кусала?
- Да.
- Это не оправдание!
Она твоя младшая сестра, ты могла ей
причинить боль. Ты ведь её старше.
Вы должны любить друг друга.
Вы меня понимаете?
- Кто пролил кока-колу?
- Она. - Она.
- Кто?
- Она! - Она!
Ясно.
В постель, немедленно.
Ты разве не слышишь,
как дети ссорятся?
Я целый день не ела.
Сейчас 10 часов.
- Почему ты не уложила их спать?
- Я уложила. Они вылезают из постели.
Они скучают по матери, Майкл.
Они неуправляемые.
Они пролили кока-колу, Эмми.
- Я уберу через минуту.
- Через минуту? Она впитывается в ковёр!
Не кричите на меня. Я работаю
сверхурочные, чтоб вам помочь.
Хорошо.
Где бумажные полотенца?
У нас нет бумажных полотенец.
Боже, я в критической ситуации.
Мне нужна помощь.
Мне нужно, чтобы вели домохозяйство,
и чтобы когда нет бумажных полотенец...
сходили в магазин и купили их.
Сколько магазинов ты проходишь
по пути домой...
в которых куча бумажных полотенец?
Мне здесь нужен человек с головой.
Почему бы вам не найти
кого-нибудь другого?
Эмми. Эмми. Эмми.
Эмми, я... Эмми, я не... я пошутил.
Я... Эмми, я видимо...
О, нет.
О, нет. Нет.
Боб...
- Я не согласна.
- У меня нет другого выбора, Джес.
- Это не справедливо.
- Знаешь, иногда жизнь не справедлива.
Я уже говорил тебе, что они пытаются
избавиться от опытных пилотов.
- Они хотят нанять детей.
- Дети не могут управлять самолётом.
Они не настоящие дети.
Они мужчины-дети.
- Не буду у неё жить, меня не заставишь.
- На четыре дня, Джес.
- Четыре дня. - Почему мы не можем
жить у Эмми? Она нас любит.
Я пробовал.
Она не стала со мной говорить.
- И чья это вина?
- Это не подлежит обсуждению.
- Я твой отец. Я прошу...
- Ты не мой отец.
Твой отец. Я твой
единственный отец, девочка.
- Я знаю, что
сейчас тяжёлое время, Джес.
Но мама больна...
а я один,
и мы все должны помогать.
Ты уже должна была это понять.
Я уйду к моему папе.
Твой папа звонить тебе раза два в год.
Много раз. Всё время.
Ты об этом не знаешь!
- Прости, малыш. Я не хотел.
- Я уйду к маме!
Чёрт!
- Джес. Джес.
- Я иду к маме!
- Джес.
- Я хочу маму.
- Я хочу мою маму!
- Я знаю. Я знаю, дорогая.
Отпусти меня.
Перестань!
- Перестань! Пусти...
- Я знаю.
- Пусти меня! Я хочу мою маму!
- Мы всё уладим. Мы всё уладим.
Мы всё уладим.
- Я хочу мою маму.
- Я тоже хочу твою маму.
В чём дело?
Неприятно дерьмо глотать.
Значит, не надо.
Тогда вы застрянете с бабушкой.
Давай зайдём.
Пойдём.
Подождите меня здесь.
Вы.
Я?
Что ты про меня сказала?
Что вы тот самый
с бумажными полотенцами.
Виноват. Я сожалею о своём поступке.
Я могу с тобой поговорить на кухне
или в каком-нибудь другом месте?
Не беспокойтесь. Английского не знает
никто, кроме моей кузины.
И я хотела бы послушать.
Ладно.
У меня рейс.
Если я не полечу, меня уволят.
Я не хочу оставлять Джес с её бабушкой.
А при чём тут я?
Вообще-то ни при чём.
Значит вы умоляете?
Ну, это сработало.
Ты хотела уехать не попрощавшись?
Ладно. Ты не обязана мне отвечать.
Готова уехать?
Не знаю.
Я больше не знаю, как я смогу
что-либо делать.
Знаешь, тут ты должна была
помочь мне с ответом.
Ты должна была подбодрить меня добрым
словом. За это тебе платят такие деньги.
Нет, нет.
Мне пытались такое сказать в первый
раз, когда я уходила домой...
и мне это ничем не помогло.
- В первый раз уходила домой?
- Да, именно так.
Я дважды была неудачницей.
Я знаю, что тебе жутко страшно
потому, что так было со мной.
Тут нет лёгкого пути.
Тебе придётся поработать.
Он во мне разочаруется.
Он тогда женился на другой.
Я не знаю, кем я теперь должна быть.
А какой была она?
Иногда, если честно,
она была... она была классной.
А- а со мной не будет весело.
Мм. Со мной всё
произошло именно так...
когда я в первый раз вышла домой.
В точности.
Но в конце всё уладилось?
Нет. Мы развелись.
Разбуди их.
Давай. Буди их.
Тебе ведь жутко хочется.
Я им обещал.
Мамочка.
- Привет.
- Майкл...
ты сказал, что разбудишь меня.
Мамочка.
- Кейси.
-