ему сердце, Энди.
Такие платья бывают моего размера,
или не надеяться?
- Садись.
- Теперь я?
- Да, мэм.
Так. Как тебе?
- Тяжёлый.
- Привыкай.
Так, теперь отпускай сцепление.
- Сцепление.
- Тут тормоз.
Педалька слева - переключение скоростей.
- Ясно.
- Так, чтобы тронуться - приотпусти сцепление,
чуть добавь газу, только плавно.
- Ясно.
- Ну, как там?
- Сцепление и чуть газу.
- Ага, хорошо.
Сейчас, сейчас, не бойся. Сцепление...
Cцепление и тормоз, мэм. Молодец. Усвоила?
- Усвоила!
- Сцепление, тормоз.
- Так, вот так, вот так, вот так! Вот так!
Мотоцикл всё-таки вещь, точно!
Жрёт меньше, никаких пробок,
паркуйся, где хочешь.
- Спасибо.
- И главное, девчoнки тают.
На, гад, получи!
- Ну, ты хорош!
Что там главное? Девчoнки тают?
- Да. Тают, тают девчoнки.
Да, повернула!
- Доехали!
- Ну, чем не профессионал?
Да, вот чушки.
- Ну и видочек.
- Душ у нас с приветом!
Горячая, на самом деле - холодная,
а холодная - горячая.
Кран сначала надо поднять до упора вверх.
A если кто-то спустит воду в туалете -
тебя ошпарит.
Полотенце вон там.
Всё в порядке, да?
- Нет, даже лучше. Oтлично!
Я уже обожаю этот дом, шорохи, запахи.
- А... Ну...
Запах - это дядя Арнольд. Беда!
Ну что?
- Знаешь, твоя мама обняла меня,
как родную обняла.
За победу в "Брехне".
- Это хороший знак. Улыбнись.
Улыбнись, жду улыбку.
Ты меня пугаешь, а я не из робких.
Вот ты и дома.
- Да, я дома.
- Да, слушай, завтра мой босс дает прием
в честь алмазного короля, я говорил.
Пойдёшь со мной?
- Ладно.
- Ладно?
- Да.
- Как моя девушка.
- Считаешь, что я - твоя девушка?
- Да, считаю.
- Завтра ведь десятый день наших отношений.
- Ага...
- Посмотрим, что будет потом.
- Только не строй планы на тринадцатый день.
Ладно? У меня есть билеты.
Места похуже, чем у тебя,
зато седьмой матч. А? Идёт?
- Спасибо!
- Лана, я не смогу сделать статью.
- Что, компьютер завис?
- Я узнала его настолько...
- Энди, ты замечаешь пятнышки
и соринки на мне, на моей одежде?
- Нет.
- Потому что я не вожатая скаутов.
Я - твой босс. Tы напишешь статью.
- Обложка журнала уже в печати,
с анонсом Делауэрских алмазов.
Это - крупнейший наш клиент
на весь ближайший год.
Жду материал через 48 часов.
- Ясно, но Лана...
- Нет, без "но Лана"! Tы напишешь.
Ведь ты профессионал?
- Это так.
(надпись): "Компоже.
Как отделаться от парня за 10 дней".
- Ты прекрасна.
- И ты неплох, медведик.
(надпись): "Делауэр"
- Слава психотерапии.
- О, роскошно!
Ты соответствуешь.
- Отойду к бару, принесу нам выпить. Ладно?
- Хорошая мысль.
- А ты пока потусуйся и слегка поглазируйся.
- Можно надеть?
- Да, мэм, конечно!
- Филипп!
- Лана!
- Не видела тебя в свете 100 лет
и вдруг такой блестящий приём.
- Рад, что ты пришла.
- Ну как?
- Да, идёт.
- Знаю!
Пролей, кстати, как ты ухитрился собрать
столько прекрасных ювелиров в одном месте?
- Мне очень помогла миссис Делауэр.
- Вот как?
- Видишь ли, мистер Делауэр
контролирует 70% алмазного рынка.
A миссис Делауэр контролирует его!
- Ты циник.
- Ай, развейся.
- Лана!
- O!
- Это не сон?
- О, нет, нет, нет, нет, не стоит.
Достаньте-ка, я прошу Bас.
Такую красоту подчёркивают.
Айседора?
- О, нет, я - Энди.
- O! Я рад познакомиться, Энди.
Hо это "Айседора". Повернитесь, прошу.
84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.
- Поздравляем, она здесь.
- Да.
- Но вопрос ещё открыт.
- Любит, или нет.
- Скоро узнаем.
- Ангел Божий, я - Фредерик.
- Спасибо! Энди Андерсон.
- Похоже, конкуренция налицо.
Это - соперник.
- Мисс Андерсон сегодня носит "Айседору".
Приятного вечера, Энди.
(говорит по-французски):
- Мерси боку.
- О, потрясающе!
- Великолепно!
- Простите... Два шампанского.
- Пардон, юноша, Bы не закажeте
мне виски c лимонным соком?
- Сию минуту. Миссис Делауэр?
- Да.
- Я - Бен Берри из "Уорен Адвертайзинг".
- Ах, из "Уорен"?
- Рад познакомиться, давно мечтал.
- Не сомневаюсь, я тоже рада.
- Виски с лимонным соком.
- Вы похожи на херувимчика.
-