прежде чем ты уйдешь.
- Я не уйду.
- Вот и славно.
- Обещаешь, что не уйдешь?
- Да.
Я возьму твою сумочку.
Мы ненадолго.
Всего на одну минутку.
- Не уходи, милая.
- Мы сейчас же вернемся.
Послушай, послушай меня.
Что с тобой?
- Все в порядке, любимый.
- Ты уверена?
Абсолютно. Я просто хочу,
чтобы она осталась.
Чтобы она... Чтобы Дива осталась?
Что это значит?
Я хочу, чтобы мы оба
были с ней сегодня ночью.
Были с ней? Ты хочешь,
чтобы мы переспали с Дивой?
О, да.
- Ты с ума сошла?
- Дорогой...
Ты хотя бы понимаешь, насколько
этот завтрак важен для меня?
Дорогой...
Да, все ты понимаешь,
ты просто обязана.
Дорогой, ну, согласись, что она
чертовски соблазнительная.
Соблазнительная? Что ты несешь?
Ты уже совсем рехнулась?
- Нам будет хорошо с ней.
- Что значит "хорошо"?
- Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- Не смей меня трогать.
- Милый...
- Ты хочешь сделать меня счастливым?
Конечно.
Хочешь узнать,
что сделает меня счастливым?
Отлично, отлично. Значит, так. Дай ей
уйти и выкини все это из головы.
- Ты меня поняла, Лора?
- Милый, я знаю, она тебе нравится.
Ты сегодня просто не в себе.
Выкини все это из головы.
Выкини-все-из-головы!
Я не понимаю.
Я не знаю. Я... Я... Марти!
- Вы уже попробовали бублики?
- Я не собираюсь...
- Я иду провожать Диву.
- Нет, я иду провожать Диву.
- Я уже сказал, что сам ее провожу.
- Нет, это сделаю я.
- Я ее провожу.
- Нет, я. Я.
Сядь за стол. Вернись за стол.
Слышишь?
Впусти меня.
Сядь за стол.
Вернись за этот чертов стол!
- Впусти меня!
- Быстро! Ну! Иди!
- Марти, в чем дело?
- Ни в чем. Ни в чем. Лора сейчас...
Марти... Это ты подговорил
свою жену наброситься на меня?
Нет... Нет.
Что тогда все это значит?
Она на меня набросилась.
Да нет. Тебе показалось. Ну, скажи,
зачем мне просить ее об этом?
Я что, похож на извращенца?
По-твоему, я прошу свою
жену бросаться на женщин?
- Но она это сделала.
- Да перестань.
- Она приставала ко мне все утро.
- Отлично.
Но я-то в чем виноват?
Что я могу поделать?
Она делает это
по собственному желанию.
Так она делает это
по собственному желанию...
Да-да. У нее сейчас
непростое время, ну... Ты понимаешь.
Непростое время.
Ну, да. Переломный момент
в жизни и все такое.
Ах, переломный момент...
Да, ерунда.
Слушай, Дива, пора прощаться.
- Я должна с ней поговорить.
- Нет... Нет.
- Сказать кое-что...
- Дива, Дива, извини, но тебе пора.
Да, я должна...
Спасибо тебе за все, Дива. А!
Диди! Диди! Пока, Дива!
Я пришла не к тебе.
Мне нужно увидеться с Лорой.
Нет! Стой! Диди!
Подожди! Диди!
Я хочу быть уверенным,
что у нас будут все права,
прежде чем мы
приступим к сделке.
- Стой!
- Я иду к Лоре.
- Лора! Привет, Лора!
- Диди! Ты здесь?
Я пришла тебе кое-что показать.
Извините, что я так заваливаюсь.
Привет! Всем привет!
Меня зовут Диди!
Это Диди. Это Дейв и Иви Пемброк.
Билли и Кэрол ты уже знаешь.
Это наша подруга Диди.
Она забыла у нас свою сумочку,
теперь нашла и уже уходит.
Лора, вот рекламный проспект
о симпозееме по искусству в Монтеррее.
Симпозиуме?
Так. Все. Дейв, я сейчас вернусь.
Я на одну минуту. Просто провожу.
Пойдем, все, уходи отсюда.
Отпусти меня.
Ты настоящий засранец.
Я не засранец.
Я прошу тебя уйти.
Отвали от меня, кретин.
Позавтракай с нами, Диди.
Что? Милая,
ты просишь ее позавтракать?
- Да.
- С нами?
Это же ты просил меня
переспать с ней.
Что меня расстроило, да? Вот черт!
Что меня расстроило...
Я в бешенстве, потому что может
сорваться сделка с Пемброком.
И это меня очень расстраивает.
Я вообще не понимаю,
что на тебя нашло.
Нет, честно.
Я не понимаю, что с тобой.
- Что это значит - "нашло"?
- Ты лесбиянка?
Что... Ты...
Лора, ты теперь лесбиянка?
Так это понимать?
Нет. Нет. Я не лесбиянка.
Может, ты бисексуалка?
Нет. Нет, я... Я не знаю. Я думала,
что знаю, а теперь... не знаю. Не знаю.
И что, значит, ночью меня опять
ожидает ваше представление?
Я как будто попал на порно-сеанс.
Звуки похлеще,
чем