признаться,
я тоже озадачен.
Я думал, что когда приступали
к нашему маленькому мероприятию,
мы договорились,
что будем немы, как рыба.
Я понимаю,
но это же Девочка Гора.
У меня от Горы нет секретов.
А иначе сложно сохранить нежные
и преданные отношения.
Ты привел сюда свою телку.
этот чувак привел сюда
свою телку.
Я был бы благодарен,
если бы ты не называл так Гору.
Она моя вторая половина.
Все тут смотрят на меня
как на раздолбая,
за то, что я потерял
зту дурацкую работу,
а этот говнюк
приводит свою телку
- в это кафе!
- Сукин сын, сопляк!
- Закрой свою пасть!
- Ты лучше стой смирно, говнюк!
Убери свое дерьмо
от меня подальше!
- Прошу вас, джентльмены.
- Что?!
Прошу, джентльмены,
такое поведение не делает вам чести
ни в глазах коллег,
ни в глазах завсегдатаев
этого заведения.
маленький сопляк.
Из-за тебя я испачкал куртку
в голубичном сиропе.
Джентльмены, предлагаю считать
вопрос с этой женщиной,
- Горной Водой...
- Девочкой Горой.
Очень извиняюсь.
Предлагаю считать вопрос закрытым.
Нам придется доверять ей,
так как другого выхода у нас нет,
но она сможет рассчитывать
лишь на часть от доли
Панкейка.
Конечно.
По-другому и быть не может.
- Ты прав, по-другому не будет.
- Да пошел ты, сопляк.
- Сам ты пошел со своей бабой.
- Вопрос с удалением преграды
- в виде горной породы тоже...
- Тренер...
- Тренер, я...
...закрыт. Решен.
У нас остался только один вопрос:
Как Гавейну вернуться на работу.
- Тренер, я...
- Да, Глыба?
А может, просто
дать ему взятку?
Вы страстный книголюб,
не так ли, мистер Дорр?
Признаться, да.
мне гораздо ближе мир
этих древних книг,
чем суета-маета
этого современного мира.
Для меня, как ни парадоксально,
литература на так называемых
"мертвых языках",
несет больше смысла,
чем все зти утренние газеты.
В этих книгах,
в этих фолиантах,
собрана человеческая мудрость,
которая подкрепляет меня
и тяжелым днем,
и одинокой длинной ночью.
Человеческая мудрость?
А как же мудрость божественная?
Да. Священная Книга.
Я нашел утешение на ее страницах.
Но для меня также существуют
и другие хорошие книги.
Тяжелые античные фолианты,
исполненные понимания
славных зпох человечества.
И потом, конечно,
мне нравятся произведения
мистера Здгара Алана По.
Я знаю, кем он был.
Он жутковатый.
Нет, мадам, нет.
Не от мира сего, это верно.
Он жил в грезах.
В грезах древности.
"Елена,
Твоя красота для меня
Подобна Никеи античным судам,
Которые сквозь аромата моря
Скиталец ведет, не сдаваясь волнам
К родной стороны берегам."
Кто такая Елена?
- Какая-нибудь Вавилонская блудница?
- Никто не знает, кем была Елена.
Но я представляю ее
очень,
невероятно
бледной.
миссис Мансон, я пытался
найти способ выразить свое
отношение к вам
за теплый прием, оказанный
этому усталому скитальцу.
Вот вам мой маленький презент.
Так, сущая безделица.
Ну зачем, мистер Дорр!
Вы такой галантный мужчина!
О, мадам, я краснею, я таю.
Нет.
Просто я услышал
о завтрашнем концерте госпел-группы
"могучие Облака Радости",
и подумал, вдруг вы не прочь
сходить с подругой из церкви...?
- Да, у меня есть подруга-вдова.
- Концерт будет в мемфисе,
поэтому я распорядился
заказать вам машину
для проезда туда.
- Шериф Уайнер. Как вы поживаете?
- Добрый вечер, миссис Мансон.
Я заехал к вам, чтобы сказать,
что я поговорил с Уимаком.
Он сказал, что подчинится вашей
просьбе включать музыку потише.
Желаю приятно провести время.
Постойте. Я хочу вас
кое с кем познакомить.
Знаете, мэм,
меня немного поджимает время.
Вы гонитесь за шайкой
грабителей банков?
Зайдите и поздоровайтесь.
Да, он был здесь, пил чай и...
Убрал за собой посуду.
Сразу видно - джентльмен.
- Здесь кто-то был, мэм?
- Да, со мной и Отаром.
может, я застану его в другой раз.
Давайте поднимемся в его комнату
и поздороваемся.
моя жена собрала на стол ужин.
мне надо идти.
- Боже мой. Он такой аккуратный.
- Да, мэм, он очень аккуратный.
Возможно, он спустился в подвал