девушек.
Мне будет не хватать тебя.
Меня?
Как ты думаешь,
сколько у меня сестер?
Я люблю тебя, Кит.
Правда?
Но когда я хочу, чтобы ты осталась,
ты уезжаешь.
Спасибо, что привела меня в лигу.
Ты сама привела себя.
Я только посадила тебя на поезд.
Играй хорошо.
Как ты.
Не забывай нас.
Приезжай, когда сможешь.
Не то я приеду и запущу в тебя мячом.
Я люблю тебя.
И что бы ты ни говорила...
...тебе будет этого не хватать.
А вот и победитель!
Х орошая игра, Джимми.
Я ваш большой поклонник. Я муж Дотти.
Ну, тогда я ваш большой поклонник.
Старик Харви...
...предложил мне место тренера
на следующий год в Уичите.
Высшая лига? Отлично. У дачи.
Я отказался.
Почему?
Что значит '' почему''?
У меня уже есть работа.
Надеюсь, еще увидимся.
Мисс Кэтберд, придержи мне
тепленькое местечко, куколка!
Встретимся в отеле.
Папа, ты видел, как Мэй ловит мяч?
Мне нравится это гораздо больше,
чем твоя прежняя работа.
Зачем ты это говоришь?
Ей стало сразу не по себе!
Поужинаем в ресторане.
Ты платишь. Увидимся попозже.
Кит, давай скорее! Пора ехать!
Так это был Боб?
Славный парень.
Кит, не бери высоких подач.
Мне нравятся высокие.
-Упрямая!
-Зануда!
КР А САВИЦы Р А СИНА
'' Не боимся запачкаться''
Эй, Мэй, иди сюда.
-Что такое?
-Иди сюда.
-В чем дело?
-Посмотри на нее.
Это Дотти.
Привет, Дорис.
Мэй? Мэй-На-Все-Руки?
-Никто так не называл меня--
-Со вчерашней ночи!
Я уже замужем.
Да, раз восемь.
Девочки! Посмотрите, кто пришел!
Ширли?
Х елен Х ейли!
-Теперь я д-р Х ейли. Я стала врачом.
-Я так и думала.
-Кто это?
-Дотти Хинсон.
Бетти-Спагетти?
Лучший игрок в лиге.
-Я ее не помню.
-Она играла всего год.
Эллен Сью!
Ты нисколько не изменилась.
Муж делает пластические операции.
Как хорошо, что ты приехала.
Спасибо, Алиса!
Марла!
Я так рада тебя видеть.
-А как...?
-Нельсон? Х орошо.
Он на пенсии.
Наш бизнес перешел к сыну.
Как Боб?
Он....
Когда?
Этой зимой.
Мне очень жаль.
Ширли, я так волнуюсь.
У меня все замирает внутри!
Они открыли выставку ''Женщины
в Бейсболе'' . Здорово, правда?
Зал Бейсбольной Славы.
Я вся дрожу.
Постой-ка здесь.
-Догадайся, кто это?
-Кто?
Не помните меня?
Вы проиграете!
Стилвелл, ангел!
О, Боже!
А где же мама?
Мама умерла пару лет назад.
Мне так жаль.
Она была очень милой женщиной.
И отличным игроком.
Когда я услышал об этом...
...я подумал, что должен...
...приехать сюда ради нее.
Она всегда говорила, что это было
лучшее время в ее жизни.
Иди сюда.
У знаешь себя?
-Я могу взять одну?
-Конечно.
Джимми Дуган принес
58 побед в 1 936 году
Р одился в 1 906 - Умер в 1 987
Дамы!
Я рад приветствовать вас здесь.
Прошли годы, но вы первые женщины...
...которые вошли в Зал
Бейсбольной Славы!
-А теперь--
-Подождите. Минутку.
Это не совсем правильно.
М-р Ловенштейн...
...поскольку вы поддерживали лигу
все эти годы...
...вы должны разрезать ленточку.
-Пожалуйста.
-Спасибо, Боб.
Дамы...
...вы делаете мне честь.
М-р Кападино, посмотрите сюда!
Вы тогда изменили мою жизнь!
Стилвелл, ангел, улыбнись!
''Бей сильней''
Слышите этот клич
Время пришло
Для всех нас
играть
В бейсбол
Все мы члены
Всеамериканской Л иги
Мы собрались из разных мест
Ближних и дальних
Здесь есть канадки
и рландки и шведки
Один за всех и все за одного
Мы все американки
Это ты, бабушка?
Я так рада, что ты приехала.
Здравствуйте, тетя Дотти.
Фотографию на память.
Давайте снимемся всей командой.
Самые первые '' Персики'' !
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯщЕН
ЧЛЕНАМ...
...В.Ж.Б.Л.
Мимо!
Я видела, как мяч упал
точно на площадку.
-Я говорю вам в третий раз.
-А я говорю то, что вижу.
Может, вчера он упал в зоне
или завтра упадет...
...но сегодня - мимо!
Субтитры: