собой.
И пачку сигарет.
Алло. Мне дал ваш телефон
Бобби Чаро.
Я сижу в дорожном кафе,
у меня грузовик сломался.
Даже не верится!
Они уже едут!
А ты как думал!
Запомни это.
- Как вас отблагодарить?
Не надо благодарить.
Да, власть у вас, видно, есть.
Да, есть.
Власть у меня есть.
Я последний из могикан.
Так и должно быть.
Мы же в профсоюзе.
- Да.
Спасибо.
- Все в порядке.
Тут это прилипло.
Это правда от Джимми Хоффы?
Правда от Джимми Хоффы?
Правда, сынок.
Вы его знаете?
Знаете Джимми Хоффу?
Возьми.
Я тебе кое-что покажу. Идем.
Хочешь сказать спасибо?
Хочешь сказать спасибо, скажи тому,
кто это заслужил.
Возьми это, пойди туда и скажи
ему спасибо.
Давай. Если кому и
говорить спасибо, то ему.
Иди.
Мистер Хоффа?
- Да, это я.
Режиссер
Дени Де Вито
Автор сценария
Дэвид Мэймет
В главных ролях:
Джек Николсон
Дени Де Вито
Продюсеры: Эдвард Пресмон,
Дени Де Вито и Калдекот Чаб
Оператор
Стивен Бёрум
ХОФФА
В фильме также снимались:
Арманд Асанта
Джей Уолш
Джон Рейли
Кэвин Андерсен
и другие
Композитор
Дэвид Ньюман
Russiаn subtitlеs:
RuFilms