Отбивающий!
Как ее зовут?
Эй, ты, высокая!
Беверли!
Смотри в оба, высокая--
Как ее зовут?
Беверли. Х орошо.
Пять баксов! Пять баксов!
КЕЛЛЕР ОБыГР АЛА СА УТ БЕНД
А что, если в решающий момент игры
моя форма расстегнется...
...и все увидят мою грудь?
Это может привлечь зрителей, правда?
Еще есть мужчины, которые
не видели твою грудь?
Спасибо.
-Марла, что прислали?
-А мне есть письмо?
Я получила письмо от Нельсона!
И зрители встали с мест, когда...
...Дотти Хинсон провела свой удар!
Двадцать второй!
Мы любим тебя, двадцать второй!
-Давай!
-Открывай рот!
Он съел нашу расстановку!
Я готова.
Я так счастлива! Спасибо вам.
Я люблю тебя.
Я вернусь в следующем сезоне.
До встречи в новом сезоне!НОВОБР А ЧНыЕ
Достань его!
У спела!
Спасибо!
Убери-ка лед.
Отличный снимок.
Мяч летит вверх и налево!
Бетти-Спагетти ловит мяч!
Наверх! Спагетти делает бросок!
Сейчас он приземлится!
Точный расчет! Она в ауте!
Дотти Хинсон спасла мяч!
Просто класс!
Многие игроки пользуются этим.
Какой высокий мяч!
Он приземляется!
Она его поймала! Невероятно!
Весь стадион рукоплещет
Дотти Хинсон!
Х ороший звук.
-Ты забыла как подать крученый.
-Я забыла?!
Ты не подавала их с тех пор--
Засчитан!
Засчитан!
Он симпатичный.
-А кем он был до армии?
-Помощником менеджера на ферме.
Он будет менеджером.
Он толковый.
Итак, он красивый и умный.
Таких немного.
А где он? В Италии?
Да, я думаю. Писем нет
уже три недели.
Раньше он писал каждую неделю.
Это ничего не значит.
Если он в операции, то на поле боя
трудно отыскать почтовый ящик.
Если бы что-то случилось,
тебе прислали бы телеграмму.
О, боже. Не надо.
Но с ним все в порядке.
Все хорошо.
А почему ты не в армии?
У меня нет хряща...
...в колене.
Х отя это не мешает
стрелять в нацистов.
Для этого нужен только
указательный палец.
Я так быстро стал бесполезным.
Парням нравятся такие ногти?
Мне помогает.
Твоя сестра не будет сердиться?
А мне все равно.
Слушай, а когда...
-Боб.
-...Боб вернется...
...ты продолжишь играть?
Возьмешь и все бросишь?
Конечно.
Я думал, ты любишь бейсбол.
-Он знает, что ты хороший игрок?
-Боб?
Нет, Гитлер. Да, Боб.
А я хороший игрок?
Никудышный.
Просто дрянь.
Ты лучший игрок лиги.
Разве ты этого не знаешь?
Ты был женат?
Дай подумать.
Да, дважды.
Есть дети?
Одна из них была как ребенок.
Она спит?
Думаю, самое время выпить.
Погоди.
Обычно я не смешиваю.
-Нравится?
-Да. Не то слово.
Мяч засчитан!
Перерыв!
Джимми Дуган вылез из своей будки.
Он направляется к подающему.
Кит Келлер выглядит очень усталой.
Захватывающая игра.
Я буду играть лучше.
У меня хватит сил их разделать.
Пусть Бетти сменит тебя.
Ну, пожалуйста.
Меня ни разу не заменяли.
Спроси Дотти.
Я очень хочу закончить игру.
Пожалуйста!
Что ты думаешь?
Ты же знаешь, она старается.
Нет, что ты думаешь?
Ей только фруктами бросаться.
Похоже, что Келлер покидает поле,
и ей это совсем не нравится!
Отличная игра, Кит!
Бетти Х орн уже спешит с левого края.
Ты посмотри на эту толпу!
Они скачут, хлопают, кричат...
...и платят за то, чтобы попасть сюда.
Ты славно потрудился.
Я этого не забуду.
Спасибо, м-р Харви.
Я вам очень признателен.
Но если быть честным, я думаю,
что в этом заслуга девушек.
Они великолепны.
К счастью, они нам больше не нужны.
Хочешь орешков?
Что вы имеете в виду?
Что я имею в виду?
Мы побеждаем в войне.
Ситуация меняется.
Сам Рузвельт сказал:
'' Мужской бейсбол будет продолжаться.''
На следующий год девушки
нам не понадобятся.
Игроки на площадке, 9-ая серия подач,
Рокфорд впереди 6:2.
Нет аутов, 2 удара.
Третий удар!
Это была настоящая игра.
Рокфорд выходит в финал!
Люблю этих девушек.
Они мне не нужны, но я их люблю.
Ну, ладно. Пошли.
Смотри-ка, везде орешки.
Я весь в этих орешках!
Так, видимо, будет и на заводах.
'' Мужчины вернулись.
Смена закончена.''
Сначала они, как патриотки, должны
были заменить мужчин на заводах.
Когда мужчины вернулись с войны,
женщин посылают