Заходит посыльный....
-Что ты делаешь?
Пишу песню.
Правда? И о чем она?
О нас.
А меня научишь?
Дорис, это твой парень?
Он здесь не в фокусе?
Нет, он такой в жизни.
Ну, внешность не самое главное.
Главное, что он тупица, бездельник
и плохо обращается со мной.
Тогда зачем он тебе?
Зачем? А ты как думаешь?
Знаешь...
...все другие парни...
...относились ко мне
не как к женщине.
Как будто я какая-то странная,
не такая, как все...
...или вообще не девушка,
потому что играю в бейсбол.
Сначала я им верила. А теперь нет.
Смотрите, нас здесь много.
И все нормальные девушки.
Так и есть.
Дай-ка мне.
Прощай, Чарли!
После шестой очереди подач
'' Саут Бенд'' сровнял счет.
Я хочу в туалет! Хочу в туалет!
Расслабьтесь. Расслабьтесь.
Эвелин, можно я задам тебе вопрос?
За какую команду ты играешь?
-Я '' Персик'' .
-Неужели?
Тогда зачем ты уступила мяч...
...когда была на второй базе?
Мы проиграли два очка
и потеряли инициативу!
Используй свою голову!
Ту часть тела, что на три фута выше
твоей жопы!
Ты плачешь?
Ты плачешь?
Ты плачешь?!
Нельзя плакать!
В бейсболе не плачут!
Оставь ее в покое.
Заткнись, Дорис!
Р оджер Х орнсби, мой тренер, назвал
меня '' говорящим куском дерьма'' !
А мои родители приехали
из Мичигана...
...посмотреть мою игру!
Я плакал?
Нет! И знаешь почему?
Потому что в бейсболе не плачут!
Не плачут, и все тут!
Никаких слез!
Что-то не так?
Она плачет, сэр.
Я ненарочно.
Возможно, вы были с ней
слишком резки.
Есть одно хорошее правило: ведите
себя с ними, как со своей матерью.
Тебе говорили, что ты похож
на пенис в кепке?
Вы удалены с поля!
-Я все слышал!
-Вы не так поняли.
-1 0 секунд!
-Вы меня не так поняли!
Меня нельзя сейчас удалять,
у нас ровный счет!
Покиньте поле!
Не может быть, что ты не слышал
этого раньше!
Твое место там.
Теперь я за старшего.
Сегодня у нас мало зрителей:
в городе тракторная выставка.
Если вы неподалеку, а вы должно
быть близко, раз слышите нас...
...приходите на стадион
и приводите своих детей.
Х орошо бы, чтобы появилась публика.
Не будет болельщиков,
не будет и лиги.
Дамы...
...вы все прекрасно выглядите.
На стадионе репортер
и фотограф из журнала Лайф.
-Мы прославимся!
-Журнал Лайф?
Дорис, не трать зря время.
Дотти, я хочу, чтобы они
написали о тебе.
Обо мне? Почему обо мне?
Ты наша '' Королева поля'' .
Так я тебя называю.
А вы рассказали им обо мне?
Я рассказал, как вначале агент
даже не хотел тебя брать...
...но Дотти не поехала бы
без своей младшей сестры.
Им очень понравилось.
История из настоящей жизни.
Покажите им что-нибудь зрелищное.
Что-нибудь этакое.
Зачем это нужно?
Наши дела не очень хороши.
Харви и другие владельцы думают,
что они сделали ошибку.
Они могут вас закрыть.
Что вы такое говорите?
Они не могут нас закрыть.
-Что это все значит?
-Как же так?
Они бизнесмены.
Нет прибыли - нет производства.
А что же мне делать?
Опять танцевать в баре?
Десять центов за то, чтобы какой-то
кабан дышал на меня перегаром?
Ни за что не вернусь!
Скажите этому шоколадному богатею,
что он меня так просто не закроет!
Мы ни за что не бросим игру!
Мы покажем им, как мы играем.
Простите меня. Мне очень жаль.
Я делаю все, что могу.
Покажите все, на что вы способны.
Мы всегда это делаем.
Алиса Гасперс ловко поймала мяч,
и это второй аут...
...в третьей серии подач.
Отбивает Ди Линч.
Линч лучший отбивающий в этом году.
Подающий приготовился.
И мяч летит вверх.
Только Хинсон умеет брать такие мячи.
Есть.
Мяч у нее!
Как это у нее получилось?
Я так не могу.
А кто может?
-Как ее зовут?
-Дотти Хинсон. Д-О-Т-Т-И....
Что это такое было?
Я просто подумала,
это может помочь лиге.
Какой-то хренов цирк!
Помоги нам победить
с двойным отрывом--
Хватит!
Бог знает, что у нас игра.
Поверьте, это вам не поможет.
ЛАЙФ
Это было красиво!
Поживее, девушки. Несколько дюжин
зрителей ждут начала игры.
ПОЙМАЕШЬ МЯЧ - ПОЛУЧИШЬ
ПОЦЕЛУЙ
Смена Кухонных Рукавиц
на Бейсбольные