её зовут.
Карен Кристиансе Динесен.
Карен Кристиансе Динесен.
подданная короля Дании
отныне являются
мужем и женой.
Боже храни всех присутствующих.
Боже храни короля.
Благодарю тебя.
"Ты слышал про Шателворта?"
Я отвечаю -" Нет."
Он говорит "Он живёт в лесу
на дереве с бабуином."
"С самцом или с самкой?"
Спрашиваю.
"С самкой, конечно."
говорит он.
Он нормальный мужик
этот Шателворт.
Сара, где твой
бестолковый муженек?
Губернатор угощается пуншем
в надежде, что не встретится с вами.
Познакомьтесь с невестой,
или вас интересуют лишь виски?
Отнюдь нет. Кто знает...
Лорд Деламир, разрешите представить
баронессу Бликсен.
Баронесса Бликсен, Лорд Деламир
такой какой есть.
Лорд Деламир. Баронесса.
Вы шведка?
Нет, я датчанка.
Маленькая страна
рядом с Германией.
Если дело дойдет до войны,
на чьей стороне будет Дания?
Ни на чьей, я надеюсь.
У нас уже есть опыт.
Вас можно называть как нибудь
иначе кроме "баронесса"?
Как здесь называют вас,
лорд Деламир?
Ди, если мне везёт.
У меня дурацкое имя - Фелисити,
мне нравится ваше платье.
Спасибо.
Правда шляпка
не ахти.
Я решила ошеломить гостей.
У нас умирают от солнечного удара.
По крайней мере
меня не покусают москиты.
Большие москиты.
Боже мой.
Ты волнуешься?
Я должна волноваться?
Ну понимаешь...
Первая брачная ночь
и всё такое.
Они оба голые
а рядом нет ни кустика.
Керен, ты знакома
с Вики Грешман?
Здравствуйте, баронесса.Я бы сделала
реверанс, но я пьяна.
Можно тебя на минутку?
Извините.
Если тебе нужны друзья,
заведи их здесь.
Больше, к сожалению, негде.
Я хочу посмотреть мой дом.
Тебе лучше переодеться.
До него два часа езды.
Извините.
Боже мой,
ну и напился он.
Извините. Я боялась...
Я боялась...
Ничего.
Я боялась, что вы подумаете,
что я подглядываю.
Здесь живу не я, а Денис.
Денису всё равно.
Ему вообще все равно, кстати.
А вы Кол?
Барклей Кол.
Барклей Кол.
Да. Я привезла бивни для вас.
Спасибо.
Вы принимаете хинин?
Да.
У него хорошие книги.
Он даёт их читать?
У нас был знакомый...
Хопворт, он взял у Дениса
книгу и не вернул.
Денис очень разозлился.
И я спросил у Дениса...
Неужели ты поссоришься с другом
из-за дурацкой книжки.
Он ответил "Нет."
И поссорился со мной.
Вы добирались сюда через Лондон?
Нет, через Рим.
Я подумал, вдруг
вы захватили газеты.
Нет. Извините.
Впрочем, там нечего читать.
У меня была знакомая, мы с ней
бывали на танцах в Оксфорде.
В июле на берегу реки.
Она каждый раз
надевала новое платье.
По моему у вас
такие же духи.
Нет, запах приятный,
но это другие.
Мсабу, мы можем ехать.
Это Белкнап.
Он распоряжается на ферме.
Добрый вечер, мэм.
Это твой повар.
Его зовут Эза.
А это Джума. Твой слуга.
Идём. Я покажу тебе дом.
Когда ты меня бросишь,
я выйду замуж за Барклей Кола.
Он торговец. Торговец?
Он помешался на сомалийцах.
Переселил целую толпу на свою землю,
они считают его чуть ли ни князем.
Он продаёт бивни
Финча Хаттона.
Белнап приятный парень.
У него была ферма.
Он разорился решив выращивать лен.
Он разбирается в скоте?
Я не стал покупать скот.
Мы будем выращивать кофе.
У меня были другие планы.
Ты была в Дании.
Я должен был решать сам.
Я решила раньше.
Мы ничего не понимаем в кофе.
Его сажают, он растёт.
Мы собираемся разводить коров.
И моя мама дала нам денег.
Ей будет всё равно коровы или кофе
лишь бы ферма приносила доход.
За стадом нужно смотреть.
Я приехал в Африку не для того,
чтобы возиться с коровами.
Скажи ей, что мы передумали.
В другой раз когда ты
захочешь передумать
рассчитывай на свои деньги.
Вы купили себе титул, баронесса.
Но вы не купили меня.
Джума, принеси вина
для брата моего любовника.
По моему ты устала.
Будь осторожна.
Я говорила, что
Ханс приходил попрощаться?
Где барон Бликсен?
Уехал охотиться.
Он не сказал когда вернётся?
Он говорил, что
вернётся до дождя.
Сегодня пойдет дождь?
Дожди могут начаться
через много дней, мсабу.
У нас в Огайо ставят пугало,
чтобы отгонять