У этого неудачника
нет будущего, Дива.
У него есть будущее.
Перестань.
В лыжном патруле?
И какое же это будущее?
Дослужиться до сержанта?
Самое лучшее для тебя - выйти
замуж за конного полицейского.
Я нашел отличного инвестора.
Это Дейв Пемброк.
Дейв Пемброк?
Дейв Пемброк из Мичигана?
Я его помню.
Он был крутым парнем.
Мог надрать задницу любому.
Он учился с моим
братом в одном классе.
У него была банда, ребята получали
кайф от того, что доставали других.
Ну, да. У меня для тебя новость.
Теперь этот парень получает кайф
от своих 30 миллионов долларов.
У него 18 мебельных
магазинов в округе Ориндж.
Привет, Клей.
Ты получил мою записку?
Привет, Клей.
Я пригласил его
в воскресенье на поздний завтрак.
К себе домой в
воскресенье на поздний завтрак.
Чтобы спокойно
поговорить обо всем.
- Нет, в воскресенье я не смогу.
- Почему?
Какие у тебя планы на
воскресенье? Что? Что у тебя в воскр...
К тебе опять приедет
эта девушка?
Билли, ты же женат,
у тебя двое детей.
Расслабься.
Я просто получаю удовольствие.
Ты знаешь,
что такое удовольствие?
Пока ты получаешь удовольствие,
тебя могут застукать.
Не застукают.
Ты обманываешь свою жену.
Тебя обязательно застукают.
- О господи!
- Послушай меня, Билли.
Ты уже не можешь
контролировать ситуацию. Это так.
Все зашло слишком далеко.
И однажды какой-нибудь придурок
ляпнет что-нибудь,
и это дойдет до Кэрол.
Остынь, а? Слушай, Марти,
об этом никто не знает.
Никто не знает, да?
Я скажу тебе, кто об этом знает.
Хочешь послушать?
Пусть это звучит избито
и ты будешь надо
мной смеяться, но кое-кто все знает.
Господь все знает, ты понял?
Господь!
Господь...
Господь ничего не знает.
И, не хочу тебя огорчать,
но если бы и знал - ему на это насрать.
Он знает, и ему не насрать. Обманывать
свою жену- это неправильно.
Да знаю, знаю... И как там?
Да поразит меня удар молнии!
- Ты на это намекаешь?
- Да, точно. Именно так.
Это то, о чем я тебе говорю.
Я уже достаточно давно тебя знаю,
и мне небезразлично то дерьмо,
которое происходит
в твоей жизни.
Слушай, не тебе судить меня,
понял?
Я просто... Когда ты последний
раз видел мою жену?
- Ты видел Кэрол?
- Да, видел.
- Она толстая.
- Она не толстая.
Нет, она толстая.
Ее больше не интересует секс.
Все, что она теперь хочет-
это набивать свой желудок.
Я мужчина.
У меня есть свои потребности.
У меня тоже есть свои потребности.
И самая главная из них -
твое присутствие у меня дома
на позднем завтраке в воскресенье.
Ты слышишь?
Марти настаивает, чтобы я пришел
к нему домой на этот поздний завтрак.
Поздний завтрак?
Да, он возлагает
на него большие надежды.
Это ведь евреи
придумали поздний завтрак.
Они не могли решить, что им делать
в это время - завтракать или обедать,
поэтому объединили все вместе. Не
могу дождаться сообщить ему новость.
Ему это понравится.
Он на нее запал.
Он запал на Диву,
свою помощницу?
Он никогда в этом не признается.
Но просто мечтает переспать с ней.
Но почему бы ему просто
не сделать это?
Ну, во-первых,
она собирается замуж.
А, во-вторых,
он просто помешан на верности.
Марти очень традиционен
во всем, что касается брака.
Не понимаю. Европейские мужчины
занимались этим веками.
И никто не считал
их за это засранцами.
А если американец сбегает разок
на сторону, его тут же заклеймят,
как последнего извращенца.
Я не могу этого понять.
Я считаю, во всем виноваты
первые колонисты.
На заре нашего общества они все
были такие религиозные,
с пуританскими взглядами. И они...
Они перевернули все понятия.
Они решили отказаться от того, чего
вообще не должны были касаться.
- Откуда ты все это знаешь?
- Им бы тогда со мной посоветоваться.
И, уж поверь мне, сейчас все
было бы для нас по-другому.
- Привет, дамочки.
- Который час?
- Как дела?
- У меня все прекрасно.
Ты разобрался со своим расписанием
к предстоящему позднему завтраку?
- Ты слышал?
- Еврей.
Точно. Я не пойду на поздний
завтрак с Дейвом Пемброком.