-4.
Это Скродер. что там такое?
Он прямо перед нами, сэр.
Мы на мосту 101.
- Мы едем за ним.
- Смотрите, не потеряйте!
- Он улетел как бешеный.
- Бэн, как это случилось?
Как поймешь, что у робота на уме?
Это совешенно недопустимо!
Это все из-за Вас, Кросби...
- Говард!
- не Вам придется за это отвечать.
Только успокойтесь.
Простите, сэр, но его сигнал
пропадает. Уходит из зоны.
Будем его преследовать на машине.
У нас есть машина? Можно достать?..
- Говард, есть какой-нибудь фургон?
- Конечно, есть фургон.
Спасибо, что позвонили, миссис Сепеда.
Где этот негодяй?
Он там за углом, от него не жди
ничего хорошего, уж поверьте.
Слезай, иди сюда, Бисли!
- Эй, привет!
- А почему ты дома?
Это - мой дом, а не твой.
Я здесь живу.
Что это ты делаешь с Бисли?
Ну, понимаешь...
он выглядел нездоровым, и я подумал...
надо отвезти его к ветеринарам,
пусть немного подлечат.
Это не он нездоров, а ты больной.
И вообще зачем ты вернулся?
Ну, честно говоря, я подумал,
может быть, нам можно всё поправить.
Забыть о том, что произошло.
Ты же хочешь, чтобы я вернулся.
А это что такое?
"Медицинский институт Квинна".
Ты - мерзавец.
Собака еле живая.
Забавно. А ну уходи отсюда!
Знаешь, что я подумал?
Я думаю, ты мне должна деньги.
- Вот я и пришёл получить долг.
- Я должна тебе?
- Ну да.
- Ты жил за мой счет.
Это на мои деньги ты купил
свою дурацкую красную машину!
Нет, черт возьми!
Эй! Эй!
- Не бей машину!
- Отойди от меня!
Ну ладно. Если ты так, то давай.
Ты - мутант!
- Черт возьми! Не смей так обзываться!
- Ты не понимаешь, что это значит!
Ну, я выясню!
Эй, ты! Оставь ее в покое!
- О, Боже!
- Ой, милая!
- Ты цела, дорогая?
- Да.
- С тобой всё в порядке?
- Да, всё хорошо.
А я думала, он будет хорошо себя вести.
- Не так, как другие.
- Да, верно!
- С виду он был такой хороший.
- Внешний вид - это еще не всё.
Я это понимаю.
Особенно, когда вижу своего мужа.
Послушай, дорогая,
не хотела тебе говорить...
тот мужчина из города...
он опять здесь всё вынюхивал.
Я им сказала, что всё это временно.
Пока я не нашла им жильё.
Ну, а он говорит, что четыре года -
это немалый срок.
Хотел вызвать шерифа.
Ну и отлично!
Может быть, он понравится шерифу?
Бисли, Бисли! Иди сюда, малыш.
Бисли, мой хороший! Иди сюда.
Он напугал тебя?
Он напугал тебя, мой дорогой?
Ну, извини.
Я бы вообще никуда и никогда
не уходил из этой лаборатории.
Что ж, это возможность размяться.
Подышать свежим воздухом, а?
Он там другой что-ли?
Да. Можешь это повторить.
Эй, давайте, ребята!
Давайте, покажите себя!
У Скродера ничего не получилось!
Мы едем, Говард, в огромный
внешний мир.
Ньютон, а ты знаешь, что там есть -
в огромном внешнем мире?
Девушки.
С грудками и ножками.
Ты имел дело с девушками?
Нет, но я читал о них.
Ну тогда... я тебе схематично
объясню.
Ладно.
Эй! Кто вам позволил взять Номер 1?
Говард, сам посуди, если нам
требуется защита от Номера 5...
другой робот - лучшее средство.
Хорошо, хорошо!
Итак, мы можем потерять не 11...
а 22 миллиона долларов.
И плюс к этому деньги на бензин.
Извините. Мне просто...
Надо решить вопрос со змеями.
Да, я уверена, что это чудесное
домашнее животное, но...
постойте, неужели нигде нет
питомника для кобр?
Подождите минутку.
Можно, я перезвоню чуть позже?
Спасибо.
Эй! А ну выходи!
Фрэнк?
Мерзавец!
Я знаю, что ты там.
Выходи! Я вызову полицию.
Эй! Ты что - оглох?
О, Господи!
О, Господи! Я так и знала, что
они прилетят ко мне. Я так и знала.
Привет.
Ну, наверно, надо сказать...
Добро пожаловать на мою планету!
Вы что - боитесь меня?
Не бойтесь.
Я - друг.
Друг.
Вы знаете слово "друг"?
Я и есть друг. Я - друг.
Вот я перед вами.
Очень дружественная.
Привет. Это - я.
Итак, это - Земля.
Я - Стефани Спек.
Пожалуйста, не обижайтесь...
это вы сами или это что-то типа
скафандра...
а сами вы где-нибудь в другом месте?
Может быть, ваш мозг...
лежит где-нибудь в баночке
или типа того?
- Неисправность.
-