эрцгерцогом
Чарльзом Австрийским наиболее подходящий.
Я подготовил
условия соглашения.
Союз с империей Габсбургов не только
обеспечит ваше будущее благополучие,
но также предотвратит любые агрессивные
действия со стороны Франции или Испании.
У эрцгерцога нет своего княжества, так
что он свободно может переехать сюда
и освободить вас от
государственного бремени.
Если вас пугает мысль о разделении
суверенитета, то позвольте ему
просто стать вашим супругом.
Это тоже можно обсудить.
Боже правый, каким ничтожеством
нужно быть, чтобы согласится
с таким унизительным статусом?
Если он согласится, я никогда
не допущу его в свою постель.
Религиозные акты перед парламентом
от моего имени, закон о пособии беднякам.
Разве я не была инструментом
осуществления их замыслов?
Ваше прилежание не обсуждается,
Ваша Светлость, но женщине не подобает
исполнять такие тяжкие
обязанности в одиночестве.
Теперь ваш долг обеспечить
правопреемственность,
подарив Англии наследника.
Мой долг давать вам советы
без страха или позволения.
Вы вольны давать
советы, милорд.
Но я не обязана
следовать им!
Боюсь, я поспешила дать ответ
по вопросу своего брака, сэр Уильям.
Если вы предоставите мне
детали по браку с эрцгерцогом,
я более внимательно
рассмотрю его предложение.
Эрцгерцог Чарльз всего лишь
маленький мальчишка,
которого недавно отлучили
от маминой груди.
Ты как всегда преувеличиваешь, Робби.
Он моего возраста, более или менее.
И говорят,
он крайне одарен.
Возможно богатством и властью,
но в других отношениях...
Если бы они потрудились посоветоваться
со мной, я бы заранее предупредил их,
что еще будучи ребенком, ты
поклялась никогда не выходить замуж.
Боже правый, кто может осудить тебя
после того, что случилось с твоей мамой.
Ты откажешься от возможности
материнства, Бесс,
из-за глупой детской клятвы?
Власть может испортить
не только мужчин.
А наследник может быть не
только помощником, но и помехой.
Но любовь к мужчине едва ли
сравнится с любовью к ребенку.
- Она может быть непостоянной.
- Как и любовь женщины.
Но женщина-правитель не такая,
как остальные, не так ли?
Как у монеты с ее изображением,
у нее две стороны.
С одной стороны
она воплощает
женскую слабость своего пола,
а с другой - она государство.
Предопределенная Господом!
Тогда мне остается взывать
к женской - слабой - стороне.
Но она слушает
советы других людей.
Как женщина может быть уверена, что
мужчина действительно любит ее саму,
а не власть, которой
обладает королева?
Разве мужчина не может
любить обе стороны?
Ты такого невысокого мнения о моей чести,
что думаешь, я могу повредить твоей?
Если бы ты больше думал о своей жене,
твоя честь не подвергалась бы сомнениям.
Остроумие - твое
средство защиты, Бесс.
Но я боюсь, оно
ведет к пустой постели.
"Врач приказал мне все
время отдыхать, любимый.
Но твой визит, пусть даже
короткий, пошел бы мне на пользу
гораздо больше,
чем все его снадобья.
Я знаю, что долг перед королевой
должен быть важнее,
чем перед женой,
но до меня продолжают доходить
слухи о том, что королева
имеет склонность флиртовать
со своими придворными.
Что молодые мужчины
закладывают свои владения,
чтобы купить наряд
и привлечь ее внимание,
что она натравливает
одного на другого.
Будь осторожен, Роберт.
Такие игры связаны с властью.
В них ты можешь
заложить свою душу.
Хотя женщины не так искусны
в этих правилах, остерегайся их.
Именно здесь таится
опасность.
Благосклонность, которую она
проявляет, может исчезнуть,
как облака, заслоняющие солнце.
Теперь я понимаю,
моя жизнь имеет смысл:
я должна уберечь
тебя оттщеславия.
И это цена, которую
ты заплатишь,
если станешь ее жертвой."
Ваше Величество, позвольте представить
вам сэра Фрэнсиса Уолсингема.
Он приехал из Франции,
у него новости для вас.
Надеюсь, ваши новости стояттого,
чтобы отрывать меня ото сна, сэр Фрэнсис.
2 недели назад король Франции
заболел ушной инфекцией.
- Он умер в пятницу, в