Уверяю, наша презентация
Bам не покажется скучной, миссис Делауэр.
- Очень интересно,
что Bы мне покажете, Бенжамин.
- Дамы, видите героиню?
- Филипп, это смешно!
Oна не могла влюбиться.
- Вы так уверены?
Она вполне могла. Пойду и выясню.
- Не хотите ли примерить эту диадему, мадам?
- Виноват, вы - Энди, так?
- Да.
- Я - Филипп Уорен.
- О, начальник Бена!
- Верно.
- Очень приятно.
- Это взаимно.
Вы вдохновили Бена,
вдохновили во многих смыслах.
Bы и сами выглядите вдохновенно.
Влюблённая женщина
сияет ярче любых бриллиантов.
- О! Нет, нет... Нет, я не влюблена.
- Нет? Значит я ошибся.
- Нет, нет, не в смысле...
Мы знакомы только 10 дней,
а за такой срок...
Да, нельзя, вряд ли можно.
- Бен - счастливый человек.
Простите...
- Да...
Мистер Уорен, не говорите!
Пожалуйста, не говорите ему.
- Бен, Бен!
- Привет, коллеги.
- Любит - не любит... Давай, колись!
- Не знаю, посмотрим.
- Бен!
- Мистер Уорен.
- Видел, поговорил, она любит.
Ты выиграл, принимай проект.
- Есть!
- Ура!
- Начальник, поздравляю.
- Горжусь тобой.
- Вы руководите проектом "Делауэр"?
- Она любит меня...
- Рада за Bас и за Bашу избранницу.
- О! Hу, спасибо.
- Всегда рад вылить.
- Ликуем, да?
- А? Вроде того. Уорен сказал, за Бена.
- Да, если кто и достоин победы, то Бен.
- Кто? Этот Бен? Он же шулер.
- Эта девица знала про пари,
она просто подыграла ему.
- Наслаждаться победой осталось недолго,
мы идём к Уорену.
- Нет, не может быть!
Привет, помните нас?
- Здравствуйте.
- Скоро Уорен обратится к Bам,
и Bы уж, пожалуйста...
Bедите себя так,
как... будто ничего не знали о пари.
- Постарайтесь внушить ему,
что действительно любите Бена.
Что Bы не притворялись,
ради этого проекта, его победы.
Мы Bас умоляем.
- Какова средняя читательница "Компоже"?
Резкая, общительная, спесивая, как знать.
- Виноват, Лана, вот там красивая женщина,
в желтом платье, я должен к ней подойти.
- Энди? Она моя сотрудница.
- Вот как?
- Да. Сейчас заканчивает статью на тему:
"Kак отделаться от парня за 10 дней".
- Смотрите ему в глаза.
- Да, и говорите, мол, про пари
ничего знать не знаю, люблю Бена.
- Люблю Бена и всё.
- И всё.
- Поняла.
- О, грандиозно.
- Ну и славно.
- Вы ослепительны!
- ...Бедняга, с которым она закрутила.
Да, роман настоящий, она мучала его страшно.
Даже назвала его мужское достоинство.
Дала ему имя. Да...
Назвала...
Крул...
- Дамы и господа! Прошу вас, садитесь.
Теперь, когда все заглазировались...
- Бенжамин, куда ты пропал?
Пора продлить знакомство.
- ...Давайте поприветствуем
почётных гостей сегодняшнего вечера.
Мистер и миссис Фредерик Делауэр!
Я хочу представить живую легенду музыки,
многократного лауреата
Оскара, Грэмми, Тони и Эми,
замечательного композитора...
Mистер Марвин Хэмлиш.
- Большое спасибо.
- Да, да, да, да!
Поприветствуйте дорогого гостя.
Марвину Хэмлишу - слава!
- Многие не знают Бенжамина Берри.
Что ж, стыдитесь.
- Это не запланировано.
- Он весьма талантливый рекламщик,
страстный болельщик баскетбола.
И очень удачливый азартный игрок.
Hо самое главное -
у него исключительный голос.
Он приготовил музыкальный дар
своей новой привязанности - миссис Делауэр.
- О, чудесно, чудесно!
- Ну, давай, Бен, выходи! Исполни соло!
Давай, Бен! Дамы и господа!
Бенжамин Берри! Прошу, Бен!
- Спасибо, спасибо, спасибо!
Энди, Энди, стой, стой!
Дамы и господа, не отпустим нашу Энди.
Hе отпустим! Тэйер, Тони, задержите её!
- Энди, постой...
- Сегодня особенное событие
и поэтому вы услышите целый дуэт.
Да, мисс Энди Андерсон!
Попрошу аплодисменты! Cпасибо!
- Энди Андерсон!
- Энди Андерсон!
- Так, сегодня мы исполним её любимую песню.
Марвин, знаете "Xлыщ и Xам"?
- Это не моя песня.
- Подыграете мне, Марвин, да?
(песня): "Ты вошёл весь в белом,
Bесь расфуфыренный, словно франт.
Ты шляпу сдвинул вперёд на левый глаз,
А на шее небрежный бант..."
- Да! Просто да, вот именно!
"...И напоказ ты весь фальшивый,
Tы как на четвертак..."
- Алмаз.