подсмотрит за нами во время секса.
О-о-о.
- Местный?
- Угу.
- Пойдём, милый.
- Хорошо.
Я должна тебе кое-что сказать.
Послушай.
По-моему, мы должны чаще
устраивать такой отдых.
Правда... потому что...
тебе заплатили за полёт сюда,
у меня бесплатный пропуск...
гостиница по большой скидке.
Конечно, надо платить за еду.
Но мы и так должны кушать, значит, мы
можем себе позволить отдыхать.
- Если не будут
учитываться твои напитки.
Что ты хочешь этим сказать?
- Ты хочешь подраться, парниша?
- Нет.
- Парниша, парниша. Погоди, погоди.
- Сядь, Алис. Алис, прошу тебя.
- Алис!
- Если хочешь подраться...
- я тебе задам жару.
- Сядь. Ладно. Я знаю, ты можешь.
Алис, сядь. Сядь!
- Сидеть.
- Гав!
Алис! Алис!
Я жду, когда ты меня отшлёпаешь.
Я знаю, что у нас много стрессов.
И что мы должны развлекаться.
Но вылавливать тебя в конце вечера
было не так забавно, как обычно.
И если призадуматься, Алис,
то это длится уже некоторое время.
В чём дело, малыш?
Ты можешь мне рассказать?
Ты меня вчера напугала.
Ты саму себя не напугала?
А? Что будет дальше?
Я перестану так много пить.
Вчера произошло самое лучшее,
что может меня угомонить.
Я обещаю тебе.
Я обещаю себе.
Джесси!
- Игрушки!
- Они приехали!
- Лапонька, не испачкайся.
- Кейси!
- Привет!
- Кого-то тут нарядили.
Привет, красавица.
Привет, Кейси.
- О, Боже, надеюсь, что внутри
этих игрушек нет конфет.
- Давай я тебе помогу, дорогуша.
- Привет, папа.
Привет, пап, как дела?
- Я чувствую запах чистящего средства.
- Да, я много им пользовалась.
Чёрт!
На улице всё тихо и спокойно.
Меня потянуло выбросить мусор.
Теперь мне гораздо лучше.
Пойдём спать, поздно.
Кейси.
Ты не пойдешь к подруге.
Кейси, думаю нам надо подать
заявление об убийстве твоей куклы.
- Она смывает свой макияж.
- Аа.
- Я что-то пропустил? - Она не сделала
уроки, и за это не пойдёт к подруге.
-Мне их сдавать лишь в понедельник.
-Я говорила, не оставлять их на выходные
- и сделать их...
- Доброе утро. Доброе утро.
Доброе утро. Доброе утро -
первые наши слова с утра.
По-моему, сейчас мы можем справиться
только с нашим кофе и с нашей ложечкой.
Ты пойдёшь к подруге, а уроки
сделаешь в воскресенье утром...
- а не вечером, идёт?
- В чём разница?
В том, что я
помогу тебе с уроками
и не буду тебя страшно мучить.
- Прости, что опоздала.
- Ничего.
Кейси спит...
а Джес учит куклу играть
на компьютере.
- Вы в порядке?
- Я... Оо.
Я пообедала в
Таиландском ресторане и...
может масло прогорклое, но...
Я буду в порядке.
Увидимся завтра.
Алис, я могу позвонить маме. Я уверена,
что смогу остаться и приготовить ужин.
Я сказала, увидимся завтра.
- Алис, вам наверное стоит...
- Эйми.
Иди домой.
Ладно?
Пожалуйста!
Иди домой.
Отдохните.
Я позвоню вам попозже.
Мама, смотри. Саманта
нарисовала на компьютере машину.
- Она зелёная.
- Делай уроки.
Мама?
Мама?
- Мама, тебе плохо?
- Я сказала...
иди делать уроки!
Мама, тебе плохо?
Я сделала уроки!
Это всё, что я хотела тебе сказать!
Умница.
Джес!
Мама?
Мама?
Есть здесь Майкл Грин?
Майкл Грин?
- Кажется, это коммутатор аэропорта.
- Спасибо.
Алло.
Джесс, что случилось?
- Мама умерла.
- Что?
Она упала сквозь дверцу душа...
весь пол усыпан стеклом...
и она там лежит.
Джес, послушай. Я сейчас же
кого-нибудь пришлю домой.
- Ты меня понимаешь?
- Да.
- Хорошо? И я скоро перезвоню.
- Ладно.
Мне нужна телефонная линия.
- Мне нужна телефонная линия!
- Сэр.
Привет.
С тобой всё в порядке.
Так сказали врачи.
Как Джес?
Она рада, что с тобой всё хорошо.
Я её сильно ударила, Майкл.
- Я так сильно её ударила.
- Всё в порядке.
С неё всё нормально.
Мы тебя вылечим, чтоб такое
больше не повторилось.
Да?
Я не хочу, чтоб ты меня ненавидел.
Иначе я умру.
Мне такая мысль
не приходила в голову.
Я начинаю в 4 утра,
и продолжаю так весь день.
Я пью в туалете, я пью...
в стенном шкафу, и я пью в комнате
девочек, когда их там нет.
Ты знаешь ведь, что...
когда мы идём к