Джесси, ш-ш-ш-ш.
Кейси, это мама.
Кейси.
Мама.
Мама! Мама! Мама!
- Брось! Перестань!
- Отдай мне!
- Отдай мне!
- Прекратите! Прекратите обе.
- Она разрешила мне это взять.
- Да, но она это ломает!
- Моё уже сломано.
- Отдай мне!
- Теперь это моё. Идите сюда.
- Эй, эй, эй. В чём дело?
Первый, кто промолвит слово – продует.
О чём бы вы не спорили...
не надо беспокоить маму.
- Майкл, всё в порядке.
- Все коротышки - наверх.
- Мы лишь... Мы лишь разбирались...
- Я поднимусь через пару минут.
- Наверх.
- Мы просто...
Вы меня слышали? Вперёд!
Да. Идите.
Да мы... мы как раз
разбирались во всём.
Это было слышно. Закончи свою работу.
А я их угомоню.
Мы целый месяц занимались
их ссорами.
Майкл, я бы предпочла сама попозже
заняться их ссорами.
- Это то, что тебе не хватало.
- Это что означает? Что я не способна?
О, нет. Нет, мистер Окружной Прокурор.
Моя жена идеальна.
Она взаправду идеальна.
Вы меня слышите?
Спасибо за ваш вотум доверия.
Я просто очень...
- Заботливый. Немного. Да.
- Заботливый.
Будто я беременна или психопатка,
или будто я сделана из стекла.
Ты организуешь детям встречи
с друзьями...
моешь туалеты,
пролетаешь, как ураган по магазинам.
- Как ураган.
- Да. Tы заглядывал в морозилку?
Там 83 баночки замороженного сока...
если только их возможно увидеть
за замороженными вафлями.
- Они теперь нравятся детям.
- А. "Теперь".
В период после постыдного заключения.
Мы любим называть это именно так.
Прости.
Я подумывал...
о выходных.
Я позвоню Эдду и возьму
его рейс в Мексику.
- Я говорил с Эмми.
- Эмми. Да.
Майкл, тебе не кажется, что
это немного неуместно?
Что?
Может мне стоит научиться жить в реальности,
прежде чем я снова начну её избегать.
В моей группе была Рейчел. Ей… было 46.
Она преподавала русскую историю в Беркли.
У неё двое детей.
Обеспеченная семья.
А она три года жила под
лавкой в парке...
пока её сестра не нашла.
Думаешь, со мной
такое не может случиться?
Спроси меня, насколько мне
хочется сейчас выпить.
Почему мы об этом не говорили?
А почему мы не говорили
о многих вещах?
Может... может нам стоит
сходить на приём.
Там говорили, что иногда
может быть полезно...
паре встретиться с кем-то понимающим.
Ты имеешь в виду
дипломированного зануду?
Ты готов пойти?
Только если ты будешь
невероятно благодарна.
И так продолжается
c тех пор, как вы вернулись?
Угу.
Угу. Я...
просто взвинчена и вся на нервах…
по моему, совсем не обоснованно...
Я ощущаю, что
веду себя не справедливо...
Особенно по отношению к Майклу,
ведь он старается быть ко мне добрым...
Он ведь... Он просто хочет
поддержать меня.
То есть, вы говорите, что в вашем браке
есть проблема, и что это ваша вина.
Нет, она этого вовсе не говорила.
- Простите, Алис. Вы хотели это сказать?
- Мне послышалось, что...
- она взвинчена и не может успокоиться.
- Нет, я не хотела сказать, что...
Майкл, я могу сама за себя сказать.
Как вы себя сейчас чувствуете?
Я раздражена.
Я раздражена.
Иногда он себя так ведёт.
Вот так поступает...
Я пыталась уладить
ссору между девочками...
и он пришёл и вмешался.
И меня это взбесило, понимаете?
Просто взбесило.
Это с тех пор, как вы вернулись.
Да. В общем-то...
Нет...
Он всегда так поступал.
- Например?
- Например, однажды
Джес не хотела делать уроки, и я сказала,
что она тогда не пойдёт к подруге.
Он пришёл на кухню и снова вмешался...
и перечеркнул, всё мною сделанное.
Принизил меня перед ними.
Когда это было?
Когда ты мне сказал, что я могу справиться
лишь с кофе и с моей ложечкой.
В чём тогда было дело, Майкл?
Это должно было быть шуткой,
И...
у неё было сильное похмелье
и я хотел помочь.
Майкл, как вы себя чувствуете?
- Поддавшимся на манипуляцию. Раздражённым.
- Почему?
Потому что мы здесь...
чтобы сблизиться.
А обсуждение проблем не сближает?
Вы подумывали сходить на собрания
анонимных алкоголиков?
Встречи для семей алкоголиков?
Почему у вас такой вид?
Потому что я так выгляжу, Джанет.