Ну, да, она очистилась. Наконец-то.
Увы, я не бросила курить. Можно?
Да, но у меня нет пепельницы.
Ладно, неважно.
Минутку. Дай подумать.
А, знаю. Можно взять это.
Держи.
Старое противоречие -здоровье и курево.
Как работа?
Сегодня там был кошмар.
Да?
Да. В общем, я унаследовала эту проблему от
своего предшественника. Он был моим боссом.
Я предупреждала его, когда он ещё работал с
нами, но, разумеется, он не стал меня слушать.
Короче, он нашёл себе работу получше,
а мне оставил эту проблему.
Что за проблема?
Ты понимаешь, он заказал большую партию канцтоваров
в одной фирме, а они не поставили их в срок.
И теперь я пугаю их тем, что, вообще, не стану
платить. А они выливают на меня потоки дерьма.
Это конверты?
Нет, нет, это самые разные
канцелярские принадлежности.
Проблемы, да? У меня они тоже
есть, и я хочу сменить работу.
Правда?
Ну, да, понимаешь, я устроилась в отдел кадров,
потому что я думала, что буду работать с людьми, но,
знаешь, на самом деле оказалось, что... Ну, в общем,
девяносто процентов моего рабочего времени я
перекладываю бумажки на своём столе.
Ну, да, ну, да.
И, вообще, всё изменилось после ухода Пэтси.
Кто это?
Она была нашей старшей секретаршей. Очень
весёлая. Вышла на пенсию в прошлом году.
Извини, я отойду на минутку.
Прости.
Я кое-что вспомнила.
Надо же, ты в очках.
Я в них только читаю и пишу.
Ты выглядишь такой взрослой.
Но не старой, надеюсь.
Я ведь так и не развернула твой подарок, нет?
Нет.
Хорошая бумага.
О! Пакет может пригодиться.
Отличная ваза. Большое спасибо.
Хорошо смотрится в комнате.
Правда, ваза прелестная.
Я куплю тебе цветы, поставишь в неё.
Спасибо.
Мы же не обязаны говорить ей, нет?
Нет, нет. Об этом ни слова.
Она же расстроится.
Да. Верно. Решено, да.
Честно говоря, я он неё устала.
Я тебя понимаю, да.
Если мы начнём искать квартиру сейчас, мы
сможем жить вдвоём ещё год. Что скажешь?
Ну, я ещё не знаю, что я буду
делать в будущем году.
Ты о чём?
Может, мне захочется одиночества.
Ты хочешь жить одна?!
Ну, перемены - это тот же отдых.
Могу проквакать и другие банальности.
Что ж, меня это вполне устраивает.
Ну, извини, если жизнь со
мной была тебе в тягость.
Что в том году будет делать Анни?
Не знаю.
Если мы начнём искать сейчас, мы сможем
найти квартиру для нас двоих, так?
Я не уверена, что мне это по карману.
Квартиру меньше этой.
Нет, но я же уеду домой на всё лето.
И я просто не хочу думать об этом сейчас.
Ханну это не интересует.
Она хочет жить одна.
Правда?
Да.
Ясно.
Просто не верится. Двести шестьдесят тысяч фунтов.
Неужели люди действительно платят такие деньги
за квартиру с двумя спальнями?
Очевидно, да.
Смешно.
Ну, я точно не могу себе это позволить. А даже если
бы и могла, я бы не захотела. Мне просто любопытно,
и всё. Посмотреть, как живут другие люди. Я подумала,
что это и тебя тоже развлечёт. Всё лучше, чем
болтаться вокруг Букингемского дворца, или
Лондонского Тауэра. И ты всегда можешь сходить в кино
Ну, да. Это будет забавно.
Но мы должны будем выглядеть так, как будто мы
можем тратить такие деньги. В общем, позабавимся.
О, нет, я не смогу. Я буду выглядеть,
как твоя бедная родственница.
Нет, ты будешь в полном порядке.
Ты станешь моей финансовой советницей.
А вдругя посоветую тебе что-то не то?
Тогда мне придётся приобрести это.
Ничего не поделаешь.
Надеюсь, тебе понравится ресторан, где я заказала
столик на сегодняшний вечер.
Но ведь тебе можно есть китайские блюда, да?
Мне можно есть всё, кроме грибов и орехов.
Какой ужас! Я только что испекла
пирог с грибами и орехами. Шутка.
Всё так же много читаешь?
Да, много. Особенно, в поездках.
А я - нет. В два раза меньше, чем когда-то...
О, где ты это взяла? Какая прелесть!
Возьми себе, если нравится.
О, нет, я не могу.
Бери, это бесплатный образец товара. У меня
полно этого добра. Вот тоже неплохой блокнот.
На вид - бумага, на ощупь - кожа, а сделано
из пластика. Записывай сюда свои тайны.
Возьми ещё