жизнь проще.
Закажите сейчас и получите...
Вы ведь прилетели к нам не за
телевизионной рекламой, а?
- Дураселл...
- Конечно, не за рекламой.
Пойдемте. Я покажу вам кое-что
на улице.
Птица. Ворон.
Смотрите.
Нет. Смотрите туда.
Видите?
Красиво.
- Лампа.
- Нет, солнце.
Красивое "нетсонце".
- Красивое солнце.
- Красивое.
Носорог, черепаха...
Фольксваген.
Вы что - видите всё это
с вашим маленьким телом?
Красивое животное.
Млекопитающее, собака.
Дворняжка.
- Бисли.
- Бисли.
Бисли, прекрати!
Бисли, лежать! Что ты делаешь?
Перестань!
Осторожно!
О, Боже! Что случилось? Вы целы?
Пожалуйста, не обижайтесь.
Вы целы?
Скажите что-нибудь.
Красивая Стефани.
"СОИИ. Образец Номер 5...
Нова Роботикс. Вашингтон".
Ты - робот?
- Да.
- Я думала, ты живой, Номер 5.
Я позволила тебе разнести мой дом,
а ты - робот!
Ты - машина из этой дурацкой военной
лаборатории. Какая же я дура!
Дура: глупая, наивная, тупая...
- кретинка.
- Заткнись!
Заткнись: тихо, молчи, не выступай.
Что же я такая идиотка?
Ты просто запрограммирован.
Идиотка, тупица, болванка, глупышка.
Я надеюсь, согласно твоей программе,
ты заплатишь за то, что натворил.
А что, если за него обещана награда?
Я могла бы держать сколько угодно
животных.
Алло.
Я бы хотела поговорить с каким-нибудь
военным начальником.
Господин военный начальник Марнер.
Кажется, это то, что нам нужно.
- Алло.
- Алло.
Я бы хотела узнать.
У меня один из ваших роботов.
Боже!
Хорошо. Да.
Послушайте...
Спасибо, что позвонили.
Наши люди едут к вам.
По машинам! Мы его нашли!
Быстро! Быстро!
Вот оно, господа! Поехали!
Надо спешить! Поехали скорее.
А пока очень важно...
держаться от него на расстоянии.
На каком расстоянии?
Видите ли, он неисправен.
Нам надо его разобрать и проверить.
Он ненормален.
Постарайтесь держаться от него
подальше.
Чтобы он не представлял опасности.
А сколько стоит эта штука?
Робот? Ну, не знаю.
Несколько сотен долларов, я думаю.
А вознаграждения за то, что я нашла его,
мне не положено?
У нас бывают экскурсии по предприятию.
Я мог бы добиться для Вас скидки.
- Ой! Он ушёл!
- Ушёл?
Млекопитающие, покрытые шерстью.
Овцы.
Свитера, варежки.
Нет, я его вижу. Занимайтесь своими
ядерными боеголовками.
Эй, ты, Номер 5, что ты делаешь?
Ты напугаешь моих животных, болван.
Послушай, я сейчас звонила в "Нову",
и они едут за тобой.
- Они тебя наладят.
- Наладят? Ввод данных.
Разберут тебя на части, и посмотрят,
какой винтик выскочил.
На части: разобрать, демонтировать,
разрушить.
Верно.
Прыг!
- Это кузнечик.
- Кузнечик, насекомое.
Прыг.
Великолепно.
Ладно, пойдем обратно. Пошли.
Эй!
Черт! Ты неловкий! Смотри, что наделал.
Ошибка.
Кузнечик разобран.
Собери.
Собери.
Его нельзя собрать. Ты его
раздавил. Он мертвый.
Мертвый?
Ну да. Мертвый.
Собери, Стефани, собери.
Я знаю, ты этого не понимаешь.
Но если он мертвый, то мертвый.
Понимаешь? Мертвого не соберешь.
Раздавлен, мертв.
Разобран, мертв!
Разобран, мертв!
Тише.
- Нельзя разбирать.
- Ты куда?
- Бежать, бежать.
- О, Господи!
Эй, ты! Выходи из машины.
Эй! Открой! Пусти меня.
Нет!
Немедленно открой дверь.
Вылезай из моей машины, ворюга.
Не заводи машину!
Ты же не умеешь водить.
Отдай мою машину, ты, железяка.
Не смей брать мою машину.
Думаю, у тебя есть страховка,
потому что я предъявлю...
огромный иск!
Ньютон, я что-то вижу на мониторе.
Ехай медленно.
Извини, извини.
Ньютон, вот он. Он движется
с огромной скоростью.
По правой стороне! Ехай справа.
Правый, правильный, точный, корректный.
Моя сторона! С этой стороны.
Быстро!
- Правая.
- Правильно.
Правая.
Осторожно! Осторожно!
Моя кухня!
Ой!
Куда она едет? Я думал, Говард
сказал ей оставаться на месте.
Женскую логику не поймешь.
Осторожно!
Хорошо! Сумел проехать.
- Спасибо.
- Извини.
Стой! Остановись!
- Поворачивай налево, а то разобьемся!
- Налево!
Поворачивай! Поворачивай!
- Рыба!
- Осторожно!
Сёмга! Суши.