Немного вульгарно.
- Вульгарно.
- Да.
Скромно.
Недостаточно скромно.
Это её первая вечеринка с мальчиками,
Майкл. Она должна выглядеть, как девочка.
Это выглядит... по ковбойски!
- Это ты собрал такой комплект?
- Нет.
Какой ужасный костюм.
Я и забыла, насколько хорошо
ты в этом разбираешься, Майкл.
Я знаю восьмилетних мальчиков,
и у них только одно на уме.
Да, четырнадцатилетние девочки.
Я себя чувствую сейчас,
как восьмилетний.
А ты выглядишь, как четырнадцатилетняя.
- Мило, правда?
- Да.
Потому что, ты знаешь...
- Гари, в твоих словах столько истины.
- Так и есть. Сама глубина.
Думаю, что поделюсь этим сегодня
вечером, если будет возможно.
Ты пойдёшь сегодня на встречу?
Привет. Милый, ты ведь помнишь Гари?
Конечно.
- Как поживаешь?
- Хорошо.
Замечательно.
А как ты?
У тебя отличный дом.
Правда.
Это всё она, да.
Прошу прощения.
- Прости. Я пойду.
- Нет, это ты прости меня.
Скажи ему, что я извиняюсь,
если причинил какое-либо неудобство.
Ты здесь ни при чём.
- Я знаю. Береги себя.
- Прости.
- Не беги так. Я люблю тебя.
- Огромное тебе спасибо.
- Поговорим попозже.
- Хорошо. Около 15:00, я освобожусь...
- Хорошо.
- Спокойной ночи.
Как ты думаешь, почему он так умчался?
Не знаю, Майкл.
Может быть, из-за твоей физиономии?
Ты выглядел так, будто застал нас голыми.
- Ты ничего не хочешь меня спросить?
- Нет.
Ты думаешь у меня с ним
романтические отношения?
Я больше не знаю, что думать вообще.
Я рада от тебя это услышать.
Я не помню, когда мы в последний раз
сидели так же близко, Алис.
Мы так не сидели с моего возвращения,
и если хорошенько подумать...
мы не сидели так и задолго до того.
Гари нуждается во мне,
и это приятно.
Когда мне страшно, он не может помочь,
но он не делает вид, будто способен.
И это не только Гари, Майкл.
Люди, на которых я могу положиться,
находятся на моих собраниях,
и ты никогда о них не интересовался.
Тебе разве не любопытно, кто они,
или о чём мы разговариваем?
- Теперь стало любопытно.
- Так почему ты меня не спрашиваешь?
Ну же, Майкл.
Давай поговорим об этом.
Я расскажу тебе всё,
что ты хочешь узнать.
Они знают, как всё началось?
Как я стала алкоголичкой?
Нет. Они этого не знают.
Похоже, что этого не знает никто.
Может, дело в том, что мой отец пил.
Моя мать относилась ко мне,
как к ничтожеству.
Может это генетическое,
или может я...
Никто не знает.
Ты думаешь, что я пила из-за тебя?
- Почему ты это сказала? - Потому, что у
меня впечатление, будто ты обороняешься.
Для чего мне обороняться?
На меня разве кто-то нападает?
Нет. На тебя никто не нападает.
Майкл, я просто пытаюсь
держаться на плаву.
Я нужна девочкам. Я стараюсь
восстановить ко мне доверие в школе.
- Я стараюсь ходить на встречи. – Из всего
этого я могу догадаться о своём месте...
в списке твоих нужд.
Мне всё это просто осточертело.
Я не хочу больше злиться.
Я не хочу...
Я не хочу чувствовать...
виноватой или...
грустной или подавленной
или угнетённой...
или растерянной или...
Хотя бы раз, на пять минут,
я хочу хорошо чувствовать.
- Меня зовут Джоана.
- Здравствуй, Джоана.
Я очень благодарна Марии за поднятую
тему – оскорбление чувств.
Пока я не присоединилась к группе,
я не осознавала, насколько жестоко надо
мной издевался муж алкоголик,
потому что мои чувства
не принадлежали мне.
Каждая минута моей жизни
посвящалась чувствам мужа.
Когда он был подавленный,
я была более подавлена.
Когда он был счастлив,
мне казалось, что и я счастлива.
Каждый раз, что я переступала порог,
я проверяла, в каком
настроении он был,
чтоб я смогла понять,
как мне себя чувствовать.
А теперь, благодаря этой программе,
у меня не только появились
собственные чувства,
но у меня даже есть чувства
относительно моих чувств.
Я так благодарна.
Спасибо.
Спасибо, Джоана.
Как вам всем известно,
у нас нет обязательной платы или взносов,
поэтому передаётся корзина
для пожертвований.
- Ты в порядке?
- Лучше, чем никогда.
Что случилось?