прошу тебя,
Пресвятая Богородица,
не допусти этого.
Виновна ведьма!
соблазнившая монаха
и творившая свои дьявольские ритуалы
в этих священных стенах.
Виновен Сальваторе.
признавшийся в своем
еретическом прошлом и застигнутый
на месте преступления с этой ведьмой!
Виновен Ремигий Варагинский,
который не только не раскаялся в своей
прежней ереси, но и был пойман
при попытке скрыться после убийства
травника Северина!
Ложь! Я не убивал
ни травника ни других монахов нашего
аббатства.
Посему я прошу вас утвердить мой приговор,
Отец настоятель.
Мое сердце
преисполнено печали.
Но у меня нет оснований оспаривать
справедливый приговор
Святой Инквизиции.
А ты, Вильям Баскервильский?
Да.
Он виновен.
Виновен в том, что в юности
неверно понял суть Евангелие.
Виновен в том, что спутал
любовь к бедным со слепым
уничтожением богатства
и имущества.
Но Отец настоятель,
он не виновен в преступлениях
после которых ваше аббатство
было залито кровью.
Ведь брат Ремигий не умеет
читать по-гречески.
А в основе этой тайны лежит похищение
и обладание книгой, написанной на греческом
и спрятанной в некоем потайном месте
библиотеки.
- Брат Вильям оспаривает вердикт...
- Святой Франциск, защити сынов своих.
Мы вынуждены добиться признания
обвиняемого
в убийстве. Отведите его в кузницу
и покажите инструменты.
Я признаюсь в чем угодно,
только не пытайте меня!
Я не переживу ночь,
подобно Сальваторе.
Прекрасно.
Зачем ты их убил?
Зачем?
Я не знаю.
Зачем?
Потому что в тебя вселился дьявол?
Да.
Верно.
В меня вселился дьявол.
Дьявол и сейчас во мне.
Адрамельх,
Люцифер, я призываю вас.
Повелители ада.
Аластор, Азазель,
Абгор.
Пастырь сделал свое дело, и теперь
больная овца должна быть предана
очищающему огню.
Ты можешь сгореть, брат Ремигий,
Но это не остановит преступления,
совершаемые в аббатстве.
Смерть придет и за другими монахами,
И у всех будут черные пальцы
и черные языки.
Ваше Преосвященство,
мы, францисканцы, так же, как и вы,
возмущены выходкой брата Вильяма.
Мы еще раз убедились в том,
что ваши теории защищают
еретиков и взывают к убийству.
Дискуссия окончена.
Похоже, брат Вильям Баскервильский
повторяет ошибки, в которых он когда-то
раскаялся.
Он попытался вновь спасти еретика
от справедливого наказания,
назначенного Инквизицией
и теперь будет сопровождать меня в Авиньон
для утверждение приговора
Его Святейшеством,
Папой Иоанном.
Я прав.
Если бы я только мог
найти книгу и доказать, что Бернард Ги
ошибается.
Но Антихрист снова взял верх,
и казалось, теперь уже ничто
не сможет его сдержать.
Идемте, братья.
Когда сегодня воспылают
костры, пусть их пламя
очистит сердца каждого из нас.
Давайте вернемся к тому,
что было и должно быть
уделом нашего аббатства.
К сохранению знаний.
К сохранению, говорю я,
а не к поиску его.
В истории знания
нет движения вперед.
Знание принадлежит постоянному
и возвышенному пересказу.
Давайте же молить Всевышнего
чтобы Антихрист с налитыми
кровью глазами
и раздвоенными копытами был
изгнан из этих святых
пределов и в нашем монастыре
вновь воцарился покой.
Пятый ангел. У него власть
над тысячью скорпионов! Он сказал...
- Кто сказал?
- У него черный язык
и палец черный как смоль.
Так предсказывал брат Вильям.
Эджо!
Брат Малахия, Святой Отец...
- Малахия?
- Да, Святой Отец.
Боже Всемогущий, только не Малахия.
Неужели этому не будет конца?
Малахия.
Отец Бернардо, Вильям Баскервильский
был прав.
Да.
Он знал. И я бы знал,
будь я убийцей.
Найти Вильяма Баскервильского!
Но мы не знаем, как сдвинуть зеркало.
Возможно, нажав на первую и седьмую
букву слова четыре.
Но в этом слове шесть букв.
На латыни, Эджо, это кватуор.
- Помнишь, что написано над зеркалом?
- Но нужно нажимать
- поверх идола?
- Идолум на латыни идол,
но эйдолон по-гречески означает
образ или отражение, наше отражение.
Сюда, учитель.
Нет. Сюда.
Вот.
Моли Бога, чтобы мы не ошиблись.
Идем.
Добрый вечер, достопочтенный Йорген.