- Тебя все ищут.
- Это для меня загадка.
В Лас-Вегасе людей хлебом не корми -
дай сделать кому-нибудь одолжение.
- Занятная история.
- Да разве в этом дело?
- Не в этом. Нет.
Звонить не будешь?
- Да ну! Зачем? Они сделали
правильный выбор, и нечего их тревожить.
- А Ди Джею?
- Он славный парень.
Он понял что-то такое,
чего я так и не смог понять.
- Да?
- Да. Да!
Жизнь - это ведь тоже игра.
Только пафос несколько иной.
- Ты догадался, зачем я здесь?
- Догадался.
Не зря же у меня такие рези в желудке.
- Стало быть, ты знаешь.
- Ко всем приходит дьявол...
- Но некоторые его не замечают.
- И что теперь будет?
- Ничего особенного.
Возможно, тебе даже понравится.
(звучит музыка)
- Я всю жизнь прожил
под твоим присмотром?
- Да.
Но у тебя неплохо получилось.
- Правда?
Спасибо. Может, сыграем
кон-другой напоследок?
- Карты - не моя стихия.
(звучит пение)
"Стю Ангер был найден мертвым в номере
отеля "Оазис" 22 ноября 1998 года.
Он умер от сердечной недостаточности.
Ему было 45 лет.
Его рекорд - 3 мировых первенства
подряд - пока никто побить не смог.
Его бывшая жена и дочь
до сих пор живут в Лас-Вегасе.
В азартные игры они не играют.
Посвящается памяти Нэнси Грайндер
(1929-2002)"
Заказ и изготовление субтитров -=- DeafNet -=-