-Нервничаешь, Дорис?
-Да.
А я нет.
-Они смеются над нами?
-Да, они смеются над нами.
-Они ненавидят нас.
-Продолжай улыбаться.
Эй, ты, куколка!
Ты умеешь бросать мяч?
Итак, дамы, начинаем игру!
-Начинаем.
-У дачи!
Итак, команда Рокфорда:
Центровой, номер 5, Мэй Мордабито!
Подающая на второй и играющая на
третьей базе, номер 22, Дорис Мэрфи!
Подающая на третьей, кетчер,
номер 8, Дотти Хинсон!
Подающая на четвертой и играющая
на второй, номер 32, Марла Хуч.
Девчонки не играют в бейсбол!
Подающая на пятой....
Посмотрите на меня!
Я играю в бейсбол!
Эй, осторожно,
я могу сломать ноготь!
--Номер 1 , Эллен Сью Готлендер.
-Я случайно!
-Подающая на девятой...
...номер 23, Кит Келлер!
Два мяча на счету отбивающего,
Дотти Хинсон, и ни одного пропуска.
Она промахивается, 3:0.
Даст ли Джимми Дуган добро
на четвертый мяч...
...или воздержится от удара?
Счет ровный 2:2, девятая подача...
...у команд по два очка и один аут.
А вот и подача.
Боже! Вот это удар! Высший класс!
Джимми Дуган, большой стратег,
научил ее играть!
Он-то знает, что такое бейсбол.
Молодец, Дотти!
Я горжусь тобой!
Третий бросок Дотти Хинсон...
...и Рокфорд побеждает 5:2.
Дотти, дамы и господа!
Наша Дотти!
Как здорово у тебя получилось!
Можно взять у вас автограф?
Можно, Джимми?
Не сегодня, мальчики.
Приходите на следующую игру.
Х орошая тренерская работа.
Особенно в пятом периоде,
когда ты целый час чесал яйца.
Все, что делаешь,
надо делать, как следует.
Да, конечно.
До этого я не мог понять,
пьяный ты или мертвый.
Мне объяснили мою работу.
Я должен улыбаться...
...махать кепочкой, и я делаю это.
Когда мне заплатят?
У тебя хорошие игроки.
Если бы ты только--
Игроки?!
У меня не игроки, а бабы!
С ними нужно спать после игры,
а не тренировать.
Если бы мы тебе больше платили,
мог ты быть еще более отвратительным?
Деньги мне не помешают.
ДЕВУШКИ ПЕРВОЙ ЛИГИ
КИНОЖУРНАЛ НОВОСТЕЙ
-АМЕРИКАНСКИЙ ЖЕНСКИЙ БЕЙСБОЛ
-В тылу...
... их находя т повсюду..
На Севере, Востоке, Юге
и Западе, а также в Канаде.
Они игроки новой Всеамериканской
Ж енской Бейсбольной Л иги.
После месяца отборочных игр...
... они по-прежнему блестя т
как алмазы.
Алиса ''К омарик'' Гасперс говорит..
''Посылая мяч в конец поля,
не забудь припудрить носик. ''
Бетти Грейбл нич то в сравнении
с этими девушками.
Х елен Х ейли не только имеет опыт
игры в любитель ских командах...
...но она также готовит
отличный кофе.
Пока ее муж на флоте...
...Бетти Х орн варит спагетти и вяжет.
Подруги по команде зовут
ее ''Бетти-Спагетти''.
Эллен Сью Готлендер,
в прошлом Мисс Джорджия.
Милашка Дотти Х инсон...
... играет, как Гериг,
а хороша, как Гарбо.
Но не раскатывайте губы, парни.
Она замужем.
А ее сестренка К ит,
кстати, еще свободна.
Полный букет будущих
голливудских красавиц.
А как вам Марла Х уч?
Какой игрок!
Какая лига!
и все же, девушки играют в бейсбол?
-Вам понравилось?
-Да!
Отлично. Придете на следующую игру?
Я Эвелин Гарднер.
Я играю на правой половине поля.
За нас.
Вчера вечером я говорила с мужем.
Он сказал, что больше не может
сидеть с сыном.
Он должен читать объявления
о найме на работу...
...поэтому я должна взять сына
с собой и заткнуться. Можно?
Могу я взять своего сына в дорогу?
Ничего себе игроки!
Он очаровательный ребенок.
Все будут его любить.
Уберите от меня этого сорванца!
С меня хватит! Я ухожу!
Стилвелл, ангел, иди к маме.
-Ты слишком мал, чтобы вести автобус.
-Я смогу. Смотри.
Эвелин!
Прости, но мне придется убить
твоего сына!
Подождите! У девушек игра!
Вы не можете нас бросить!
Пожалуйста, м-р Гусателли!
Иди сюда, Стилвелл!
Я убью тебя!
Сперва догони меня!
Возьми биту Марлы, а не мою!
У Марлы она тяжелее!
-Эвелин, почему он такой дикий?
-Я не знаю.
Стилвелл, ангел,
возьми еще шоколадку.
Дай мне! Дай мне!
Вы не можете нас тут бросить.
Мы в такой глуши!
-Мы не можем тут оставаться!
-Нет!
Держи его подальше от меня!
Он такой лапочка, Дотти.
-Надеюсь, у