чтобы вести их в Лондон.
Только глупец стал бы затевать такую
миссию, не заручившись вашим согласием.
Поскольку я лично не знакома с мистером
Уайеттом, я не имею представления
о его умственных способностях, и не
могу судить, глупец он или наоборот.
Яд был выбран средством
избавления от королевы.
Письмо Уайетту
от французского посла.
"Смерть - единственный выход,
который положит конец
ее губительному союзу
с королем Филиппом
и спасет Англию
от испанского правления" .
Вы отрицаете,
что разделяете данное мнение?
Как большинство женщин,
я ничего не смыслю в политике, сэр.
Все протестанты
в стране осуждают эту пару.
Почему вы являетесь
исключением?
Признание Уайетта
положит конец ее молчанию.
Это вопрос нескольких дней,
а может и часов.
Не превышайте своих
полномочий, сэр Джон.
В будущем мы можем поплатиться
за свое обхождение с ней.
Джен Сеймур.
Герцог Нортумберленд.
Здесь их так много.
Леди Джейн Грей.
Анна Болейн.
Она предпочитает
не разговаривать о своей матери
и еще менее - думать о ней.
Фрейлина королевы,
ее прислали прислуживать вам.
Или шпионить за мной.
Письма Уайетта, Кэт.
Я собственноручно сожгла их.
- Все?
- Да.
Значит, теперь мы
во власти Господа.
Я никогда не писала ему
писем, ни по одному вопросу.
Тогда как вы объясните свой ответ:
"Буду действовать по своему усмотрению" .
Вы потворствовали заговору, признайтесь.
Вы ждали благоприятного момента,
чтобы посмотреть,
увенчается ли успехом их мятеж.
Я не получала никаких писем,
следовательно я не отвечала на них.
Нет, вы слишком хитры,
чтобы отвечать письменно.
Я не могла им потворствовать и осуждать
заговор, о котором мне не было известно.
Хотя я осуждаю амбиции
других людей и их злобу.
Если она не сознается в измене,
то это должен сделать Уайетт.
Он отрицает ее причастность.
Он даже отрицает, что общался с ней.
Ни пытки, ни обещание отсрочить
приговор не заставили его отступить.
Тайный совет никогда не даст
согласия на ее суд, Ваша Светлость,
без его показаний или
ее собственного признания.
Если мы так поступим, мы рискуем,
что народ на улицах встанет на ее защиту.
Ни один человек не захочет
встретиться с Создателем
с ложью на устах, Ваше Величество.
Если отсрочка казни
не убедила Уайетта, пусть это
сделает перспектива вечного проклятия.
Подготовьте его смертный приговор.
Сейчас же! Сегодня!
Вы были правы, сэр Джон.
Свежий воздух
приводит в чувства.
Как хорошо
снова увидеть небо.
Тот мужчина, кто он?
- Роберт Дадли, миледи.
- Роберт здесь?
С прошлого года.
- В чем его обвиняют?
- В измене,
как и его отца и брата,
пока они не погибли на виселице.
Боюсь, его дни сочтены.
- Она знакома с ним?
- Они были друзьями в детстве.
Близкими друзьями.
Предатель! Изменник!
Убить изменника!
Предатель!
Пусть народ выслушает меня.
- Убить его!
- Изменник!
- Послушайте меня.
- Убить еретика!
- Выслушайте меня!
- Тихо!
Они хотят, чтобы я обвинил
миледи Елизавету в заговоре,
за который судили меня.
Освободить его!
Они считают, что смерть
толкнет меня на эту ложь.
- Да здравствует леди Елизавета!
- Но это не так,
это неправда.
Она ничего не знала о моих
намерениях и не потворствовала им
ни словом, ни поступком.
Господь - свидетель.
Испуская последний вздох,
я клянусь, что это правда.
- Да здравствует леди Елизавета!
- Он не виновен!
Значит, с ней нужно
покончить другим способом.
Ваше Величество.
Пора.
Леди Елизавете.
Слишком поздно, сэр.
Ее больше нет с нами.
Храни вас Господь,
леди Елизавета!
Храни вас Господь, миледи!
Храни вас Господь,
леди Елизавета!
Да пребудет Господь
с вами, миледи!
Елизавета.
Дорогая.
Надеюсь,
вы в добром здравии?
Да, Ваше Величество.
Почти.
Вам следует благодарить короля
за то, что вас привезли сюда.
Это он вступился
за вас перед королевой.
Значит, я у вас в долгу,
Ваша Светлость.
Несмотря на мои старания, я не могу
гарантировать вашу безопасность.
Она убеждена, что вы
представляете угрозу для нее.
Она упорно