думаю, он ел так много чипсов с соусом карри...
Маловероятно, да?
Почти невозможно. Нет...
Я никогда не вспоминала Эйдриена.
Мне не очень хочется говорить об этом,
я пытаюсь пережить сегодняшний день.
Я понимаю.
Это нелепо, но... я постоянно вспоминала
о нём все эти десять лет.
А знаешь, я была очень обижена
тем, что произошло тогда.
Я это знала. Глубоко в душе я это знала. Но почему
же ты никогда мне не говорила об этом?
Да потому, что я не любила его. И знала, что
ты любишь его. Но, знаешь... он был дерьмо.
О, да. Он -дерьмо. Но когда ты любишь подонка,
ты ничего не можешь с собой поделать. Знаешь,
психологически я очень уважаю своего отца. Понимаешь,
он кажется мне сильным... несмотря на то, как
он поступил с нами. Но он не уважает женщин, и он
никогда не любил меня так, как я этого заслуживаю.
И поэтому у меня возникла эта потребность
добиваться его уважения... его одобрения, похвалы.
Именно поэтому я и выбираю таких мужчин...
Я совсем не уважаю своего отца. Он - слабак. Посмот-
ри, что он сделал с Тельмой. Я не хочу оказаться на
её месте, ни за что, никогда. А когда я смотрю на муж-
чин, я вижу только их опасную слабость. Я не хочу,
чтобы всё было так же. И ничего не могу с этим
поделать. И я чувствую себя одинокой.
Ханна... Ханна...
Что?
Может, возьмёшь это для своей
будущей квартиры?
Нет, но ты можешь засунуть вот это
себе в задницу, если хочешь.
Просто не верится. Четыре года.
Ты плачешь...
О, Господи! Я?
За нас!
За стойких сестёр Бронте!
О, да! Мы всегда выдерживали все удары судьбы.
...все удары судьбы.
Я нашла фотографию; там мы с тобой
возле дома Бронте в Хаворте.
Правда?
Да, но я забыла взять её;
я хотела подарить её тебе.
Как тебе ни стыдно, я очень хочу получить её.
Я знаю. Я пришлю её тебе.
Спасибо. Мне очень понравилась та наша поездка.
Да, было хорошо, да.
На самом деле, это стало для меня откровением.
Что?
Ну, я видела тебя в кругу твоей семьи. У вас
такие добрые отношения. А я к этому не привыкла.
Помню, ты всё время уходила от нас куда-то.
Ну, да, меня переполняли эмоции.
А твоя мать до сих пор больше любит
Франческу?
О, ничего не изменилось. Всё, что делает
Франческа - это великолепно.
Всё, что делаю я - это отвратительно.
Это просто нечестно, да?
Раньше она была похожа на сладкозвучную
виолончель, а теперь у неё счастливая семья.
Но ведь это же ты всегда
заботилась о своей маме.
Да, верно. А ты - единственный человек
на свете, который ценит меня.
Я?
Да.
Знаешь, я никогда тебе это не говорила, но ты
помнишь, сколько раз я собиралась в Лондон,
но так и не приезжала?
Да.
Не приезжала, потому что боялась.
Чего ты боялась?
Боялась, что если я приеду в Лондон, то уже не смогу
уехать. И я не хотела выкидывать все свои планы
в форточку, понимаешь?
Но, похоже, тебе всё-таки пора возвращаться.
О, да. Я уже к этому готова. Да.
Будет здорово, если ты вернёшься в Лондон, согласна?
Кто знает? Кто знает...
Да, так и есть... Да.
Смотри. Вон там Тоттенем Корт Роуд и...
Эй... ты посмотри, кто это! Глазам не верю!
Это Клер?
Ну, да!
Но только без косметики на лице.
Я вижу.
Чёрт возьми, какой случай!
Что же это такое, а?
Точно. Это что-то невероятное, да?
Вероятность - один шанс из миллиона. Ты понимаешь,
вот так встретить двух человек за один уик-энд!
А, кстати, ты заметила, где мы тогда стояли?
Нет.
Мы стояли на перекрёстке, не так ли?
Ах, да. Там две дорожки пересекались.
Вот именно.
О, как это символично.
Должно быть, что-то носится в воздухе.
Эй, Ханна, посмотри, куда мы приехали.
Да.
А вон та самая аптека!
Да.
А есть ли у вас нужный рецепт? Я, Я, Я!
Тупой старпёр...
Как думаешь, наша квартира сохранилась?
Не знаю. Я здесь сто лет не была.
А, может, мы... как ты думаешь?
Что? Поедем, поглядим?
Да!
Ещё есть время до твоего поезда, верно?
Да!
Да.
В любом случае, у нас есть несколько минут.
Сейчас я похожа на свою бабушку.
Почему?
Каждый раз, когда мы ездили по воскресеньям
гулять, она обязательно