Выбор - за мной.
Послушай мамочку, Макс.
Партнером в компании человек
становится на всю жизнь.
Сэр Найджел стал партнером
лишь в 53 года и посмотри на него.
Да. Посмотри на него.
Итак, твой выбор?
Деньги или жизнь?
Когда вы им наслаждаетесь, Найдж?
Настоящим Ван Гогом?
Когда это бывает?
Вы спускаетесь по ночам в полном
одиночестве в свое хранилище...
...чтобы увидеть его, или...
Что ты хочешь этим сказать?
Прошу, дамы и господа.
Добрый день. Вы сделали выбор?
Думаю, да.
Вы уверены,
что вам не нужно подумать?
Нет. Я знаю, чего хочу.
Точно?
Абсолютно.
Ну...
...и чего же?
Суп вкусный?
Супа больше нет.
Как и у меня - работы.
Рыба?
Закончилась.
Как и у меня - причины жить так,
как я жил раньше.
Не отнимай у меня время.
Заказывай то, что есть.
Я закажу жизнь с иррациональной
и подозрительной богиней.
С гарниром из вспыльчивости
и ревности.
И бутылку вина
с ароматом твоих губ.
И бокал, который никогда
не будет пустеть.
Прости мои губы.
Они находят отраду...
...в самых неожиданных местах.
Ты помнишь...
...что я шептала тебе на ухо у бассейна,
когда мы были детьми.
Похоже, ты это тоже не забыла.
Разумеется.
Но только сейчас...
...я узнала прежнего Макса.
- Дюфло, я сказала нет!
- Здесь я винодел! А не вы, мадам!
- Девчонка, послушай меня!
- Дюфло, я сказала, нет!
- Что это значит? Нет! Нет! Нет! Нет!
- Вы не уберете эти гребни.
Но я всегда так делал,
вы понимаете?!
У нашего вина должна быть
правильная структура и цвет.
- Гребни придадут ему силу.
- Да.
И вино станет похоже
на ракетное топливо.
О, Боже. Вы не станете удалять гребни.
От них одна кислота и танины!
- О, вы говорите кислота и танины.
- Да, кислота и танины.
А я говорю букет и кохонес.
Вспомните "Бароло", супертосканцев.
- Подумаешь.
- Но ведь они лучше всего продаются!
А не как какое-нибудь тощее вино
из Люберона!
Ах, Макс. Слава Богу, вы здесь.
Я не буду работать
с этой сумасшедшей! Никогда.
Я ее люблю, эту женщину.
Она как Генри, только задница
у нее намного симпатичнее.
Я не могу иметь дело
с этим человеком, Макс.
Что же за народ эти французы?!
О, да. Кстати.
У тебя почти закончились зеленые
чернила. Я пополнила запас.
Мало ли что.
Вдруг захочется письмо написать.
- Да?
- Макс. Как там Кристи?
Как там продажа квартиры, Чарли?
Такие квартиры
все время растут в цене.
Я уверен, что смогу выручить за нее
больше, чем в свое время ты заплатил.
Не мели ерунды, Чарли.
Если не дашь мне 40% прибыли,
потеряешь клиента, солнышко. Понял?
Макс, разумеется, ты понимаешь,
что надолго ты там не задержишься.
Ну, еще бы.
И каким бы невероятным
это сейчас ни казалось...
...вещи, которые сегодня
представляются тебе...
...уникальными и обольстительными...
...вскоре превратятся в немой укор
твоих серых будней.
Что будет ждать тебя после
нескольких месяцев еды, питья, сна...
...и секса? Что останется?
Лишь скука.
Ну, правда, чем ты будешь там
заниматься? Сядешь писать книгу?
Обед!
Макс, я же твой лучший друг.
И я говорю тебе,
долго ты там не протянешь.
Посмотрим, Чарли.
Ну, хорошо. Хорошо, хорошо.
С этим я соглашусь. Так.
Хорошо. Так хорошо.
- Спасибо.
- Да. Тати! Замолчи!
Знаешь, это звонил Чарли...
Только не по-английски.
Хорошо.
Это...
...дерево.
А это...
...птичка.
Твоя кожа...
...мягкая.
Мои глаза голубые.
Твои глаза потрясающе голубые.
Мои губы красные.
Я без ума от твоих губ.
Так вы и вправду рэппер?
Нет. Рэппер - он.
А я менеджер.
Кстати, я Джесминда.
Можно просто Джемма.
Да здравствует Армстронг!
Будем на связи.
ХОРОШИЙ ГОД