Вставай.
Одевайся, солнышко.
Мы опаздываем.
Я не уверена, что когда
Мэтью Васерман
посмотрел на твою грудь,
это было сексуальным домогательством.
А что, если б он сказал:
"Ты ведь и сама хочешь."
- Он так сказал?
- Нет.
- Но если б он так сказал?
- Тогда всё было бы серьёзней.
Если б он задрал тебе платье,
мы смогли бы услать его за решётку.
Так…
почему ты прогуливаешь уроки... Чёрт!
Очередной день “нанесения себе увечий”.
Я проверяю возможность
расслабиться в конце дня.
Не будь такой. Мои проблемы наверняка
более пикантные, чем у Шеннон.
Хорошо, по быстрому.
У Майкла полёт.
Есть!
- Привет. - Здрасте.
- Где Алис?
Вот именно, где же Алис?
ДО свидания.
Эйми! Эйми!
Послушай, у меня рейс.
Я опаздываю, а мы договорились с Уэйном.
У меня нет возможности его предупредить.
Он ожидает меня на предродовых курсах.
Я не могу просто не прийти.
Эйми, Эйми, это важно.
У меня рейс.
Вы же не хотите сказать,
что моя жизнь менее важная?
Конечно же, нет.
Я так и думала.
До свидания.
Она не пришла домой.
Я и не заметил.
- У меня скоро полёт.
- Что будет, если она не вернётся?
Тогда я выйду на улицу,
и предложу первому встречному
- пять долларов, чтоб побыл с вами.
- Майкл.
Ладно, десять долларов.
Ты такая хорошенькая.
Через двадцать минут отбой.
- Хорошо?
- Хорошо.
С тобой всё в порядке.
Я обзвонил всех наших знакомых.
Больницы, в школу.
- Ты не спишь.
- Я должен не спать.
Только я должен сейчас
не спать в Чикаго.
Эй! Перестань.
У тебя рейс.
Правда?
Мне надо уходить.
Я забыла. Прости.
Я должна тебе рейс.
Что произошло?
- Мы пошли выпить.
- Пэм? - Да, Пэм.
Моя подруга. Она во мне нуждалась.
Ей надо было поговорить со мной.
Она во мне нуждалась,
потому что Джо кретин.
Я рад, что ты была ей нужна,
потому что ты была с ней.
- Другие не получили и звонка от тебя.
- Мы просто разговаривали.
Она была в слезах, и...
А когда я увидела, который час,
я подумала, что ты уже спишь.
И...
Я –я –я не знаю,
как я забыла про твой рейс.
Я тоже не знаю.
Боже, Майкл.
Ты не знаешь каково мне.
Ты не имеешь никакого понятия.
- Каково тебе?
- Для начала, моя работа.
Девочки, и ведение хозяйства...
Я знаю, что так бывает
у многих женщин...
но их мужья не отсутствуют
половину времени.
Мне тебя не хватает...
когда ты улетаешь.
Когда у тебя стрессы,
ты приходишь ко мне.
Зачем тебе это надо? Что ты
будешь делать с моими проблемами?
Оставь всю эту заботу мне.
Я поменяюсь с приятелем и возьму рейс
на Мексику на неделю и мы исчезнем.
Хочешь?
Хочешь исчезнуть?
Иди к дедушке получить конфеты.
И к маме Андрети.
Привет, Кейси, Кейси!
Как дела?
Смотри, что у меня
есть для тебя. Видишь?
- Я не останусь с ней.
- Всё будет хорошо, солнышко.
Она нас не любит.
Она вас обожает, и она вас
будет жутко баловать.
- Привет, мама. Как вы? Спасибо, что
приехали. - Здравствуй, дорогой.
Она тебя критикует,
и мне это не нравится.
Ты должна быть помягче с бабушкой.
У неё была непростая жизнь.
Джессика.
- Как поживает мой ангелочек?
- Отлично, мама.
- Как вы?
- Ты похудела?
- Нет. Нет.
- Значит, это усталость.
- Здравствуй, Джесси. – Хотелось бы
мне иметь время на усталость.
- Улыбнись. Ну. Улыбочку!
- Уолтер!
- Помоги Майклу с чемоданами!
- Извини.
Ничего, мама.
У меня всего два чемодана.
Дай ему который поменьше.
Он любит быть полезным.
Взял, взял.
Мама, вы что-нибудь хотите, прежде
чем мы улетим и оставим вас с детьми?
Самым лучшим будет, если вы
замечательно проведёте время...
и вернётесь отдохнувшими.
Знаете, что?
Когда мама вернётся, у нас будет
для неё большой сюрприз.
Мы вычистим весь дом.
Это же будет здорово?
- Спасибо, мне пора. Пока.
- Пока.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания. Повеселитесь.
Приятного полёта.
- Пока, мама. Я люблю тебя!
- А я вас! Пока!
- Всё, пойдёмте.
- Не перетрудитесь на уборке.
Это переводная татуировка.
На всякий случай. Нельзя знать,
что может приключиться в Мексике.
Я встретил на пляже парня, который