Нет, я не...
Что не будешь?
Я чертовски пьяная!
Похоже, твою майку плохо постирали!
Нет...
Вот так, да! Он уже двигается!
Ну, Джон Траволта, берегись!
Я не так хорошо танцую, как вы.
Какой он галантный, да?
Всё отлично, да, да, да!
Ты очень хорошо танцуешь!
Всё, я пошла в постельку!
Что, уже?
Да. Спокойной ночи.
А я ещё потанцую! Да!
Так. Мисс Бронте, мисс Бронте, когда
я буду трахаться? Скоро ли?
Э... хм... э...
Давай. И закрой глаза.
Здесь написано, "смерть".
Здорово, чёрт возьми. Здорово.
Это символ.
Предрекающий жалкую смерть моей сексуальной
жизни, вот и всё. Ну, твоя очередь.
Мисс Бронте...
Мисс Бронте. Мисс Бронте. Мисс, как множественный
склероз, или что-то вроде того.
Мисс Бронте... когда я...
Когда ты, что?
Э... буду трахаться?
Ладно. Тот же самый вопрос. Так. Давай
посмотрим. Рикки, здесь пустая страница.
Э... э... э...
Извини.
Может, есть ещё какие-то правила или...
Вот, чёрт! Ясно, я - пьяная, ничего не получится.
Твои центры восприятия заблокированы.
О... О, Рикки, у меня так кружится голова...
Я... э...
Мне придётся лечь в постель.
Э... я... э... ты мне нравишься.
Ты тоже мне нравишься. Мы с тобой
друзья, ты да я. Мы друзья, верно?
Э... э... э... Ты мне очень нравишься.
Э... Я... Я лю... Я люблю тебя. Э...
Чёрт, Рикки... Э...
Я не...
Извини, я... По-моему, ты красивый. Ты просто потря-
сающий, но... э... понимаешь, у меня есть проблема.
Ну, в общем, всё очень просто.
Дело в том, что... э... я люблю...
...другого.
Я... э... хочу сходить вниз за карри и чипсами... э...
Там, внизу, они уже закрылись.
Я... э... принесу тебе куриные фрикадельки
с кисло-сладкой подливкой.
Но сейчас 25 минут седьмого, утро,
воскресенье! Рикки!
Ты уверена, что не хочешь его?
Нет, не хочу.
Но он тебе очень нравится.
Да, он милый.
Почему же ты не хочешь его?
Ну, знаешь, он всё-таки такой... рыхлый, верно?
А, значит, вот он какой?
А ты как считаешь?
Я считаю, что ты слегка привередничаешь.
О чём ты?
Ты же всё время ноешь, что ты несимпатичная,
что парней отпугивает твоя... э...
Но я же несимпатичная, верно?
По-моему, симпатичная.
Ты не парень!
Верно!
Я лучше пойду в постель.
А он вернётся сюда усталым, верно?
Надеюсь, с ним всё в порядке.
Ну, да, наверно, он уже сиганул с моста Ватерлоо.
Прекрати, а?
Ладно, я пошутила!
Я уверена, что он в полном шоколаде.
Привет.
Привет.
Спасибо.
Да.
Я чувствую себя такой виноватой.
Ну, мы же не можем вечно хранить его вещи, так?
И, наверняка, такое с ним случилось не в первый раз.
А преподавателям на всё это наплевать.
Наверно, он вернулся домой, к своей бабушке.
А, может, я попробую узнать его адрес у
регистратора в колледже? Как думаешь?
Давай.
А потом мы напишем ему письмо, узнаем, как он...
Отличная мысль, Ватсон.
Он сказал, первый поворот налево, да?
Значит, сюда.
Да.
Не забудь, если его там нет, мы скажем,
что проходили мимо, зашли...
Ну, да, мы же не хотим испугать его бабушку?
Вот именно.
Сюда?
Это номер пять... Нет, нам сюда.
Звонка нет. А ну-ка, иди сюда.
Не сваливай всё это на меня.
Да?
Здравствуйте.
Здравствуйте. Здесь живёт Рикки?
Ага. А что?
Мы его друзья.
Да, мы шли мимо и...
А...
Он дома?
Он не попал в беду, нет?
Нет!
Нет, нет, ничего подобного!
Мы с ним учимся в колледже.
А... Вы из Лондона?
Да, да.
А его нет.
О...
Вы знаете, когда он вернётся?
Нет, точно не знаю.
Как он?
Отлично.
А вы знаете, где он сейчас?
Наверно, поехал к морю.
Может, попробуем его поискать?
Да.
Передайте ему, пожалуйста,
что заходили Анни и Ханна.
Хорошо.
Ну, большое спасибо, до свидания.
Да, спасибо. До свидания.
О, привет. Не узнал тебя в одежде.
Простите? Это мистер Эванс?
Да.
Нам назначено на два часа.
А, это ты, Клодин, детка?
Клодин?
Тебя что, Энди пригласил?
Кто?
Я столько слышал о тебе.
А кто твоя очаровательная подруга?
Так. По-моему, мы говорим на разных языках. Нас
пригласили сюда к двум часам, чтобы мы посмотрели
квартиру. А Джерри Уолл сказал,
что он говорил с