стану. Ты погорел!
- Я не знаю, что сказать, Винсент.
Я сделаю всё, как ты скажешь.
- Полетишь вечером в Лас-Вегас.
- А как же Анжела?
- Чёрт с ней! Ты не знаешь,
будешь ли жив завтра.
Полетишь в Лас-Вегас
и найдешь мистера Лео.
Пусть поставит тебя на главный приз
на той неделе - 100 000.
Выиграешь и привезешь всё сюда.
Всё до последнего цента.
Мой пафос понятен?
- Да. Конечно.
- Я знаю тебя с детства, Стю...
Но если опять погоришь -
клянусь, я сам тебя прикончу!
- Ладно. Хорошо.
- Джино отвезет тебя в аэропорт.
- Джино?
- Да. Дорогой подумай о себе.
(звучит грустная музыка)
- Джино, заедем в итальянский квартал?
- Винсент велел вести тебя в аэропорт.
- Ну, Джино, пожалуйста...
- Ладно, Стю. Поехали.
(звучит грустная музыка)
ЛАС-ВЕГАС, 1973 ГОД
- Я на месте.
- Да, сэр.
Офис мистера Лео за теми воротами.
- Спасибо.
Минутку...
- Спасибо, сэр!
Офис мистера Лео вон там, слева.
- Спасибо.
- Желаю приятного вечера.
Задумаете куда ехать - спросите Джо!
- Ладно, Джо, договорились.
- Добро пожаловать в Лас-Вегас, сэр.
- Спасибо.
- Это мы с Фрэнком.
Лучшие в бизнесе, лучшие в мире.
Я, во всяком случае.
Сейчас ребята всё больше шумят.
Но... Толку от них не много.
Стю Ангер - большой игрок.
В Нью-Йорке отделал меня,
как положено, в джин рамми.
Талантливый парень -
это я тебе говорю.
Ну что, Стю? У меня тут самые
высокие ставки во всем Лас-Вегасе.
- Надо же!
- То-то.
Я сведу тебя со всеми
лучшими игроками еще до турнира.
Вот Микки будет отрезать тебе пальцы.
Очень медленно.
- Да.
- Хорошо. Микки, отведи его в номер.
После турнира переселишься в любой,
какой захочешь.
Кстати, Стю, турнир не провали.
- Представляю вам чемпиона
нынешнего турнира по джин рамми.
Он выиграл приз в 100 000 долларов!
Дамы и господа, поприветствуем
нашего молодого и талантливого Стю!
Как этот мальчишка мог выиграть?
- Он всех так опускает?
- Можно потрогать?
- Пожалуйста, только чтоб никто не видел.
- Боже!
- Приятно.
- Стю.
- Энтони! Чёрт возьми...
- Ничего, уже не больно.
Только чешется.
- Энтони - храбрый парень.
- Сондра!
- Сондра, извини...
У меня небольшое дельце.
Как-нибудь в другой раз.
- Ладно. Дело - есть дело.
- Всё тот же юбочник, Стю.
- Да нет, куда там!
У меня голова гудит
от этой мировой мясорубки.
- Получил?
- Да. Здесь всё. Передай Винсенту.
- Да уж, непременно!
- Выпьешь чего-нибудь?
- Нет, мне пора назад.
Я его спалил. Разложил костры
вокруг квартиры. Как полыхнет!
Полиции понаехало.
5 минут - и все дела. Такое зрелище!
Ну, ладно, мне пора.
У тебя получается, Стю.
Делай то, что умеешь.
- Да, я знаю.
- Она всё время плачет.
Плачет и плачет.
- Ты мог вернуться домой.
Отчего не вернулся?
Что смешного?
- По-твоему, я сам виноват?
- Да.
- Да? Надо было сесть в самолет,
вернуться в Нью-Йорк...
Найти работу паршивого бухгалтера...
Принести свои извинения?
- Бывает хуже.
- Нет, дорогой, хуже не бывает.
Уж лучше я мозги себе высажу!
- Чтоб расквитаться?
- Нет, чтоб сидеть за столом зеленого сукна!
Я рожден, чтобы играть
и должен быть здесь.
Кинозвезды - в Голливуде,
политики - в Вашингтоне.
- А игроки - в Лас-Вегасе?
- Да!
- Ты самый умный на свете!
- Но, поглядев на Энтони,
вспомнив всё, что натворил...
...я дал себе клятву больше не играть
и долго не играл.
Я очень долго не играл!
- А в карты всё-таки играл?
- Да! Но это не азартные игры.
ЛАС-ВЕГАС, 1980 ГОД
(звучит ритмичная музыка)
(СТЮ):
- Это называется "большие ожидания".
На этом стоят все казино.
Ты ставишь деньги, час за часом.
А казино наблюдает за игрой
и ткёт свою паутину.
Иногда тебе везет,
но, в основном, везет им.
Они знают: твой выигрыш -
явление временное.
Они оплачивают твой номер,
кормят тебя обедом, улыбаются.
И терпеливо ждут,
когда ты проиграешь.
Точь-в-точь как паук
поджидает свою жертву.
В 60-ые годы многие ковбои
высоко взлетели.
К 80-ым еще остались редкие мечтатели,
но их давила проза жизни.
Учителя математики, банкиры,