Позвольте мне,
Ваше Величество, разрешите.
- Ваше Величество, позвольте.
- Граф Пембрук.
Твоя любовь нарушает
правила приличия! Я не позволю
выставлять себя любовницей
в глазах собственного двора!
- Ты зашел слишком далеко, Робби!
- Бесс, подожди!
Ваше Величество!
Мы начнем с ее английских
поклонников или иностранных?
- Еще не все собрались, сэр.
- Если Роберт Дадли
не соблаговолил почтить нас своим
присутствием, мы начнем без него.
Граф Арран просил добавить его имя в
список претендентов на руку королевы.
Так же, как граф Арондель,
Ратленд и граф Шефтсбери.
Как и сэр Уильям Пикеринг.
Пикеринг? Его бастарды
заполонили все приходы.
Кажется, королева прониклась
к нему симпатией при их встрече.
Речь идет о государственной
политике, а не о прихотях женщины,
будь она даже сувереном.
Мы не можем полагаться на ее мнение.
Разве ее болезненная привязанность к
Роберту Дадли недостаточное доказательство?
Какую выгоду
принесет внутренний союз?
Любой англичанин, которого мы выберем,
рискует посеять разлад и раскол в стране.
Нет, нам нужен
иностранный супруг.
Испанский посол бегает по дворцу,
как пес во время жары.
- Король Филипп тоже претендент?
- После кровавых репрессий,
которые он учинил,
будучи женатым на ее сестре,
королева никогда не
пойдет на такой союз.
Если говорить об иностранных
претендентах, то у нас есть предложение
от Габсбурга, от короля Швеции,
конечно, если погода
будет благоприятствовать.
Семейство Габсбургов.
Какого сына предлагает император?
Двух младших.
Или Фердинанда, или Чарльза.
- Чарльз более мужественный.
- Французы будут категорически возражать.
- Как и испанцы.
- Как все, кто граничат с нами, полагаю.
Значит, Австрия.
Сделаем официальное заявление?
В наши обязанности входит
рекомендовать королеве
наши предпочтения, милорд.
И не более того.
А в ее обязанности входит принять
наши рекомендации, сэр Уильям,
иначе это будет расценено, как
пренебрежение нашим авторитетом.
У нас появился шанс положить конец этому
неуместному женскому правлению, милорды.
Давайте покончим с этим.
Предмет голосования - брак королевы
с эрцгерцогом Чарльзом.
Согласны?
Бесчувственная.
Твоих рук дело?
Тогда ты и вправду дурак.
В мои намерения не входило,
чтобы вы стали свидетельницей
столь малодушного потворства,
Ваше Величество.
Мне ужасно стыдно.
Веди себя осторожней, Робби.
Однажды ты можешь
переполнить чашу моего терпения.
Приятно снова слышать
ее смех, не правда ли?
Действительно приятно, милорд.
Теперь ты останешься
с миссис Одингселлс,
пока ты не поправишься,
любимая.
Она проследит, чтобы все
твои потребности удовлетворялись.
Ты моя единственная
потребность, супруг.
Ты не можешь
остаться со мной?
Ты не представляешь, какой гадюшник
двуличности представляет собой двор, Эми.
Если я буду отсутствовать слишком
долго, найдется немало людей,
готовых занять пустующее место.
Благосклонность королевы непостоянна.
Когда она сияет над тобой,
ее щедрость не знает границ,
и мы уже пожинаем плоды.
Дом в Кью только начало.
Она говорит еще об одном,
в Суррее,
о поместье в Уоркшире.
Ты жаждешь ее благосклонности
только ради этого?
Власть не всегда видна, Эми.
Если у тебя есть право голоса,
ты можешь влиять не только на то,
как использовать власть,
но и на собственную судьбу.
Я решился на Тауэр
и эшафот ради этого шанса.
Не проси меня отказаться
от этого сейчас.
Пусть врач ежедневно
посещает ее.
- И если боль или слабость...
- Я вызову вас, сэр, как обещала.
Неусыпно заботьтесь
о ней, мадам.
Возможно, она лучшая
часть меня.
Скажи, чтобы я ушел, Бесс.
Прикажи мне.
Нет, мы не должны!
Мы не можем!
Вам опять приснился
кошмар, дитя мое.
Побудь со мной, Кэт.
Ваше Величество.
Ваша Светлость.
Ваша Светлость. Ваше...
Ваша Светлость. Ваше Величество.
Нет. Ваша Светлость, я рад сообщить вам,
что совет принял решение касательно...
Теперь нам нужно обсудить еще один
вопрос, относительно вашего брака.
Мы считаем, что брак с