вами.
Нет, нет, нет, это чепуха.
Он что, не звонил вам?
Он сказал, что это будет завтра.
Отлично. Зря время потеряли.
Всё, забудем об этом.
Нет, нет. Вот что я скажу, дорогая. Поднимайтесь.
Хорошо, "дорогой"! Куда мы должны подняться?
Восьмой этаж, повернёте направо. Ясно?
Что скажешь?
Ну, да.
Нам сюда?
Нет, лифт вон там.
Какая-то чёртова гостиница...
Посмотри, как красиво!
Не могу.
Ты же не вывалишься отсюда.
Это ничего не меняет.
Сама не знаешь, чего лишаешься.
Мне всё равно.
Этот наклонный жёлоб установлен на здании для
того, чтобы яйца, откладываемые наверху курами,
скатывались вниз. Это гигантская
фабрика по производству омлетов.
Слава тебе, Господи.
Ты в порядке?
Вот теперь, да.
Нам сюда?
Нет, кажется, направо.
Ну, да. Номер восемь.
Есть кто?
Да! Отлично. Заходите, девушки.
Но если мы не вовремя, знаете...
Нет, нет, нет, я просто зубы чищу. Проходите.
Проходите. По коридору и наверх.
Здравствуйте.
Привет.
У вас есть второй этаж?
Да, квартира двухэтажная. Площадь каждого
этажа - шестьсот квадратных футов.
А это, должно быть, то самое произведение
искусства, о котором говорил мне Джерри.
Леди Годива.
Нет, это моя бывшая любовница.
И вам приходится смотреть на неё снизу вверх.
Одну секунду.
Хотите чаю?
Нет, на самом деле, мы зашли совсем ненадолго.
Нет, спасибо.
Как насчёт пива?
Нет, спасибо.
А по бокалу вина?
Нет, спасибо.
Я открою бутылку, выпьем.
Это микроволновка?
Микроволновка, духовка, плита.
Значит, вас уже не кормят грудью?
Не смущайтесь, осматривайтесь.
О, Господи, надо же...
О, гамак.
Да, да. Хотите покачаться?
Нет, меня укачает.
Наверно, в ясный день вы наблюдаете
отсюда за классовой борьбой.
Да, в ясный день отсюда далеко видно, милая.
Это похоже на иллюминатор.
Да, как на корабле.
Сигарету?
Нет, спасибо.
Интересно?
Что там, за этим круглым окном?
Потрясающий вид. Тауэрский мост. Слева от
портового крана - Биг Бен. А вон там - Сити.
А, кстати, как вас зовут?
Румпельштильцхен.
Мне нравится ваш телескоп.
О, большое вам спасибо.
Можно наблюдать за птичками...
Туда можно выйти, это неопасно?
Конечно, можно.
Так ты будешь покупать?
Ну, да, а как же.
С ним в придачу?
А его - в Темзу.
О, нет. Ужас.
Нужен туалет, милая?
Нет, всё в порядке.
Она вспомнила фильм Хичкока.
Что?
Это ваш катер?
Нет.
А как соседи?
Не знаю.
Ну, это очень удобно, да?
Идите сюда, посмотрите. "Кэнери Вуф".
Жаль, что они строили это без архитектора, да?
Вы давно здесь живёте?
Четыре года.
Вот как? А почему решили переехать?
Люблю путешествовать.
Как, с цыганами?
Нет. На мотоцикле. По Африке. Летал на воздушном
шаре через Анды, поднимался по Амазонке.
Чем вы занимаетесь? Вы что, крановщик?
Нет... Фьючерсные контракты.
Что вы делаете вечером?
К вам это отношения не имеет, это уж точно.
Кто эта малютка?
Моя дочка, её зовут Вторник. Она родилась
в субботу, но её мать - с придурью.
Она очень милая.
Я никогда её не видел. Кстати,
а чем занимаетесь вы, обе?
О, я - психопатолог,
а она - пластический хирург.
Как это удобно.
Хотите "косячок"?
Нет, спасибо.
Мы этим не увлекаемся. Здесь у вас
высокая влажность, плесени нет?
Нет.
А сырой воздух с реки?
До реки сто футов. Не беспокойтесь.
Но сырость может высоко подниматься.
Окна с двойным остеклением.
Вот как?
Да.
Точно не хотите?
Нет.
Категорически.
Квартиру уже многие посмотрели?
Ну, вторые ключи у Джерри. Долбанный проходимец.
Он должен был привести сюда пару клиентов
на той неделе. Не понимаю, во что он играет.
Но вы настаиваете на своей
первоначальной цене?
Вот что я предлагаю. Мы можем немного
пересмотреть условия сделки.
То есть?
Надо отсечь паразита.
Кого, Джерри?
Да. Но он не должен знать об этом. Я снижаю
первоначальную цену. Вы покупаете. Дело в шляпе.
Звучит просто великолепно.
На сколько вы снизите цену?
Сколько вы готовы заплатить?
У вас здесь две спальни, да?
Да.
И где же они?
Внизу. Хотите посмотреть?
Просто мечтаем.
Пошли вниз.
Хотите коньяка?