потому что я уже заблудился.
Компас не поможет тебе отыскать путь.
Пустыня велика.
Не бойся, мы найдем мисс Мэйтленд.
Ты должен иметь веру в предков.
Веру?
Знаешь, для такого мудрого человека, ты
слишком сильно веришь в предков.
Для такого мудрого человека, как ты,
ты веришь недостаточно.
Не будем терять времени.
- Ты молишься, профессор?
-Да.
Ты говоришь по-английски?
Я говорю на любом языке,
который тебе нужно услышать.
Я хочу предупредить тебя.
Ты должен молиться своему богу.
- Молиться за свою дочь.
- Что ты хочешь сказать?
Есть люди, которым
нужно то же, что и Твале.
- Они похитили твою дочь.
- Что?
И если они не вернут ее,
они захватят Копи.
А если они захватят Копи.
Но зачем ты говоришь мне об этом?
Почему ты не рассказала Твале?
Потому что я вижу, что наш народ ждут
большие перемены,
но только если она останется жива.
Судьба твоей дочери не предрешена.
В ней много огня.
Я знаю.
Молись, чтобы она осталась жива, иначе
тебе не выбраться отсюда живым.
Никогда.
- Они еще далеко?
- В часе или двух от нас.
По-моему, ваш человек
не может идти дальше.
- Мы должны оставить его здесь.
-Дайте ему воды.
Зачем? Мертвым вода не нужна.
Почему вы следуете за ним?
Вы когда-нибудь
слышали о марше смерти?
Два года назад царь велел отряду из ста
пятидесяти человек пройти
через всю Россию, от Петербурга
до Владивостока, просто забавы ради.
Стояла зима. Это было
самоубийство, и они об этом знали.
Но они пошли.
Выжил только один. Это был он.
Поберегите пули.
Мисс Мэйтленд! У вас есть вода?
- Вам лучше вернуться.
-Лучше я умру!
Если вы умрете, ваш отец погибнет.
Идемте.
Нет сил.
Шаг за шагом, капитан.
Пошли, пошли.
- Капитан, вам надо идти дальше.
- Пожалуйста, Кива.
- Надо идти дальше.
- Капитан, вставайте. Капитан.
- Если вы останетесь здесь, вы погибнете.
-Дайте мне умереть.
Капитан, вы же морской волк.
Вы не хотите умереть в пустыне.
Да. Это будет оскорблением морю.
Это запрещенный прием.
Давайте. Вставайте.
Не останавливайтесь.
Вода? Я чувствую запах воды!
Я чую воду!
- Куда вы?
- Кива, догони его.
Сумасшедший англичанин,
вы нашли нам воду!
Они были здесь недавно.
Песок еще мокрый.
Следы ведут прочь. Они ушли.
- Не нравится мне это.
- Что они могут сделать? Она же у нас.
Сергей.
Бросайте оружие, господа.
Вы окружены.
Я же сказал: бросьте оружие
и отпустите ее.
Стойте.
Слушайте очень внимательно,
мистер Куотермейн.
Я буду считать до десяти, а вы и
ваши люди спуститесь к нам.
Медленно. Подняв оружие над головой.
А иначе я застрелю мисс Мэйтленд.
Вы меня поняли?
Отсчет начался: раз, два.
Не пытайся обмануть его, Куотермейн.
Он говорит серьезно.
Три, четыре, пять.
Отдайте нам карту и ключ,
и мы отпустим мисс Мэйтленд.
Шесть, семь, восемь.
Хорошо! Я спускаюсь.
- Мы все спускаемся.
- Не делайте этого.
Надеюсь, что офицер царской армии -
человек слова.
Мы солдаты, мистер Куотермейн,
а не убийцы.
Бросьте оружие.
Я сказал: бросьте оружие.
Я отдам вам то, что вы хотите.
Но оружие я не брошу.
- Тогда я убью ее.
- Кажется, мы зашли в тупик, сэр.
Спустите курок, и вы больше не увидите
ни ключа, ни карты.
- Вы будете покойником.
-А вы потеряете свою леди.
Лучше застрелите меня.
Тогда Вентфогель снесет вам голову,
пока вы будете перезаряжаться.
Мне нужна карта, и мне нужен ключ.
Как скажете, сэр.
Возьмите.
Отлично. Я уверен, что вы меня поймете,
мистер Куотермейн.
Нам нужно отойти на какое-то
расстояние. Идем.
Не делайте глупостей, мисс Мэйтленд.
Элизабет! Бегите!
Вперёд, вперёд! Бежим!
Вы целы?
- Куотермейн! Вентфогель ранен!
- Ногу задело. Просто ранение в ногу.
Твоя дочь жива и
продолжает путь в нашу страну.
Разве ты не рад?
Я рад, что она жива. Но, я не рад,
что она едет сюда спасать меня.
Я не должен был подвергать
ее жизнь опасности.
Ты правильно делаешь,
что беспокоишься о ней.
Твала - непредсказуемый человек.
Ей опасно приезжать сюда.
Что я за отец, если подверг
свою дочь такой опасности?