играть со своими друзьями.
мэм, мне и правда надо идти.
- Что...?
- мэм, мне пора возвращаться.
миссис Мансон, не стоит вам...
Ой, профессор!
Зачем это вы забрались туда с чаем?
Господи Иисусе.
- миссис Мансон?
- Ребенок, ей Богу!
Давайте, вылезайте оттуда.
миссис Мансон,
мне на пейджер пришло сообщение.
мне надо идти.
У видимся с вашим другом попозже.
- это было освежающе.
- Желаю всем приятного вечера.
мы, академики, любим забиваться
в замкнутые пространства.
В Йельском университете
студенты выясняли,
сколько человек может втиснуться
в телефонную будку.
В Гарварде - в шкаф для ветоши.
Надеюсь, я не разлил свой чай.
это что за черт?
мистеру Гаджу
Таким образом,
я хочу сказать, что...
Да черт с ним, мистер Гадж.
Послушайте, я...
Я не знаю,
каково быть в вашей шкуре,
ходить с мордой ящиком
и все такое.
И, я уверен, вы совсем не знаете,
каково быть в моей шкуре.
Видите ли, мистер Гадж, здесь ведь
закрытое помещение, верно?
И в этом закрытом помещении
находится мужчина.
В этом и заключается проблема,
мать ее.
А у мужчины есть потребности,
мистер Гадж,
а его потребности обычно касаются
женщин с большими попами.
Я это к тому, что осознаю,
что я маньяк
до женских задниц.
Но если бы вы только видели,
какие у этой девки литавры,
мистер Гадж...
Что ж, все мы люди.
Своим извинением вы купили себе
неделю испытательного срока.
Спасибо, мистер Гадж.
Держитесь подальше от клиентов,
макСзм.
это сверло ужасно нагревается.
Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы
на сверло, пока я бурю.
Пошел ты.
Я тебе не раб черномазый,
мать твою.
Я - "крот".
Ты решил дуться на меня до конца
нашей совместной работы?
- Я схожу за пульверизатором.
- З, нет.
Нам с зтим джентльменом
надо меж собой разобраться.
Я кое-что расскажу тебе, макСзм.
Я расскажу тебе о том,
как я приехал на Миссисипи.
Я ведь родом не отсюда.
Я из Скрантона,
штат Пенсильвания.
Чего-чего?
Скрантон. Пенсильвания.
Приехал сюда в 1964 году,
на автобусе Грейхаунд.
Со Всадниками Свободы.
Ты знаешь, кто такие
Всадники Свободы, макСзм?
Нет, и клал я на это.
Скажи мне лучше, когда они уедут.
Проклятье!
Всадники Свободы, молодой человек,
это группа увлеченных либералов
с севера,
сотрудничающих вместе,
как и все мы здесь.
Неравнодушные граждане,
приехавшие сюда для того,
чтобы местное черное население
обрело гражданские свободы.
Чтобы такие, как ты,
имели право голоса.
- Знаешь что, чувак?
- Что, брат?
- Я не голосую. Так что пошел ты!
- Говнюк ты неблагодарный.
- И автобус, на котором ты приехал.
- Давай выйдем.
Сам выходи! Давай! Что?
Пришла моя подруга, миссис Фунтис,
так что я скоро ухожу.
Просто подумала, угощу-ка я вас
печеньем с корицей.
О, это так неожиданно.
Вы хорошо играете.
может, вы придете к нам в церковь
в любое из воскресений,
- дадите сольный концерт.
- Как мило с вашей стороны.
Однако, наша музыка -
как бы лучше выразиться -
скорее католического направления.
многие из наших пьес посвящены
Папскому Трону.
Ну да, понимаю,
но мы спокойно относимся
к другим конфессиям.
мы всех принимаем в нашей церкви.
Да, к нам приходил методист.
Епископалец. А в 60-х годах,
к нам приходил иудей.
- У него была гитара.
- Иудей с гитарой.
Подождите минуточку, мадам,
я провожу вас.
Если вы в мое отсутствие
будете работать в гармонии,
возможно, к моему возвращению,
мы сможем взорвать
этот чертов кусок
вулканической породы.
Профессор. это миссис Фунтис.
Аншанте, миссис Фунтис.
Позвольте.
Розалии, это профессор
Г.Х. Дорр, Д.Ф.
Боже. Ужасно много букв.
Нет, что вы.
Конечно, в молодости я был известен
просто как Голдвейт.
Ну, в добрый путь.
Послушайте все. Генерал,
передайте мне запальный шнур.
Прежде чем установить заряд,
мы пройдем порядок действий.
Я припас беруши для тех,
кому они нужны.
Просто запихните их в уши.
Так, а здесь у нас...
Не сейчас, Глыба.
Запальный шнур.
Желатинит. Си-4.
Когда придет время, мы заложим в
отверстие в валуне Си-4
и вставим