во смехе свой голос.
Учитель,
позвольте спросить.
О каких тягостных обязанностях
говорил аббат? Разве Вы
не всегда были монахом?
Даже у монахов есть прошлое, Эджо.
А сейчас постарайся заснуть.
Я просто...
Да, учитель.
В любой мудрости всегда присутствует
изрядная доля печали.
Тот, кто больше познает,
накапливая новые знания, начинает
испытывать
все новые и новые муки, неизменно
эти знания сопровождающие.
Зверь среди нас.
Дева Мария, чудо...
Беда!
Случилась страшная беда!
Падре, падре, он в хлеву!
Идите, идите быстрее!
Беда, падре, он в хлеву!
Какое ужасное несчастье!
А вот этот, поверь мне, самоубийства
не совершал.
Положите его.
- Воды!
- Здесь.
Это Венанций! Переводчик с греческого.
Это я виноват.
Если бы я не стал верить в твое, столь
удобное объяснение,
эту трагедию можно было бы предотвратить.
Отец-настоятель, я абсолютно
уверен, что брат Адельмо сам лишил себя
жизни, но...
Первый ангел вострубил, и сделался град.
Но есть ли связь между этими смертями,
я еще выясню.
И первое тело нашли после града.
Второй Ангел вострубил,
и море сделалось кровью.
Узрите
и это кровь!
Предсказание Апокалипсиса!
Третий Ангел вострубил,
и горящая звезда
упала в реки с неба.
Времени мало! Последние 7 дней!
Господи, защити!
Зверь уже здесь.
Раскайтесь, согрешившие братья,
раскайтесь.
От поноса спасает тертый стебель
раковых шеек.
Что до луковых репок
в небольших количествах они помогают
продлить мужскую эрекцию.
Разумеется, у тех, кто еще
не принял наш обет.
А часто ли ты считаешь возможным
применять мышьяк, брат Северин?
Да, конечно.
В малых дозах и в составе
сложных препаратов
он крайне эффективно лечит нервные
расстройства.
А если не в очень малых дозах?
Смерть.
Какие обязанности исполнял этот человек?
Он был нашим лучшим переводчиком
с греческого.
Посвятил себя работам Аристотеля.
А дружил ли он с милейшим и юным
Адельмо?
О да. Они вместе переписывали рукописи
в скриптории. Но они дружили, как братья,
а не как...
Я хочу сказать, плотские
соблазны могут соответствовать природе или
противоречить ей.
Второе к ним не относилось.
Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.
Пенитензиаджите!
Берегись дьявола,
который придет, чтобы забрать твою душу.
Смерть
Ты видишь мой Храм?
Вот там у нас Дьявол.
Ужасный, как Сальваторе.
Да, мой маленький брат,
пенитензиаджите.
Пенитензиаджите?
Я не говорил пенитензиаджите.
Ты сказал пенитензиаджите. Я слышал.
Святой отец, магнифико!
У меня плохая дикция.
Я сказал
пенитенция - покаяние.
Я монах.
Бенедиктинец. Бенедиктинец.
Сальваторе! Иди сюда!
Иду, иду. Я не еретик.
Учитель, на каком языке он говорил?
На всех и ни на одном.
А что за слово вы повторяли?
Пенитензиаджите.
Что это значит?
Что когда-то горбун определенно
был еретиком.
Пенитензиаджите, так кричали
восставшие Дольчиниты.
Дольчиниты? Кто они, учитель?
Они верили в то, что Христос был беден.
Как верим мы, францисканцы.
Они объявили, что бедными должны
быть все,
и стали резать богатых.
Знаете что Джон,
грань между восторженной мечтой
и греховным безумием слишком тонка.
Значит,
- переводчика мог убить он?
- Нет.
Нет, Дольчинитов больше привлекали
жирные епископы и богатые священники,
а не знатоки Аристотеля.
Хотя в одном ты прав, ничего исключать
нельзя.
Нам повезло, что здесь лежит снег.
Зачастую снег становится пергаментом,
на котором преступник невольно оставляет
автограф.
Что ты можешь сказать, глядя на эти следы?
Что они
в два раза глубже, чем остальные, учитель.
Хорошо, Эджо. И из этого мы делаем вывод?
Что человек был очень тяжел.
Именно. А почему он был тяжел?
Потому что...
- Потому что он был очень толстым?
- Или...
Потому что он был отягощен телом
другого человека.
Давай же доверим отпечаток этой ступни
нашей памяти.
Но отпечатки ведут прочь
от чана, в этом направлении.
Эджо, ты не принимаешь в расчет
возможность того, что человек шел задом
наперед
и тащил тело вот так.
Отсюда и борозды, оставленные