устраивает
до пенсии тоговать футбольными майками...
- Или, может, запустит новый крем-гель, да?
- Эй, эй, хватит! Ну, хорошо, что делать, что?
- Психотерапия!
- Конечно!
- Что?
- Когда жена требует развода,
я веду её к психоаналитику выпустить пары.
- Точно-точно, верный способ, верный.
- Психотерапия, психотерапия...
- Психотерапия!
- Психотерапия!
- Психотерапия!
- Психотерапия!
- Психотерапия!
- Психотерапия!
- Энди, стой, постой, постой!
Слушай, Энди! Hу, прости меня, прости.
Hе знаю, что на меня нашло. Я так виноват!
Я был не прав, Энди. Энди, дай мне ещё шанс!
- Тебе мало этого?
- Да я готов на всё, чтобы загладить вину!
- Вставай, вставай!
- Я всё сделаю, Энди.
Может, давай попробуем... психотерапию?
- Психотерапию?
- Психотерапию.
Слушай, у Тэйра есть
хороший консультант, отличный врач!
- Нет, я знаю специалиста, который
творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.
- Да, то, что надо.
- И я договорюсь о сеансе.
- Прошу тебя, постарайся.
- Ладно.
- Спасибо, любимая. За понимание.
- Я люблю тебя,
но пока не хочу тебя видеть.
(шепотом): Что?
- Спасибо, Энди.
Сумасшедший дом, дьявол!
- Раз уж ты решился, придётся быть
откровенным и только таким.
- Ладно.
- Бен, раскрой душу до самого желудка.
- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?
Проходите, добро пожаловать.
Прежде, чем приступим,
договоримся об оплате.
- Милый...
- Сколько платить?
- 300 долларов.
- Что, 300?
- Ага.
- Как скажете.
- Итак, скажите,
давно ли вы встречаетесь?
- Семь дней.
- Семь дней? Интересно.
- Что, слишком рано обратились к психатру?
- Э-э... М-м...
- Бен, 7 дней, это огромный срок. Правда?
- Это неделя.
- Слышите тон? И как с таким
агрессивным типом не ссориться?
- Опишите свою половую жизнь.
- O-o! У-у...
- Интима у нас не было.
- Нет, у Бена крошечная проблема.
- У меня нет проблем.
- Есть, не лги.
- Ничего нет. Нет и не было.
- Есть, и большая проблема.
- У меня нет проблемы.
- Есть проблема.
- Слушайте, в тот единственный раз,
когда был намёк, что сейчас займёмся сексом...
Oна взяла, да обозвала мой...
- ...Пенис.
- Да! "Принцесса София". A?
Hу, и как мне реагировать?
Прямo, как серпом, ей Богу!
- А я считаю - красивое имя.
- Ясно, Бенжамин.
Когда Bы впервые
осознали своё влечение к мужчинам?
- Что?
- О, это серьёзно.
- Бенжамин, лучше откровенно.
- Так, всё просто, я - женолюб.
Ясно? Со всяким бывает.
- Он протестует слишком бурно.
- Видите? Xватит, об этом я и говорил.
Что с ней такое?
- Что я такого сказала?
- Смотрите, вечно она так! Сколько можно?
- В Bас скрытая злость,
на фоне фрустации, Бенжамин.
- Он - бешеный.
- Да брось, это ерунда. Xватит!
- Понятно. Вдохните и поглубже, Бен.
Хорошо, теперь выдох, выдох.
Как?
- Да, уже лучше.
- Хорошо. Руку, Бен.
- Я такое уже видела, можете поверить мне.
- Да?
- Да.
- Хотите наедине вас оставлю?
- Нет.
- В отдельной комнате.
Приударяешь за консультантом?
- Да брось, ты! Я не приударял.
- Да я же вижу! Ты - патологический юбочник!
- То ты утверждала, что я - педик,
теперь я значит юбочник?
- Так не может продолжаться!
- Ну так, кто же я, Энди?
И зачем мне какая-то другая женщина?
В тебе уживается столько личностей -
полный комплект, выбирай!
- Ты меня обидел.
- Итак, Бен, Bы стыдитесь Энди?
- Конечно "да"!
- Я не стыжусь, неправда.
- Точно, он меня стыдится.
- Ну зачем?
- Знаешь, как это унизительно!
- Ничего подобного.
- Я говорила с его мамой, он так разозлился.
- Просто они созвонились за моей спиной.
- Я хотела познакомиться.
- Хочешь общаться с моей мамой?
- Я только...
- Хочешь общаться - общайся с мамой!
Хочешь познакомиться
со всей семьёй - твоё право.
Можем поехать
на Стентон-Айленд на выходные!
- Это - позитивная идея, Бен.
- Серьёзно?
- Ну, так как, Энди?
- Что?
- Хочешь съездить на Стентон-Айленд?
- Дядя Бен, привет!
- Сюда?
- Прошу. Эй, мам, пап, мы здесь!
(ОТЕЦ БЕНА): - Брехня!
- Кто этот красавец?
- Это мой отец.
Был лейтенантом,
вышел в отставку лет 10