мы
принесли тебе еды?
- Папа, я сбегаю и принесу.
- Сиди в машине. Я сам.
Джесси, это я.
Мы поехали.
Джесси? Джесси?
Они не все похожи
на лесбиянок.
Ребята, смотрите,
а капитан у них ничего.
И как она с такими бегает?
Наверное, подпрыгивая, они
все время бьют по подбородку.
Почему вы не можете
смотреть на них как на игроков?
Что?
На фланг! На фланг!
Быстрее! Давай быстрее!
Спокойно, девочки.
Всего один мяч.
Вперед! Вперед!
Пасуй!
Джулс, давай! Подаю.
Вперед, Хариерс.
Сюда, Джулс!
Давай, Джесс, давай!
Давай!
- Ты во что играешь?
- Отвали, черномазая!
Отойдите.
Грубость по отношению
к другому игроку. Прочь с поля.
Да вы ничего не видели.
Она ее схватила.
Это против правил.
А с ней шутки плохи!
Это точно. Бедняга Тони.
Что с тобой происходит, Бамра?
Я больше не хочу видеть
ничего подобного.
Нам повезло,
что тебя не сняли с турнира.
Прекрасно. В финале играем против
"Квинс Парк Рейджерс".
- Ура!
- Гип-гип!
- Ура!
- Гип-гип.
Отлично!
Почему ты на меня наорал?
Ты же видел, что судья был неправ.
- Мы могли вылететь из турнира.
- Я ни в чем не виновата!
- Ты не должен был кричать.
- Джесс, я твой тренер.
Я должен относиться к тебе
также, как и к остальным.
Слушай, я все видел.
Она нарушила правила.
Дернула тебя за футболку.
- Но ты должна была сдержаться.
- Она оскорбила меня.
Ты даже не представляешь,
как это обидно.
Джесс, я ирландец.
И я прекрасно это понимаю.
Джессинда?
Прошу вас, а вот и он.
Родители Теджиндера
приехали с нами поговорить.
- Все хорошо?
- Да, спасибо.
Что происходит?
Родители Тита сейчас будут
посыпать голову пеплом.
- Наш сын подавлен.
- Корова!
Мать не может оставаться в
стороне, когда ее сын страдает.
Да, Пинки целыми днями тоже
сидит у себя в комнате и рыдает.
И Титу тоже. Он целыми
днями ничего не ест и не пьет.
Спасибо, что заехали.
Здорово! Спасибо, папа.
Я выхожу замуж!
Мы устроим незабываемую свадьбу.
Дорогой, узнай, когда
свободен зал торжеств.
Джесси, принеси старые
приглашения. Они в пристройке.
Приготовим цыпленка, ягненка
и домашний сыр со специями.
Они еще увидят. Мы вовсе
не так бедны, как им кажется.
25-е подойдет?
- 25-е?
- У них образовалось окно.
Нет, нужно больше времени.
Подождите. Других вариантов,
кроме двадцать пятого, нет.
У них все расписано.
Я вас умоляю.
Я не хочу долго ждать!
Хорошо, давайте закончим это
дело, пока ничего не случилось.
Но, папа, 25-е...
Мне нужно подумать
о своей прическе, о макияже.
Нет, это я не вам.
Сестре нужна твоя помощь.
Ты хотел меня видеть?
Да, это насчет Джесс.
Я не хочу говорить о том,
что произошло в Германии.
- Послушай...
- Не нужно!
Сама не понимаю, что меня так
удивило. Ты думаешь только о себе!
Все знают, что в следующем
сезоне ты нас бросишь.
- Еще ничего не известно.
- Ерунда!
И насчет селекционера из Америки
ты нам соврал. Он не приедет.
Ты не можешь смириться, что кто-то
из нас будет профессионалом.
Он приезжает на финальный матч.
Что?
Он видел,
как вы играли в Германии.
А я подумала...
Так что не волнуйся.
Джесс!
Жаль, что ты не пришла
на тренировку.
Всем было жаль.
Особенно Джо.
Он рассказывал мне
насчет твоего отца.
Рассказывал?
Да.
Джо волнуется, что из-за него
у тебя еще больше проблем.
Я по уши в дерьме.
Папа со мной не разговаривает.
Он больше никогда не разрешит
мне вернуться в команду.
Но ты не можешь пропустить финал.
На этот матч приедет
селекционер из Америки.
Ничего не выйдет. В этот
день у сестры свадьба.
А ты не можешь
на время уехать?
- Ты что, не понимаешь?
- Если ты бросишь футбол,
- чем же ты будешь заниматься?
- Не надо! И так больно!
Ты и сюда пришла, потому что
тебе без меня придется туго.
Я пришла, потому что
Джо за тебя волнуется.
Но теперь я скажу ему,
что он зря тратит на тебя время.
Соус - это вратарь.
Горчица - защитник.
- Соль - нападающий.
- Морская?
Морская соль - это нападающий.
Когда мяч передается вперед,
морская соль должна быть
на одной линии