запретить мне это.
Никто!
Вы не пойдете на
ярмарку сегодня?
Я хотела послать вместо
себя слуг, миледи.
Ступайте.
Я буду спать.
Что плохого может
случиться со мной?
На час. Не более.
Подождите меня!
"Теперь я понимаю,
моя жизнь имеет смысл:
я должна уберечь
тебя оттщеславия.
И это цена,
которую ты заплатишь,
если станешь ее жертвой."
Дадли расчистил дорогу, избавившись
от своей жены, она поступаеттакже.
Коронер еще не
установил причину смерти.
Боюсь, при каждом дворе Европы
ходяттакие слухи, сэр Уильям.
Мои агенты сообщают, даже
королева Шотландии говорит,
что фаворит королевы убил свою жену,
чтобы расчистить путь к ее постели.
Сэр Роберт в тот день был при дворе,
сэр. Я могу поручиться за него.
Для преднамеренного убийства требуется
всего лишь добровольный наемник, милорд.
Стараниями королевы Дадли
не стеснен в средствах.
Я не потерплю таких разговоров о
королеве в моем присутствии, сэр!
Не дайте вашей преданности
ослепить вас, сэр Уильям.
Ее соучастие обсуждается на каждом
помосте, и в каждом приходе страны.
Если она выберет этот безнравственный
союз, она ляжет в постель королевой,
а встанет снова
леди Елизаветой.
Если вообще проснется.
Оставьте нас.
Вердикт коронера: " Нет свидетельств
или оснований предполагать,
что ей был нанесен
умышленный вред третьим лицом" .
- Значит, я оправдан. Все кончено.
- Злые языки могут быть убедительны.
Через несколько недель
останутся лишь воспоминания.
Мы должны пережить это все.
Ожидание оправдает
себя, обещаю.
Ты знаешь, что нам
суждено быть вместе, Бесс.
- Выходи за меня замуж.
- Разве ты не понимаешь,
что твое бесчестье ложится
на меня? Я не могу позволить,
чтобы то, что начиналось с надежды моего
народа, закончилось постыдным поступком.
Бесчестье.
Бесчестье есть
лишь там, где есть вина.
Или я должен и тебе поклясться
в своей невиновности?
Ты ищешь предлог
не любить меня.
Осторожней, Бесс,
ты можешь его найти.
Мы не должны.
Я не могу.
Если ты любишь меня, как ты
заявляешь, ты должен покинуть двор.
Сейчас! Сегодня!
Если бы ты любила меня, ты бы
никогда не попросила меня об этом.
Я не прошу, я требую!
Если меня выдворят, это будет
подтверждением моей вины.
С меня довольно!
Все эти месяцы, что ты держала меня
подле себя, ты использовала меня.
Ты играла мной ради собственных
бесчувственных целей,
как и со всеми мужчинами.
Пока я был женат,
ты была в безопасности.
А теперь, когда я свободен,
ты отвергаешь меня.
Если я уйду,
я не вернусь, Бесс.
Это будет последний раз,
когда ты видишь меня.
Здесь будеттолько одна
госпожа и ни одного господина!
Ты слышишь?
Я не позволю ни оному
мужчине командовать мной!
Позови на помощь.
Поддерживайте огонь.
Поддерживайте огонь.
Вода холодная, Изабелла.
Принеси еще воды.
Она просит вас.
Она назвала имя
своего преемника?
Древнее арабское
лекарство от оспы.
Пациента заворачивают в красное,
чтобы оспа вышла вместе с потом.
Она может видеть? Она
еще не затронула глаза?
Пожалуйста, Господи, пусть болезнь
не распространится на мозг.
Милорды,
боюсь, смерть
пришла за мной.
Ваш преемник, Ваше Величество.
Вы должны назвать имя.
Нам нужно имя,
Ваша Светлость.
Защитником королевства будет...
Я не расслышал.
Она назвала имя?
Роберт Дадли.
Успокойтесь. Все хорошо!
Где вода? Принесите скорее.
Королева жива!
Королева жива!
Мы должны благодарить Господа за
наше милосердное избавление, милорды.
Я понимаю, сейчас не подходящий момент,
Ваша Светлость, но есть срочное дело.
Неужели эти утомительные вступления
доставляют вам удовольствие, милорд?
Я рад, что ваш дух восстановился вместе
с вашим здоровьем, Ваше Величество.
Постановление парламента.
Они желают, чтобы вы
безотлагательно восстановили брачные
переговоры с
эрцгерцогом Чарльзом.
Приглашение его посланнику было
отправлено, для осуществления...
Послано без моего согласия?
Они даже не удосужились
обсудить это из вежливости?
Парламент еще не утвердил
вашу ежегодную субсидию.