обманула меня, сучка!
Значит, я не получу
мои 5 тысяч долларов?
Забудь о них! Забудь!
Он может двигаться со скоростью
30 миль в час, ты, придурок.
Я тебе покажу, какой я придурок.
- И ты мне поможешь его поймать.
- Да я лучше умру!
Черт, где моя машина?
Привет.
Легко!
О, Господи! Моя машина!
Так, Номер 5!
О, Господи, не надо!
Номер 5, берегись!
"Эй, странник, ты хочешь
со мной воевать?"
"Не я игру начал,
Но будем играть."
Как он это делает?
"Фрэнки...
ты нарушил неписанный закон.
Ты предал своих друзей.
А если ты предал друзей...
враги не станут уважать тебя...
и друзей у тебя больше не будет.
У тебя нет никого, Фрэнки."
Хорошо получилось?
Невероятно.
Осторожно!
А если так, чертов робот?
Стефани, отцепись!
Стефани, ну я тебе дам!
Нет! Нельзя разбирать Стефани.
Нет!
Я позвоню в "Нову" и вызову полицию.
А ты... ты сама приползешь ко мне...
Но ты мне не нужна. С меня хватит!
Ну и прекрасно.
Ладно, пошли.
Сейчас они приедут за тобой.
Нам надо отсюда уходить.
Ну вот, теперь я останусь
без работы.
Придется сидеть и просить милостыню.
Я такого не допущу. Тебя не уволят.
И меня не уволят...
потому что мы найдем Номер 5
целым и невредимым.
Хорошо.
Правильно, Говард.
- Это Скротем?
- Скродер.
Одно и то же.
Все дороги перекрыты
у нее один путь - в горы.
Будем искать там.
Где мы?
"Нью-Йорк".
Нет, не думаю. Посмотри с другой стороны.
Хорошо.
Тексако.
Отлично.
Я заблудилась. Не знаю, куда ехать.
- Стратегия.
- Что - стратегия?
Нужна какая-то стратегия.
Верно. Нужно, чтобы кто-нибудь
из этих кретинов нас выслушал.
- Не кто-нибудь из кретинов.
- А кто же?
Один кретин.
Доктор Ньютон Кросби.
Это ошибка. Он - твой враг.
Он не поможет.
И не повредит.
Знаешь, я понял, почему Номер 5
так ее полюбил.
Если бы он мог любить. Он не может,
но если бы мог.
В общем, мне кажется, она симпатичная.
Как ты думаешь?
Я думаю, она невинная девушка.
Или, по крайней мере, раньше была.
Кросби, привет.
Наверно, это Говард.
Я знаю, ты меня слышишь.
Возьми микрофон.
Это Кросби.
Как Ваша спина, Говард?
Всё хорошо, спасибо.
Я только что выписал ордер
на твой арест.
Ну и ну!
Но я человек добрый,
и даю тебе последний шанс.
Мне позвонила та чудачка
из обеденного фургона.
Она хочет видеть тебя.
- И только тебя.
- Неужели правда?
О, она сгорает от нетерпения
увидеть тебя, Ньютон Кросби.
Когда ты повзрослеешь?
Говард, я к ней поеду с одним условием.
Там не будет Скродера. Договорились?
Договорились.
- Где она хочет встретиться?
- В мотеле "Черный Лев".
Удачи, сэр.
Привет.
Он спрятан далеко.
Он вас боится, как вы знаете.
Вы мне его отдадите или нет?
Сначала поговорим... в кафе.
Мой бывший парень раньше
привозил меня сюда.
- Привет. Как дела?
- Хорошо. Рады вас видеть.
- Так, бывший парень. И что?
- Ничего.
Дело такое.
Номер 5 - живой.
То есть, на самом деле живой,
как мы с Вами. Понимаете?
Я понимаю. Они могут казаться
совсем как живыми...
но все равно они - машины.
Как Ваш музыкальный центр...
или пылесос.
Я понимаю, что он - машина.
И Вы - машина, и я - машина.
Но мы - живые.
Никто не знает, как это бывает.
Но это произошло.
Ладно.
Поверьте, я не против того,
что произошло, но понимаете...
я сам построил эту машину.
И стать живым...
он никак не мог.
Я понимаю. Это необыкновенно.
Но каким-то образом это произошло.
Игрок становится на подачу, подает...
и мяч летит далеко к левому центру.
Игрок бежит за ним...
Внимание! Номер 5 обнаружен.
Приготовиться к захвату без разрушения.
Ты думаешь, что делаешь?
Пытаешься спрятать такую вещь.
Если хочешь помочь Номеру 5,
отдай его мне.
Он неисправен. Его надо ремонтировать.
Жизнь - это не неисправность.
Номер 5, координаты 4, 29.
Оставайся на месте.
- Удар три.
- Номер 5, оставайся на месте.
Номер 1, ты вне игры.
Номер 5, оставайся на месте.
Вот это да!
Инструменты.
Молоток! Топор!
Канат!
Три