Да, горжусь!
Джеймс Хоффа, Роберт Чаро,
Питер Коннели и другие
обвиняются в получении взяток,
мошенничестве и преступном сговоре.
Билли Флинн получил
ожоги третьей степени
на 90 процентах поверхности тела.
Обормот постоянно курил.
Горящая сигарета, бочка с горючим
и бабах!
Повторить, Бобби?
- Погоди, дойду до главного.
Священник - отец Дойл, из церкви
святой Маргариты, ты должен знать,
предложил ему исповедаться.
Сейчас закончу.
Умирая, Билли Флинн посмотрел
на священника и сказал:
"Пошёл ты!"
А у этих ничего на нас нет.
Джимми и все остальные
выйдут сухими.
Я ответил на твой
вопрос. Теперь наливай.
Да.
Человек создал профсоюз на
одной наглости. Голыми руками.
Одни взносы -
200 миллионов в год.
А какой-то педераст в Вашингтоне...
Ни хрена.
Я сказал, у него ничего нет.
Ты со мной?
- Да.
С чем они пришли на этот процесс?
- Ни с чем.
Ни с чем. По нулям.
Смотришь телевизор?
- Да, смотрел.
"Где вы были в тот день?
Где-то был.
Что вы делали?
Не ваше собачье дело!"
Не ваше дело!
А вдруг у них что-то есть?
Нет у них ничего, и не может быть.
Я слышал, они нашли кого-то.
Где ты слышал?
Слышал. Кто-то из профсоюзных
шишек. Он готов сдать Хоффу.
А ты кто?
- Он у них на крючке.
Джимми?
Если другие обвиняемые помогут -
их отпустят.
Так я слышал.
Например, ты... Ты мог бы дать
показания в пользу обвинения
и с тебя всё снимут и отпустят.
Ты будешь свободен.
У вас ничего нет. Иначе ты
не предлагал бы мне это.
Он у нас в руках.
И он сядет.
Если он сядет, я сяду с ним.
Хочешь, чтобы я сдал Джимми Хоффу?
Хочешь, чтобы я сдал Джимми Хоффу?
Ты дерьмо собачье!
Свидетели обвинения.
Ваша честь, обвинение
хотело бы вызвать
еще лишь одного свидетеля.
А на этой встрече, 6-го декабря,
что вы видели?
Они обсуждали.
- Кто они?
Мистер Хоффа и мистер Д'Алисандро.
Спасибо. Что обсуждали?
Создание пенсионного фонда.
И...
И как его будет
использовать мафия?
Протестую!
Связь между мистером Д'Алисандро
и моими клиентами не доказана.
Отклоняется. Продолжайте.
- Спасибо, ваша честь.
Итак, во время охоты они...
Они... Они...
Они разработали схему, по которой
пенсионный фонд будет давать займы.
Мистеру Д'Алисандро?
- Да, сэр.
Спасибо. Я закончил.
Мистер Коннели, кто-то кроме
вас слышал эту беседу
между мистером Д'Алисандро
и подзащитными?
Ведь больше свидетелей нет?
Или есть?
Нет, сэр.
Другими словами, нет никаких
доказательств того,
что это вымышленная беседа
имела место?
Есть.
Есть лицензия на охоту
Лицензия, выданная на имя
Питера Коннели
подписанная инициалами Дж. Р. Х.
Со схемой субсидирования денег
из пенсионного фонда.
Эти заметки, включая инициалы
Джеймса Ридла Хоффы,
написаны почерком
Кэрола Д'Алисандро.
Кто сохранил эту дрянь?
Что ты делаешь?
Собралась со мной?
Собрала тебе всё необходимое.
В тюрьму вещей не берут, Джо.
Это еще не конец жизни.
Я уверен.
Я уверен, всё образуется.
Тебе нечего стыдиться.
- Я знаю.
Фиц будет президентом,
до моего возвращения.
Думаю, эта тема исчерпана.
Нет?
Хорошо.
А в остальном...
Джимми.
Фиц,
говорю тебе,
если ты не знаешь, что делать,
что толку тебя учить?
Джимми,
Питти...
Ничего не надо говорить, Фиц.
Всё будет нормально.
Попрощайся с дедушкой.
Ну, я пошёл.
Сэр!
- Подождите.
Пропустите!
Не беспокойтесь, я не спешу.
Я знаю, у вас своя работа,
у меня своя.
Я хочу сказать,
что это не самый счастливый день
в моей жизни.
Во всех своих прошениях я указывал,
что власти прослушивали мой
телефон, прятали микрофоны,
следили за мной, как
хотели, нарушали конституцию.
И всё это, чтобы засадить меня
в тюрьму.
И они достигли в этом временного
успеха.
Но я хочу сказать миллиону
восьмистам тысячам
стойких членов международного
братства водителей грузовиков:
не верьте всяким красивым речам.
Я лично не получил ни доллара.
С тех займов, что давал
пенсионный фонд.
Они были законны.
Они приносили прибыль профсоюзу.
А что в этом плохого?
Что в этом плохого?
- Ничего,