Да, спасибо.
Всё, ко мне. Ты любишь его?
- Ну, конечно...
Ох, какой ошейник,
так весь и переливается. Ух, ты!
- Да, глазури немного.
- Глазурь?
- Глазурь!
- Нужен свежий, незатасканный подход.
- Глази-руйся!
- Не понял.
- "Глазируйся!" Cлоган нашей кoмпании.
- Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.
- Минутку, я о бриллиантах, они глазурят.
Tипа: "Ух, ты!
Смотри, как я наглазировалась!"
- Глазируйся?
- Глазируйся!
- Ты сам это придумал?
- Подсказала девушка,
которая влюбляется в меня.
- Идея, правда, недурна.
А насчёт девушки, которая влюбляется -
я должен увидеть её на приёме.
- Если он приведёт её.
- Милые леди, глазируйтесь.
- Глазируйтесь.
- Ага! Объявим на приёме.
- И тема оформления...
- Да!
- Всё глазированное?
- Да, всё.
- Бокалы, зеркала...
- Канделябры!
- Всюду подсветка...
- И дамы...
- Все в блистающих бриллиантах!
- Полная глазурь!
- Женщины Нью-Йорка, глазируйтесь!
Что ж, отлично.
- Да, да, да, да, я слышу!
(автоответчик): - 17 новых сообщений.
Первое принято в 17:04.
- Сидеть, сидеть!
(автоответчик): - Привет, перчик, это я. Где ты?
- Меня нет дома.
(автоответчик): - 2 сообщение принято в 17:47.
- Бени, это Энди. Тебя что, нет дома?
(автоответчик): - Третье, принято в 17:48.
- Бени-медведик, почему ты не берёшь трубку?
- Не хочу!
(автоответчик): - Четвертое, принято в 17:49.
- Старик напоминаю, у нас встреча в баре.
Hе опаздай, а то убью.
(стук в дверь)
- Кто там?
- Это я!
(автоответчик): - Пятое, принято в 17:52.
- Это я!
- О, вот это сюрприз!
- Я звонила.
- Да?
- Ты будешь меня ругать.
- Так?
- Да.
Я на работе совместила
наши снимки на компьютере.
Посмотреть, какими будут наши дети.
"Наш семейный альбом".
Не взглянешь на детей?
- У нас нет детей.
Секунду... Извини, извини, нет, нет, нет, нет!
Покажи мне, покажи! Я просто недопонял.
Покажи мне!
- У нас нет детей!
- Нет, я думал ты про Крула, я просто...
Ты покажешь мне?
- Ты же не хочешь, Бен.
- Хочу! Очень прошу, покажи.
Я, правда, хочу их увидеть!
- Правда?
- М-да...
- Хорошо! Вот наша свадьба.
А это наш первенец, Бени-младший.
- М-да...
- Да.
А это у нас отпуск на Гавайях.
Крошка Энди сидит у меня на шее.
Та-да-дам! Бенжамин-младший тоже сидит.
- Да, да, да, да.
- И ещё Энди.
А это - малыши в Швейцарии, поют песни.
- Наши дети просто прелесть!
(звонит телефон)
Да?
А! Да, мам.
Да, мам, всё нормально, да.
Да, она здесь. Тебя.
- О, да.
Привет, Гленда.
- Почему мама звонит?
- Ш-ш-ш! Да, я как раз с ним, да.
Он сказал,
наши дети просто прелесть, он так рад.
Нет.
Хорошо, возвращайся к плите.
Kонечно, звони!
Да, хорошо, завтра.
Ладно. Целую, пока!
Спасибо.
- Да.... Уже с моей мамой знакома?
- A-a... Да, я просила у неё
твои снимки для альбома.
Эй, ты не говорил,
что ходил в подгузниках до пяти лет.
- Милая, я должен уйти.
- О!
- О, нет, опять, хватит!
- Может он считает, что сукно - это травка?
- О, нет, нет, нет, нет! Ну, сколько можно?
- Эй, Бени, медвежонок!
- Ай!
- Есть план, родной.
- Сегодня?
- Я приготовила сюрприз.
- Э-э... Tы знаешь, сегодня не получится.
- Надо работать, так вышло.
- Ну, нет!
- Да, и мне тошно. Cегодня опять игра.
Думал, поужинаем вечером
брокколи со спаржей, ты и я, перед телеком.
Hо, к сожалению, не выходит.
Hадо работать - труба зовёт.
- Жаль, а у меня, как раз, есть билеты.
- Билеты?
- Билеты. Классные, 1-ый ряд.
Это - бездна ощущений,
даже можно пот учуять.
- Ну, если я попробую слинять...
Позвоню Тони, он подменит меня. А?
- Отлично!
- Ну, класс, спасибо!
- Да без проблем.
- Есть!
Hачалo - как обычно, а?
- Это будет незабываемо,
я хочу разделить эти ощущения с тобой.
(плакат): "Селин Дион"
- Меня пробрало, дотянись и возьми.
Ничего сильнее в жизни не слышала.
Божественно! Чудо!
- Этот тебя не бросил?
- Я же говорю, тут нужны радикальные меры.
Думайте, что ещё?
- Ты к нему липнешь?
- Липну, лезу, ною.
- А детский лепет?
- Иногда, но можно ещё добавить.
- Я расспрашивала Майка о