мне казалось,
ты хотела.
Родителям было очень нелегко
отпустить меня в Америку.
Даже не представляю, что будет,
если я расскажу им о тебе.
Да, и какой в этом смысл,
если ты все равно уезжаешь?
- Мама, надеюсь, это не духи?
- Нет, это не то, что ты думаешь.
Здорово! Спасибо!
Все время держи это у кровати.
И позвони дяде в Канаду.
Какие-никакие, а родственники.
Хорошо?
Простите, уже пора.
Пора идти на посадку.
Джесс!
Не волнуйся. Это ее тренер.
Что ты здесь делаешь?
Мне предложили работу.
Тренировать мужскую команду.
Отлично, Джо!
Да, но я отказался.
- Почему?
- Я решил остаться в женской.
К следующему сезону
мы станем профессионалами.
Не могу же я все время отдавать
американцам лучших игроков.
Это замечательно.
Обязательно расскажи своему отцу.
Уже рассказал.
Ты уверен, что мы
поступаем правильно?
Что ей на роду написано,
то и произойдет. Не волнуйся.
Возможно, через какое-то время
я тебя приглашу. Если будут деньги.
Слушай...
Я не хочу, чтобы ты уезжала,
не узнав об одной вещи.
О какой?
Несмотря на то, что нас будет
разделять океан и твои родители,
у нас может кое-что получиться.
Ты так не думаешь?
О, Господи! Папа, Бэкхем!
Это добрый знак!
Смотри, Джесс!
Я вернусь на Рождество.
Тогда и скажем родителям.
Ну ладно, мне пора.
- Джулс, береги себя.
- Увидимся!
- Чтобы у вас все получилось.
- И у тебя тоже.
Играй как следует.
И не опускайте руки!
Девушки, опоздаете на самолет.
Здорово, да?
Давай-ка посмотрим.
Футболки!
Ух ты, смотри!
Ну как же так?
Давай, давай еще раз!
- Давай!
- Есть!
Я не виноват.
Нет, нет, нет!
Есть, есть!