Его святейшество, папа римский Пий V
призывает всех английских католиков
признать недействительным
еретическое правление Елизаветы
Тюдор, королевы-узурпаторши Англии.
Это во всех отношениях
ваш смертный приговор.
Мы должны опасаться не просто
ренегатских католических действий
по приказу папы римского.
Королева Шотландии организовала
еще один заговор
с целью свергнуть вас.
В ее письмах ко мне она клянется,
что не знает ни о каком заговоре.
Тогда ее уверения также
избиты, как и ее честь.
Возможно, она безрассудна, но она
все еще назначенная королева, как и я.
Ваши шпионы недостаточно эффективны,
или недостаточно преданны, сэр Фрэнсис.
При отсутствии регулярной армии, они
ваши лучшие защитники, Ваше Величество.
Благодаря их бдительности,
была раскрыта последняя интрига.
Кажется, она нашла себе друга
при дворе, близкого к вам человека,
который был избран,
чтобы предать вас.
Боюсь, скоро мне придется спать
рядом с мечом, как делала моя сестра
из-за боязни быть убитой
в собственной постели.
Королева Шотландии настойчива
в свом стремлении захватить мой трон.
Но чтобы свергнуть монарха
требуется нечто большее, чем сила.
Без поддержки совета или парламента это
может закончиться гражданской войной.
Кто может добровольно
забыть о своей преданности?
Разве что тот, чье властолюбие
не было удовлетворено при моем дворе?
Кто может без труда смахнуть
пыль со своей католической веры
в качестве доказательства
своей новой верности Риму?
У вас есть доказательства
этой интриги?
Благодаря Господу и Уолсингему.
Медоточивые речи в его
письмах королеве Шотландии
говорят красноречивее
всех слов.
Из всех качеств, я
превыше всего ценю преданность.
Но теперь я понимаю, что
милосердие столь же ценно.
Ошибки свойственны человеку,
прощение же божественно.
Но путь к прощению
лежит через исповедь.
Если дело в преданности, вам
стоит потребовать объяснений у Дадли.
Вы считаете несчастливой случайностью
то, что она вышла замуж за Дарнли?
Это тайные козни Дадли, чтобы он остался
здесь при дворе с вами и в дальнейшем...
Попытка опорочить милорда Лестера
оскорбляет не только его доброе имя,
но и мои умственные
способности, кузен.
Как ваш кузен, ваш кровный
родственник, я говорю вам, ваше доверие
к этому человеку может кончиться
роковым образом! И так будет!
Наша королевская кровь
достается нам при рождении, Томас.
То, как мы используем ее власть,
зависит от нашего выбора.
Ты сделал свой, как и я!
И ты выбрал ее!
Отвезите его в Тауэр!
Избавьтесь от него!
Я уже перестал ждать тебя,
моя любимая.
Однажды вам придется отвечать
перед Господом за ваши деяния,
ибо мою кровь и несчастья,
которые выпали на мою долю,
будут помнить вечно.
Помнишь, как много лет назад
моя сестра держала нас в Тауэре?
Еще раз покажешься мне на
глаза, и я отправлю тебя обратно.
Мы еще одержим великую
победу над врагами Господа,
моего королевства
и моего народа!