этому всерьёз?
У меня была ферма в Африке...
У меня была ферма в Африке...
у подножья Нгонских холмов.
У меня была ферма в Африке...
- Доброе утро.
- У вас что то случилось?
Случается порой. А у вас?
Нет. Я еду в Найроби.
Тогда мы
не перепутали поезд.
- Не ходите туда! Кыш! Кыш!
- Кыш?
Там мой хрусталь
и фарфор.
А... Они не знают
что такое фарфор.
Вы к нам надолго?
Да. Я выхожу замуж за барона Бликсена.
Вы знаете его?
- Брора? Конечно.
- Мы хотим завести молочную ферму.
Вы что знаменитость?
Из за вас остановили поезд.
Здесь так принято.
Молочная ферма? По-оему, глупо
в этой стране развозить молоко.
- Вы не поедете с нами?
- Нет я пойду дальше.
Дальше? Куда?
Эти бивни для Барклей Кола.
Брор знаком с ним.
Я баронесса Бликсен.
Еще нет.
Финч Хаттон, Денис.
Мсабу, я Фарах Аден.
Мы можем ехать.
- Где барон Бликсен?
- Он в Мутайге.
Пожалуйста. идемте.
Где эта Мутайга?
Мутайга - это клуб
Англичане ходят туда. чтобы выпить.
Пожалуйста.
Послушай. Я привезла несколько
ящиков с хрусталём и фарфором.
- Ты знаешь, что такое фарфор?
- Да, мэм.
Фарфор может разбиться.
Сидеть.
Извините.
Мне нужен барон Бликсен.
Раджив.
- Скажите...Где я могу...
- Мсабу, сюда нельзя входить.
- Я хочу найти...
- Мсабу, нельзя сюда входить.
Танэ! Где ты была?
- Где был ты?
- Занимался делами.
Как добралась?
Расскажешь потом.
- Кошмар! - Переоденешься?
- Мои вещи остались в поезде.
Номер - Д. Фарах проводит тебя.
Я так и не купил кольца.
Ты думал, я не приеду?
Я думал, ты не захочешь
тратить деньги. Тебе понравится здесь.
У нас прекрасная прислуга.
Может быть, выпьем?
До нашей свадьбы остаётся
чуть больше часа.
Один час?..
- Так ничего?
- Я думал, какой цвет ты выберешь?
Слоновая кость.
О боже мой!
- Я привезла слоновую кость.
- Слоновую кость?
Меня зовут Сэра, леди Белфилд.
Вы возьмете меня в свидетели?
Благодарю вас.
Подольше или покороче?
Подольше, пожалуйста.
Чтобы я успел привыкнуть.
Я прошу тишины.
Властью, данной мне правительством
и его величеством...
Я объявляю,
что барон фон Бликсен
гражданин Швеции и
- Как вас зовут, дорогая?
- Я же говорила, как её зовут.
Карен Кристиансе Динесен.
Карен Кристиансе Динесен.
подданная короля Дании
отныне являются
мужем и женой.
Боже храни всех присутствующих.
Боже храни короля.
Благодарю тебя.
"Ты слышал про Шателворта?"
Я отвечаю -" Нет."
Он говорит "Он живёт в лесу
на дереве с бабуином."
"С самцом или с самкой?"
Спрашиваю.
"С самкой, конечно."
говорит он.
Он нормальный мужик
этот Шателворт.
Сара, где твой
бестолковый муженек?
Губернатор угощается пуншем
в надежде, что не встретится с вами.
Познакомьтесь с невестой,
или вас интересуют лишь виски?
Отнюдь нет. Кто знает...
Лорд Деламир, разрешите представить
баронессу Бликсен.
Баронесса Бликсен, Лорд Деламир,
такой - какой есть.
- Лорд Деламир.
- Баронесса. Вы шведка?
Нет, я датчанка.
Маленькая страна
рядом с Германией.
Если дело дойдет до войны,
на чьей стороне будет Дания?
Ни на чьей, я надеюсь.
У нас уже есть опыт.
Вас можно называть как-нибудь
иначе кроме "баронесса"?
Как здесь называют вас,
лорд Деламир?
Ди, если повезёт.
У меня дурацкое имя - Фелисити,
мне нравится ваше платье.
Спасибо.
Правда, шляпка
не ахти.
Я решила ошеломить гостей.
У нас умирают от солнечного удара.
По крайней мере,
меня не покусают москиты.
Большие москиты.
Боже мой.
Ты волнуешься?
Я должна волноваться?
Ну понимаешь...
Первая брачная ночь
и всё такое.
Они оба голые,
а рядом нет ни кустика.
Керен, ты знакома
с Вики Грешман?
Здравствуйте, баронесса. Я бы сделала
реверанс, но я пьяна.
- Можно тебя на минутку?
- Извините.
Если тебе нужны друзья,
заведи их здесь.
- Больше, к сожалению, негде.
- Я хочу посмотреть мой дом.
Тебе лучше переодеться.
До него два часа езды.
Извините.
Боже мой,
ну и напился он.
Извините. Я боялась...
- Я боюсь...
- Ничего.
Я боялась, что вы подумаете,
что я подглядываю.
Здесь живу не я, а Денис.