Страусиная шея?
- Вам не нравится?
Приятного аппетита.
- Во сколько мы завтра выступаем?
- На рассвете.
Куотермейн? Ах ты, жалкий слабак!
Я же велел тебе больше не показывать
здесь свою уродливую физиономию!
Мистер Куотермейн, с вами хочет поговорить
некий крупный и небритый господин.
Да, мисс Мэйтленд, я его почуял.
Ты не хочешь встать и драться,
как мужчина?
Или точнее, как женщина?
Прошу прощения.
Простите.
Хорошо!
Хорошо! Очень хорошо.
Попробуй лучше африканское дерево.
Вы не хотите как-нибудь ему помочь?
Можешь плясать, сколько хочешь,
Куотермейн, но...
Ах ты, шотландский...
Капитан, остановите их!
Может, хватит, Генри?
Не знаю, как тебе, а мне нужно выпить.
Спасибо, капитан.
Значит, профессора Мэйтленда
держит в плену какое-то племя?
Да. Он назвал их "куакуани".
Ты про них что-нибудь слышал?
Нет, кажется, нет.
Зачем им мог понадобиться профессор?
Это самое интересное.
Профессор Мэйтленд...
Мне кажется, не стоит вдаваться
в подробности.
Мисс Мэйтленд, вид у сэра Генри
неважный, но он честный человек,
и я готов доверить ему свою жизнь.
Хорошо.
- Ты думаешь, она настоящая?
- Генри...
Наша цель -
не найти Копи и их сокровища.
Мы должны спасти жизнь моего отца.
Леди, я верю только в наличные.
А я считаю, что плачу достаточно, чтобы вы
помогли мне обменять карту на жизнь отца.
Что вы будете делать
после этого, решайте сами.
Доброй ночи, господа.
Да. Ты так ничему и не научился,
Куотермейн.
- Что ты имеешь в виду?
- Взять с собой женщину!
Я все слышал. Деньги при вас?
- Они уезжают завтра.
- Куда?
В Крааль Ситандры. Они должны встретиться
с туземцем и отдать ему карту.
КЕЙПТАУН
- Что вы читаете?
-Загадка сокровищ царя Соломона.
Копи царя Соломона -
часть древней истории.
Как сокровища капитана Кида или
Атлантида. Да, Куотермейн?
Что-то в этом роде.
Не верьте ему. Куотермейн
верит в существование Копей.
Он даже сам пытался их отыскать.
- Правда?
- Я был еще мальчишкой.
Тебе было почти тридцать.
Это было много лет назад,
и я не нашел ни единого
доказательства
существования этих Копей.
Но красивая история все равно
остается красивой историей.
Расскажите нам о них, мисс Мэйтленд.
Почему бы и нет?
Это поможет скоротать время.
-Да.
- Хорошо.
Библия говорит, что царь Соломон правил
Иудеей на протяжении сорока лет.
Он был мудрым царем и сумел объединить
земли вокруг Иерусалима
в единое государство.
Он построил храм единому богу евреев.
Этот храм должен был превзойти
все дворцы Месопотамии и Египта.
Царь отправил своих слуг по всему свету,
и они нашли место, где,
как гласит легенда, предки древних
людей спрятали огромные сокровища.
Там были алмазы, золото,
изумруды, рубины.
Это место называлось Офир.
Они вернулись, и эти сокровища
пошли на украшения Храма Соломона.
Ничто не могло сравниться с ним.
Но говорят, что царские слуги привезли
лишь малую часть
найденных в Офире богатств.
Остальные сокровища так и не найдены.
- Не хотите попробовать?
- Смотря, что это. Что вы едите?
Африканский деликатес.
Почти как ваша икра.
- Икра?
-Да.
Ну что ж, тогда я попробую.
Неплохо. Как называется это блюдо?
- Червяки мопани.
- Червяки?
Прекрасный вид.
Саванна, мисс Мэйтленд.
- Она прекрасна, не правда ли?
-Да.
-Дайте, я посмотрю.
- Мистер Куотермейн!
Как ваша жена терпит
такое грубое поведение?
Держите. Эта мазь поможет.
Его жена умерла, мисс Мэйтленд.
Это случилось уже давно.
Кстати говоря, по-моему, его
грубое поведение ей очень нравилось.
Что она делает?
Она решает: жить тебе или умереть.
Она читает мысли твоей дочери.
Следит за ее путешествием.
Если Гагул увидит, что твоя
дочь на пути сюда, ты будешь жить.
Иначе...
Что там, Гагул?
Видение неясное.
Похоже, твоя дочь подвела тебя.
Подожди. Я кое-что вижу.
Девушка. Она направляется в Крааль
Ситандры с тремя белыми мужчинами.
Я вижу её.
Она направляется в Крааль Ситандры.
Хорошие новости. Ты останешься жить.
Пока что.
Я не понимаю тебя, Твала.
Зачем тебе нужны