Правильный вопрос: что ты за отец, если
твоя дочь готова рисковать жизнью,
чтобы спасти тебя?
Спасибо.
Вы не должны были
отдавать за меня ключ.
Иначе вы бы погибли.
Он абсолютно прав, Элизабет.
Эти люди - варвары.
Они пойдут на все, чтобы
добраться до Копей.
Попадись мне этот МакНабб!
- Я бы очень хотел вернуть карту.
- Ищи его теперь.
Следующее место на карте -
груди Царицы Савской.
Как вы думаете, что это?
Вон они.
Насколько я понимаю,
это Груди Царицы Савской.
Хотя, разумеется,
я не был знаком с ней лично.
Хорошо. Осталось только найти МакНабба.
Умбопа, ты говорил,
что знаешь эти горы.
Тогда, ты нас поведешь.
Не волнуйтесь так, Макнабб.
Куотермейн не знает, где мы.
Это улыбка царицы Савской.
Мы пройдем здесь и спустимся к ее груди.
-Улыбка Царицы Савской?
- Меня беспокоит не ее улыбка, а ее зубы.
Мы опережаем их.
Иди к папочке.
Устроим засаду в скалах.
Осторожно.
Кива, спрячься слева. Капитан Гуд, сюда.
Ви, ты останешься со мной.
Мисс Мэйтленд, если мне придется уйти
отсюда, вы должны остаться здесь.
Никуда не уходите. Вы меня поняли?
-Да.
- Хорошо.
Что еще?
Прячьтесь! Быстро!
МакНабб! Брось сумку и отойди от нее!
Хорошо, успокойся. Спокойно.
МакНабб!
Бросай сумку, МакНабб! И отойди от нее.
Они бегут в укрытие.
Куотермейн!
Куотермейн!
- Я заберу сумку.
- Кива, нет!
- Нет! Куда это ты собрался?
- Кива, пригнись!
- Нет!
- Нет! Генри, прикрой меня!
- Нумза, я ранен.
-Давай.
Подлец!
Элизабет!
Стреляйте, МакНабб!
Стреляйте!
Проклятье!
Дай я посмотрю.
Я посмотрю, Кива.
Все будет хорошо.
Всё будет нормально.
Потерпи.
Только не умирай.
Боги земли, солнца и звезд.
Заберите нашего брата,
и пусть из его тела вырастет дерево.
Пусть в нем воплотиться все то,
чем был Кива при жизни на этой земле.
Иди с миром, Кива.
- Можно к вам?
- Конечно.
Не могу заснуть.
Я все время думаю о Киве.
Я тоже.
Когда я была маленькой,
умерла моя мать.
Это было так страшно и непонятно.
Вечером после похорон, отец пришел ко
мне в комнату и попытался меня утешить.
Он сказал, что дух моей
матери всегда будет с нами.
Он взял меня на руки и вынес из дома.
Мы лежали на земле
и смотрели на звезды.
Он показал на одну из них и сказал, что
каждый раз,
когда Господь закрывает дверь жизни,
он открывает окно в рай
и свет оттуда светит на нас всегда.
- Красивая история.
- Мне помогло.
Генри.
В чем дело, Куотермейн?
Умбопа исчез. Ни следов, ни знака, ничего.
Взял и исчез.
Что ты об этом думаешь?
Даже не знаю. Может быть,
он просто отправился домой.
Я разведу огонь. Сварю кофе.
Давайте, просыпайтесь.
Дай мне нож.
Теперь мы партнеры.
Мы с тобой. Я помогу.
Дело не в деньгах, МакНабб.
Деньги никогда не были главным.
Мне нужен Камень Предков.
Ты же не веришь,
что в Камне есть какая-то сила.
Я выполняю царский приказ.
Он считает, что африканские племена
верят в силу Камня. Этого достаточно.
Держи. Не двигайся. Вот так.
Вот она.
- Что такое, Куотермейн?
- Не двигайтесь.
Не двигайтесь.
Вы ведь не думаете, что они -людоеды?
- Что им нужно?
- Не знаю.
Может быть, эти люди
держат в плену моего отца.
А день становится
все хуже и хуже, правда?
Сейчас тебе станет еще хуже, МакНабб!
Один удар - и от него
ничего не останется.
Убивать здесь будем только мы.
Ничего, я помогу.
Мой народ! Куакуани!
Посмотрите на меня!
Я - Игнози, ваш царь.
- Что он говорит?
-Умбопа говорит, что он их царь.
Умбопа - царь?
Мленге, разве ты меня не помнишь?
Мы с матерью покинули наш дом.
Когда я был еще мальчиком.
Как мы можем тебе верить?
Как женщина и мальчик могли
пересечь огромное море песка?
Могли. Я вернулся,
чтобы занять свой трон.
Твала убил моего отца
и украл его у меня.
Если это правда, есть только один
способ доказать,
что ты - сын своего отца.
Вот это доказательство.
Ты наш царь!
Игнози, зачем ты
защищаешь белых людей?
Это мои телохранители и слуги.
А эти двое - мои рабы.
Что он сказал?
Что они - его телохранители.
А мы с тобой - его рабы.
- Я не