Нет, спасибо.
Нет, она за рулём. Ты же за рулём?
Вот, именно.
Хозяйская спальня.
Я вижу, вы листали здесь свой
семейный альбом.
Да. Да. Это моя сестрёнка, благослови её Бог.
Здесь есть ванная. Душ. И очень много
свободного места для разных вещей.
Да, хорошо, спасибо.
Да.
Нам пора идти. У нас назначена ещё одна встреча.
Да, нам пора.
Значит, вы ищете квартиру для вас двоих?
Нет, нет.
Нет, нет, это я покупаю себе квартиру.
Вот как, а я подумал, что вы лесбиянки.
Вы ошиблись.
Нет, мы не...
Я ничего не имею против, что вы!
О, премного благодарны.
Как говорится, люби свою жизнь и живи
своей жизнью. Здесь мой кабинет.
Ладно, ещё увидимся. Огромное спасибо.
Подождите, вы же ещё не видели другие комнаты!
Нет, всё в порядке.
Одна. Вторая. И ванная. Никогда сюда
не захожу. Это вторая спальня.
Да, понятно. Спасибо. До свидания.
Куда же вы? Мы ещё даже не начали!
Нет, хватит.
Постойте!
Извините. До свидания.
Пошли, пошли. Сматываемся отсюда.
Кошмар какой-то!
А мне ещё в туалет хочется! Ну и тип...
Не квартира - бардак!
Не оскорбляй мой будущий дом.
Прошу прощения.
Выпьем по бокалу шампанского?
Нет, спасибо.
Чёрт!
Давай быстрей! Жми на кнопку.
Слушайте, давайте спустимся вниз, я покажу вам
бассейн. А потом вернёмся наверх и выпьем, хорошо?
Нет, спасибо.
У вас что, проблемы? Какие вы странные!
Чёрт возьми, да что с вами?
Пока!
У тебя проблема? У тебя грёбаная проблема?
Шлюхи!!
Просто не верится!
Что за идиот!
Кокаин отшиб ему мозги, разве не ясно?
Неужели?
Ну, конечно.
А ты откуда знаешь?
Чёрт, вы, девушки из Вэйкфилда,
живёте, как во сне, да?
Я такая наивная!
Когда ты, наконец, переедешь в Лондон?
Ну, я не знаю.
О, Господи... Итак. В той квартире, что мы едем смот-
реть, нас встретит агент по продаже недвижимости -
Ланс. Нет, по-моему, он -джентльмен.
Я говорила с ним по телефону.
О, сэр Ланселот...
Однако мы уже немного опаздываем.
Красивый дом, да?
Да. Люблю старые английские дома с
лестницами. О, нет, и тут видеофон!
На этот раз ты будешь Клодин, ладно?
О, Ланс торопится.
И холл красивый.
Здравствуйте, мисс Миллс.
Вернее, мисс Миллз.
Примите мои извинения, мисс Миллз.
Вы, вероятно, Ланс?
Нет, я не Ланс.
Ланс заболел. И я здесь вместо него.
Эйдриен Спинкс.
Благодарю вас.
После вас.
Спасибо. Что же случилось с Лансом?
Ланс... вчера вечером пошёл в гости.
Нам не нужны подробности.
Очень приятная белая комната, не так ли?
Да.
Почему у вас здесь ставни закрыты?
Я только что пришёл сюда.
Вы - мои первые клиенты.
Может, вы пытаетесь спрятать от
нас небоскрёб за окнами?
Да будет светлой ваша жизнь.
Не очень живописный пейзаж.
Хорошие большие окна.
Да, но что ты в них видишь?
Что у вас там?
Посмотрите. Здесь ванная.
Не очень большая ванна, да?
Там поместятся двое.
Да, два куска мыла.
Вам... нужна квартира для двоих?
Нет.
Хм... Я подумал, а вдруг...
В этих стенах полно трещин, не так ли?
Был косметический ремонт.
Вы что, их нарисовали?
Нет, просто штукатурка тяжёлая.
Ну и что?
Она усыхает и даёт трещины.
Ну, да, это я вижу. Но это всё-таки
не очень хорошо, да?
Согласен. Но за эту цену лучше не найдёте.
О, я вижу, ваше сердце торговца не
в ладах с вашим языком.
Моя политика - эта честность.
А что здесь такое? А, вижу, ясно. Это кухня, здесь
завтракают, выпивают, ужинают, живут и умирают;
особая комната.
Холодильник, сушилка, посудомоечная машина.
Мокрые руки -только в дождливый день.
Я не работаю руками под дождём.
Простите, вы... Вы сказали, вас зовут Эйдриен?
Угу, Эйдриэн Спинкс.
Я так и поняла.
Это настоящий викторианский камин.
Нет, правда.
Подойдите, посмотрите. Можно разжечь его при помощи
искусственной газовой горелки, или затопить
его собственными поленьями.
Вам решать.
Поверить не могу!
Это правда...
О, Господи!
Извините.
Да?
Вы - именно та девушка, которая
не может сказать не...
Нет!!
Я так и подумал.
Это вечеринка, ты знаешь.
И мне не нравится, как ты одет.
А я думал, что здесь похороны,
ведь вы