Все хорошо. Еще один круг. - Я сказал, довольно! Дай посмотрю, что у тебя с ногой. - Ерунда. - Сядь! Это мне решать. Почему ты не сказала, что вывихнула ногу? Я не хотела, чтобы вы подумали, что я слабее других. Это глупо, Джесс. Меня тренировал мой отец. Ему говорили, что я слаб, чтобы выходить на поле, но он гонял меня еще больше. - И так я травмировал колено. - Это из-за вашего отца? Я хотел доказать ему, что я не так уж слаб. - Он вел себя как негодяй. - Не говорите так об отце. Ты его совсем не знаешь. Ну ладно. Идем. Хорошо. Обопрись на меня. Вот так. О, Боже! Отдашь после свадьбы. Мама их очень любит. Даже бантики пришила. - Ты уверена, что их не хватится? - Не хватится. Я надеюсь, Джо тебя не слишком напряг. Некоторые девочки считают, что он излишне строг. Нет, он настоящий профессионал. Эту фотографию сделали в прошлом году после победы Миллоу. Давай я тебе кое-что покажу. Это так круто! В эфире матч команд Объединненной Ассоциации женского футбола. Ух ты! У нас ничего подобного нет. Милбрет начинает рывок. У дар! Гол! Милбрет забивает очередной мяч. Нью-Йорк выходит вперед! Бренди Честейн! Мяч отбит. Смит пробивает вратаря! А когда ты расскажешь родителям? - Не знаю. - Ты не должна врать. - Дочка! - Прячь туфли! - Милая! - Я здесь, мама. Как у тебя жарко! Ты не одна? - Мама, это Джесс. - Здравствуйте! Джесс? Разве это индийское имя? Мое полное имя Джесминда, но так зовет меня мама. Красиво. Джасмин-да. Очень мило! Джасмин-да, думаю, у тебя в комнате все совсем иначе. На стенах нет фотографий мужеподобных женщин. Я могу вешать на стенки все, что захочу. Джесс, я надеюсь, ты сможешь передать моей дочери хотя бы частичку вашей древней культуры? Например, уважать старших. Бесстыдница! Да, Джесс... Думаю, родители сосватают тебя какому-нибудь доктору. - Симпатичная девочка... - Мама, хватит позориться! Что? Это всего лишь доброжелательность. Надеюсь, ты не против, Джесс? Вы подружились в школе или на работе? Она тоже играет в футбол. Мы в одной команде. Джасмин-да, ты видела ее лицо? Джасмин-да, это же надо! - Джулиет! - Что случилось, Джасмин-да? Что-то не так? Слушай, Джулс, а Джо, он тебе нравится? Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем-то из нас. Правда? Хотя иногда мне хочется найти себе такого парня, как он. А все ребята, которых я знаю, настоящие идиоты. Они считают, что девчонки не могут играть как они. Все, кроме Джо, разумеется. Что? Мы не желаем неприятностей. Это наш долг - рассказать вам. Вы знаете, как нелегко приходится здесь нашим детям. Иногда они совершают ошибки. Я знаю только, что дети - отражение своих родителей. - Дура проклятая! - Ты испортила сестре жизнь! - Теперь довольна? - Из-за тебя отменили свадьбу. - Из-за меня? Почему? - Они видели, как ты неприлично вела себя с английским мальчишкой. - Они врут! - Они видели тебя на остановке. Ты целовалась с ним. Почем нельзя это делать тайно? Целовалась? Я? С мальчишкой? - Вы что, с ума сошли? - Джесминда, перестань ругаться. Я была сегодня на остановке автобуса, но только с Джульет. Она девушка, и мы не целовались, ради всего святого! - Поклянись Бубаджи! - Клянусь именем Бубаджи! Иногда у этих англичанок такие короткие волосы. Немудрено перепутать. Наверное, они ошиблись. Они просто нашли повод. Им всегда казалось, что мы их недостойны. Наверняка она была с розовой девчонкой из своей команды. Она нигде не работает! Она врет! За что вы меня наказали, боги? Послали дочерей-обманщиц! - Она мне всю жизнь испортила! - Неужели ты думала, что я не знала, чем ты занимаешься с этим никчемным Титу! - Хорошо, поговори с ними! - Обещаю, я поговорю. Джулс, подойди ко мне. - Где твоя партнерша? - Не знаю. Она пропускает вторую тренировку. На нее это не похоже. Она не говорила, может, ей что-то не нравится? Ее родители не знали, что она играет в футбол. Она же сказала, что ее родители ------------------------------ Читайте также: - текст Бойцовская рыбка - текст Побег - текст В погоне за счастьем - текст Каникулы - текст Бесконечная любовь |